Гость
Приветствуем Гость
Главная | Вход | Регистрация | Меню пользователя | УчастникиСписок зарегистрированных участников сайта
Поиск по группам, поиск модераторов, Спектров, Советников.

Mass Effect фансайт

Главная » Статьи » Авторские произведения » Рассказы Mass Effect

Останься со мной. Глава 13: Твой ад



Жанр: драма, романтика;
Персонажи: фемШепард/Кайден Аленко;
Размер: 20 глав;
Автор: Eilam Wordsmith;
Оригинал: Stay With Me;
Разрешение на перевод: получено;
Статус: завершено;
Статус перевода: в процессе;
Описание: глава, в которой Джейн приходит в сознание после гибели «Асфоделя»…

 




Прим. автора: Что ж, дорогие читатели, разрешите за вас порадоваться! Новенькая глава, которую вам не пришлось ждать и месяца. Ура!
И всем-всем-всем, кто только присоединился к этому фарсу — я люблю вас всех, но не так, чтобы выкладывать новые главы на регулярной основе.
И ещё, ВНИМАНИЕ ВСЕМ: эта глава депрессивна до чрезвычайности. Прямо как живой журнал. Или слёзы ребёнка-эмо. Пожалуйста, не читайте, если у вас самоубийственные мысли, ибо у меня не хватит на всех форм об отказе от ответственности. Вас предупредили.




Джейн спала и видела сны.

Она видела, как Кайден держит её за руку. Его ладонь была слегка шероховатой, как и у неё. Жужжала биотическим полем, как и у неё. Ногти были коротко острижены, под ними виднелась тёмная линия. Тепло. Сила. Любовь.

Джейн подняла голову, чтобы увидеть его лицо, и ахнула: оно было покрыто кровью. Он кашлянул, и кровь брызнула у него изо рта красным фонтаном. На глазах были видны гематомы, но Кайден всё пытался дотронуться до неё холодеющей рукой.

Наконец он рухнул ей на колени, и Джейн закричала. То был высокий, леденящий душу крик ужаса. Внезапно она перенеслась на Акузу. Она ползла сквозь грязь, сломанные ноги беспомощно волоклись за ней. Из-под земли выскочил молотильщик и плюнул кислотой, которая прожгла насквозь броню и покрыла лицо. Боль, боль, которая потом превратится в шрамы.

Теперь она лежала на больничной койке. Доктор Чаквас наклонилась над ней, жужжал какой-то хирургический аппарат. Анестезия, похоже, исчезла слишком быстро; принёс бы кто-нибудь еще одну инъекцию… Между тем машина вскрывала ей череп, кто-то обрил её голову, и было холодно. Слишком холодно в пустоте пространства.

Космос холоден.

Джейн открыла глаза и увидела перед собой красное сияние машины.

— Она пробудилась.

Голос был скорее не голосом, а каким-то гулом, вибрацией, которая принимала форму слов. Голос Жнеца. «Властелин?»

Она обнажена — с чего бы это? Корабль разорвало на части, и всех выбросило в открытый космос. Бриус, Лозара, Варук и все остальные — где они? А где она сама?

— Неважно. Продолжать процедуру.

Послышался жужжащий звук, затем Джейн почувствовала боль. Адскую боль, такую, словно её мир сгорает заживо. Её голова… Её голова была вскрыта, причём не во сне, а наяву…

Она закричала.

***

Через несколько часов Джейн наконец оставили в покое. Она всё ещё была без одежды, связана и мёрзла в открытом воздухе Жнеца. Но от её головы отступились. Она снова цела и невредима.

Кровь стала стынуть у неё в жилах, и она начала понимать, почему. Зачем они вскрыли ей череп, а затем оставили в покое? Зачем они вообще выловили её из космоса?

Где остальные СпеКТР'ы?

Первые два вопроса можно было смело записать в категорию «знай врага своего». Но самый последний волновал её в первую очередь. Нужно было бежать отсюда, а другие помогли бы ей.

Она была связана. Да нет, не только связана, но ещё и прикована. Но смогли ли они лишить её биотики, копаясь в её голове? Джейн сосредоточилась. В голове стучало, но она изогнула ладонь и подняла её так высоко, как могла. Её путы заскрипели, застонали, разорвались со щелчком, уплывая во тьму.

Джейн свесила ноги со стола и едва не потеряла сознание. «Медленно. Надо двигаться медленно».

Она опускала ноги сантиметр за сантиметром и всё никак не могла почувствовать пол. Посмотрев вниз, она обнаружила, что ноги уже были на нём.

«Ног не чувствую. Нет, вообще ничего не чувствую».

«Не паникуй. Это только временно. Не более. Ты справишься. А теперь вперёд».

Джейн дотронулась пальцами до пола и уже было сделала шаг… Но затем вновь остановилась.

Зрение затмили чёрные пятна. Она пошатