Гость
Приветствуем Гость
Главная | Вход | Регистрация | Меню пользователя | УчастникиСписок зарегистрированных участников сайта
Поиск по группам, поиск модераторов, Спектров, Советников.

Mass Effect фансайт

Главная » Статьи » Авторские произведения » Рассказы Mass Effect

Останься со мной. Глава 14: Мои следы в твоем прошлом



Жанр: драма, романтика;
Персонажи: фемШепард/Кайден Аленко;
Размер: 20 глав;
Автор: Eilam Wordsmith;
Оригинал: Stay With Me;
Разрешение на перевод: получено;
Статус: завершено;
Статус перевода: в процессе;
Описание: глава, в которой Кайден и его ученики входят на борт мертвого корабля и раскрывают его тайны...






Прим. автора: И снова привет всем! Я переделывала эту главу несколько раз. Ну не получалось у меня найти подходящий сюжет. А затем я начала работу над «Жизнь продолжается», и горе Кайдена позволило мне настроиться здесь на нужный лад. Вот так один фик помогает писать другой.
Еще раз спасибо всем, кто застрял тут со мной, и тем, кто только еще присоединился. Скоро я закончу «Останься со мной», и вам больше не придется долгие месяцы ждать, пока я не выпущу следующую главу. (Пока я следующий фик не начну, конечно).
Итак, Кайден только что узнал, что Джейн, вероятно, погибла…


 

Кайден Аленко ждал. Ждал, что мир разлетится на мелкие осколки. Ждал окончания кошмара. Ждал Шепард.

Девушки — Солис и Алакран тоже ждали. Ждали, когда наконец откроется шлюз, и они взойдут на корабль, забитый смертью под завязку. Ждали они и того, что капитан прыжками вернется оттуда, ждали, что он хоть посмотрит на них… В общем, чего они только не ждали.

Ждали, ждали…

В этот момент Олдон Макара, одетый в бронекостюм, вбежал в шлюз. Его лицо было мертвенно-бледным.

— Капитан, вы что, правда собираетесь тащить их с собой на этот гроб?

Медленно, очень медленно Аленко повернулся к Макаре лицом.

— Да.

Все трое рядовых шагнули назад.

— Ваш отряд поведет Митра, — продолжил он. — Вы и Шэнахэн пойдете вместе с ним через пять минут после нас. А теперь убирайтесь с глаз долой.

Макара отступил к кабине. Джокер откинулся на спинку кресла, оглядел подростка и посмотрел на Кайдена, подняв бровь: ну, и что?..

Кайден не обратил на него внимание. Ему было не до этого — он хотел сначала узнать что-нибудь о Джейн.

Лейтенант Митра (молодой человек с душой седовласого шестидесятилетнего ветерана) подошел к шлюзу вместе с Шэнахэном в тот момент, когда дверь шлюза открылась. Кайден посмотрел на него, сказал: «Пять минут», а затем вступил на борт «Асфоделя».

«Что я должен предпринять, Шепард? — подумал он. — Помоги же мне».

Ее голос прошел сквозь него, словно волна; он чувствовал, как она дышит ему в ухо, и видел ее широко раскрытые глаза. «Держись, Кайден. Эти дети на тебя рассчитывают. Веди их».

Он почти забыл о своих претензиях. Они ютились позади него, стреляя взглядами сквозь темноту пустого корабельного коридора. Боже, они, наверное, напуганы…

— Соберитесь вместе, — сказал он. Эзме Алакран посмотрела на него, сглотнула и схватила свою винтовку посильнее. Рона не стала встречаться с ним взглядом, но было видно, что она выпрямила спину. Слегка, но достаточно.

— Значит так. Впереди нас наверняка ждет большая группа хасков. Вы читали о них и знаете, что это электрические зомби. Не подпускайте их к себе. Если такой приблизится к вам, то либо ударит вас, либо взорвется. И то и другое адски больно, так что, используйте биотику, чтобы держать их на расстоянии.

Казалось, что девушек сейчас вырвет, но они держались. Они стояли так, как стоят десантники — прямо и гордо. Только Эзме слегка дрожала.

— Я пойду первым, — сказал Кайден, вынимая пистолет из кобуры. — Вы прикрываете. Если меня ранят, отступайте и ждите отряд лейтенанта Митры. Понятно?

Они кивнули. Рона стиснула зубы; она теперь была больше похожа не на куклу, а на амазонку.

«Вперед!» — прошептала Шепард.

— Вперед! — крикнул Кайден.

Вместе они продвигались вглубь корабля, наращивая темп и готовясь к атаке.

Стены были обожжены во многих местах, а кое-где и разорваны. Когда отряд вошел в зал с огромными отверстиями, из которых был виден открытый космос, Кайден поблагодарил свой шлем. Он уже не сомневался, что тут произошла битва. Джейн не могла многого сказать о своей миссии, о проекте «Ной», но это… все это было как-то неправильно. Неужто она и вправду оставила его защищать этот «галактический ковчег» — флотилию кораблей, которые будут спасать их от Жнецов?

«Это еще не все. Проект "Ной"…»

Тогда он перебил ее. А ведь она собиралась сказать ему правду.

Куда и зачем отправил ее Совет?

Ответ на этот вопрос они получили, войдя в БИЦ. В наушниках послышались потусторонние стоны, и хаски вышли из теней. Но эти твари людьми при жизни не были. Головы и тела были саларианскими, турианскими и азарийскими. Все как один исковерканные и обезображенные.

Кайден заорал и открыл огонь. Бой начался.

Рона подняла руку. Рывок — и четыре чудища оказались в воздухе. Одно осталось на полу и, хрипя, начало наступление. Она вздохнула. Последняя секунда между гражданским и солдатом… Затем выстрел. Два. Хаск-азари упал с дырой во лбу. Рона повернулась, ища следующую цель, и услышала всхлип. Она обернулась.

Эзме скорчилась за укрытием. Ее снайперская винтовка была направлена на толпу хасков, двигавшихся в сторону капитана. Но девушка не выстрелила. Вместо этого она затряслась в рыданиях. Рона была шокирована: Эзме была лучшей в классе; сильная и серьезная, она никогда не колебалась и не медлила.

— Прикрой меня огнем! — крикнул капитан. Рона взмахнула рукой и отправила часть толпы хасков в воздух. Остальных она накрыла очередью из штурмовой винтовки.

Она повернулась к Эзме.

— Эзме, ты чего?

Ее подруга закричала:

— Это неправильно! Я не… не могу сделать это! Они живые! Нельзя!

Ну вот, приплыли.

— Они зомби, Эзме! Они уже мертвы! Пожалуйста, стреляй в них!

— НЕТ, ОНИ ЖИВЫ! Я НЕ МОГУ, НЕ МОГУ!

А хаски тем временем собирались вокруг капитана. Несколько двинулись к ней. Рона стояла, не двигаясь.

Затем ее страх щелкнул и превратился в гнев, подкрепленный железной волей. Она ударила Алакран. Та прекратила кричать и ошеломленно обернулась.

— Эзме, — сказала Рона, — ты выстрелишь из нее, или я сама тебя пристрелю. Понятно?

Эзме сглотнула, кивнула, затем повернулась, взяла винтовку и прицелилась. Она нажала на спуск, и один хаск упал на пол.

Рона оставила ее и вернулась к стрельбе с новыми силами.

Кайден же все это время неистово рвал и метал врагов биотикой, не спуская пальца с крючка. Хаски шипели и хрипели на него так громко, что он не мог слышать голоса Джейн. Они схватили ее. Выстрел. Она не должна была оказаться здесь. Выстрел. Она не должна была умереть. Выстрел. Не должна была превратиться в одно из этих чудовищ. Выстрел.

Чего же он хотел, черт возьми? Вернуть тело погибшей домой? Это совершенно не имело смысла — она не должна была погибнуть. Ну не могла. Не Шепард. Кто угодно, кроме нее.

Какой-то хаск нанес удар и сбил его с ног. Ему показалось, что его голова раскололась. Последние остатки такого с трудом достигнутого самоконтроля испарились.

Я тебя убью.

Он взмахнул своим кулаком, сияя биотическим полем. Тот с хрустом прошел сквозь кучу металла и гниющей плоти. Хаск упал со сломанной шеей.

Я тебя убью!

Биотическая волна отбросила целую толпу хасков. Он выстрелил. Опять выстрелил. Еще раз. Были и другие пули, другие биотические волны… Но он был сосредоточен только на том, что мог уничтожить сам.

***

Когда лейтенант Митра дал сигнал выдвигаться, уже казалось, что они ждали целую вечность. Олдон Макара нахмурился на старика, проверявшего свой дробовик. Шэнахэн сделал то же самое, маленький подлиза. Когда же лейтенант наконец разрешил выдвигаться, Олдон спешно побежал вперед.

Митра схватил его за воротник и повернул к себе.

— Лучший способ схлопотать пулю, сынок, — проворчал лейтенант. — Вы, салаги, держитесь позади меня. Не ловите ворон и не стреляйте в своих. Пошли дальше.

Они вошли на борт «Асфоделя». Шлюз закрылся за ними с глухим стуком. Олдон осмотрелся и почувствовал, что его волосы дыбом встали.
Темные, узкие коридоры и залы… Будто в какой-то гробнице. Забираясь дальше, они начали замечать следы боя на стенах.

— Посмотрите на это, — проворчал Шэнахэн. — Мне приходилось видеть такие следы. Оружие Альянса и других рас таких не оставляет. Похоже на энергетическое оружие гетов, но…

— Эй ты, умник, — сказал Олдон, — мы наверняка узнаем, что тут произошло, когда найдем бортовой журнал.

— Верно, — сказал Митра, перебив их обоих. — Пошли дальше.

Дойдя до следующей комнаты, они услышали приглушенные звуки стрельбы. Все трое обменялись взглядами и тронулись дальше.

Перед Олдоном предстала такая картина: яркие вспышки огня, синие электрические жилы под гнилой серой плотью. Мокрые щеки Алакран. Сталь в глазах Солис. Капитан Аленко, с ревом сносящий хаска с дороги.

Обо всем этом у Олдона сложилось крайне неприятное впечатление, которое он мог описать только одним словом: «Черт, черт, черт, ну что за черт?»

Пока он думал, Митра обошел его и начал стрелять по хаскам, сгрудившимся около капитана. Олдон мигнул. Он стоял в тихой панике, пока кто-то не схватил его за руку и не затащил в укрытие.

— Да что ты вытворяешь, черт возьми? — прокричала Солис в паре сантиметров от его носа. — Соберись, Олдон!

— Чего? — потряс тот головой. — Ах, черт. Извини. Пригнись!

Она нырнула за укрытие. Олдон поднял над ее головой пистолет и выстрелил в бегущего хаска. Монстр упал, продолжая дергаться. Рона глянула через плечо и взорвала голову твари. Закончив, она снова повернулась к Олдону. Неплохо так.

— Доложи обстановку! — сказал он. Это было первый раз, когда он говорил эту фразу после базовой тренировки. Она сама сорвалось с языка.

— Они все прут и прут, — ответила Солис. — Но скоро хаски должны кончиться. Эзме на минуту психанула, но сейчас она в порядке. А капитан… Кажется, он превзошел самого себя.

Олдон выглянул из-за укрытия как раз вовремя, чтобы увидеть, как Аленко припечатал к стене очередного хаска и прострелил ему голову. К капитану сзади подкрался другой, уже занес руки… Олдон выстрелил из своего пистолета, Рона прострочила винтовкой. Хаск упал.

— Так, — сказал Олдон, — здесь мы закончили. Сиди тут и…

— Эй, а где Джейсен? — спросила Рона.

Олдон огляделся по сторонам. Его внимание привлекли пять хасков, которые приближались к укрытию. Шэнахэн стоял, подняв руки. Он пытался создать биотический барьер, чтобы сдержать наступление, но сил, похоже, не хватало. Он начал припадать на колено.

— Черт, — буркнул Олдон. — Солис, Алакран, прикройте меня!

Он побежал, вскинул руку — хаски поднялись в воздух. Сжал руку в кулак — они замерли. Опустил кулак вниз — хаски упали, оставляя следы на полу. Олдон перепрыгнул через них и приземлился рядом с Шэнахэном. Под треск снайперской винтовки и барабанную дробь штурмовой девушки добили оставшихся хасков.

Шэнахэн уже стоял на коленях. Его барьер ослаб уже настолько, что Макара просунул через него руку и тронул Джейсена за плечо. Шэнахэн поднял взгляд.

— Хреново выглядишь, — сказал Олдон.

Трясущейся рукой Джейсен показал ему средний палец. Олдон ухмыльнулся: это было единственным проявлением человечности, которого можно было добиться от этого чурбана.

— Олдон! — крикнула Рона.

Он развернулся и увидел хаска, который бежал на него, сверкая электричеством на складках обгоревшей кожи. По лицу было видно, что когда-то он был турианцем. Глаза были мертвы.

Улыбка Олдона потухла.

Девушки не могли стрелять — с их позиций они могли задеть Макару и Шэнахэна. Лейтенант Митра добивал хаска в другом углу комнаты. Шэнахэн полностью исчерпал энергию. Макара выбросил руки вперед, но хаск лишь отошел на пару шагов. Задрав голову, он продолжил наступать. Макара выхватил пистолет.

И вдруг хаска окутало голубым сиянием. С минуту тварь постояла на месте, затем начала разрываться на части. Слой за слоем отделялись, словно старая бумага, но монстр продолжал хрипеть, пока его голова не разлетелась на куски. Остатки упали на пол, и за ними оказался капитан Аленко. Он весь светился биотикой; его рука была сжата в кулак — движение, необходимое для вызова деформации.

Олдон встретился с ним взглядом, но быстро отвел его. Рона была права: в его глазах полыхал совершенно новый уровень ада.

Кайден чувствовал себя отнюдь не лучшим образом: мышцы будто горели огнем, а в голове пульсировал биотический поток. Он огляделся еще раз и удостоверился, что больше хасков не осталось. Он посмотрел на Олдона, который опять отвел глаза в сторону. Подростка трясло. Шэнахэн валялся на полу, совершенно истощенный. Алакран все отходила от шока. Только Солис и Митра были в приличной форме, но Рона всё же выглядела так, словно ей нужно передохнуть. А лейтенант уже собирал жетоны с лежавших на полу хасков.

— Вы поели перед тем, как сойти с «Нормандии», а? Хоть кто-нибудь? — спросил Кайден, разглядывая их.

Никто не ответил. Только Рона нерешительно подняла руку.

Кайден покачал головой.

— Боже мой, да вы же биотики! Вы должны знать, что нельзя ввязываться в бой, не поев перед этим как следует! Быстро достали батончики, у нас тут еще не все. Как только закончите с едой, поможете лейтенанту.

Оставив отряд, Кайден подошел к посту рулевого. Корабль был саларианской постройки, но он изучал модели ГОР ранее, так что с пультом разобрался быстро. Несколько минут работы с уни-инструментом, и вот он нашел журнал корабля. Но тут на экране появилось сообщение:

СЕКРЕТНО. ДЛЯ ДОСТУПА НЕОБХОДИМО РАЗРЕШЕНИЕ СОВЕТА.

Кайден нахмурился и ввел код миссии, который ему дал Андерсон. Компьютер ответил запросом:

ТРЕБУЕТСЯ ЛОГИН СПЕКТРА. ИМЯ?

Секунду подумав, он ввел «Джейн Шепард».

РАЗРЕШЕНИЕ ПОЛУЧЕНО.

Файлы открылись. Митра подошел к нему, включая свой инструмент.

— Дайте мне загрузить список членов экипажа, — сказал лейтенант. — Мы сверим его с жетонами.

Кайден передал файл лейтенанту, и когда Митра отошел, начал просматривать журнал. Первая же запись привела к появлению комка у него в горле.

«Следуя информации, полученной из обломков „Властелина”, мы перепрограммировали ретранслятор над Илосом и вошли в Темный космос.
Мы вышли за пределы Млечного пути. Возможно, мы первые, кому это удалось. На борту много СпеКТР'ов, и это успокаивает. Но даже они уже на грани.
Да помогут нам предки…»

Кайден продолжал читать. С ужасом он узнавал, как они столкнулись со Жнецами и начали атаковать их, одного за другим. Это было чистое самоубийство, но в течение нескольких недель они справлялись. Затем Жнецы поумнели, и СпеКТР'ы начали гибнуть. Кайден просканировал список погибших, но имени Джейн Шепард не нашел.

Последняя запись была сделана несколько недель назад. Кайден открыл ее и услышал саларианский голос. Похоже, капитан был слишком слаб, чтобы набрать текст.

— Мы получили серьезные повреждения, — говорил он. — Жнецы начали предсказывать наши движения. У нас не осталось шансов добраться до дома живыми. СпеКТР'ы у нас на борту, но нам не известно, сколько из них еще живы. Мы попробуем использовать спасательные капсулы, но… А-а-ах!..

Последовал звук взрыва, и все утонуло в статическом шуме. Но, несмотря на это, запись продолжалась. Кайден ждал. Несколько минут было слышно только тяжелое дыхание раненного капитана. Затем…

— Капитан!

 Это был голос Джейн. Сердце Кайдена остановилось.

Послышался грохот нескольких пар сапог, шедших по металлическому полу, и затем щелчок и шипение контейнера с медигелем.

— Нам не выжить, — сказал он. — Урон…

— Таков, что нам не удастся починить, — продолжил турианский голос. — На ремонт нам понадобится время, но…

— Нет! — выдохнул капитан. — Нет! Жнецы… уже атакуют. Мы… в опасности.

— Бегите…

Еще одна волна статики. Вероятно, свидетельство взрыва.

— В капсулы! — крикнула Джейн. — Это наш единственный…

Запись оборвалась.

Кайден выключил уни-инструмент. Ему хотелось прислониться к переборке и прямо здесь сползти на пол. Но вместо этого он лишь прикрыл лицо рукой и склонил голову.

«Ох, Джейн…»

— Капитан?

Кайден поднял голову. Эзме стояла прямо перед ним с включенным уни-инструментом. На ее погрубевшем лице отчетливо читался страх. Кайден только сейчас понял, что она постоянно прятала его за повседневной стоической маской.

— Мы сверили все жетоны, и э-э-э… не нашли ни одного СпеКТР'а. Тут был только экипаж.

Он оглядел остальных, и те лишь согласно кивнули.

— Что?

— Тут еще кое-что, капитан, — сказал Митра, подходя к нему. — В трюме должен быть челнок, но его там нет. Самое интересное, что в том месте нет повреждений обшивки.

— Навигационный компьютер зафиксировал его траекторию?

— Ага. Похоже, что он направляется в систему Эндимион. Это не очень далеко отсюда.

Кайден не ответил. Он ждал, пока корабль прекратит вращаться перед его взглядом. Ждал, пока сможет снова дышать нормально. Ждал следующего удара судьбы, который сломил бы его.

Внезапно Галактика оказалась гораздо теснее.

— Пошли, — сказал он.



Прим. автора: В следующей главе Джейн и Кайден встретятся снова! Но на этом история не закончится.




Отредактировано: Alzhbeta.


Похожие материалы
Рассказы Mass Effect | 04.07.2012 | 1775 | 6 | Кайден, останься со мной, фемШепард, перевод, ЛК-01 | ЛК-01
Пожаловаться на плагиатПожаловаться на плагиат Система OrphusНашли ошибку?
Выделите ее мышкой
и нажмите Ctrl+Enter


Mass Effect 2
Mass Effect 3

Арт



Каталог Рассказов
Энциклопедия мира ME
Последние моды

Популярные файлы

ВидеоБлоги

Онлайн всего: 21
Гостей: 18
Пользователей: 3

GoldFox, bug_names_chuck, Darth_LegiON
Фансайт Mass Effect 3 Донат
Реклама на сайте
Правила сайта и форума,
модерирования,
публикации статей и рассказов.
Гаррус Вакариан Фан-Сайт Dragon Age Фан-Сайт Система Orphus Copyright Policy / Права интеллектуальной собственности
Моды для Mass Effect 2. Фансайт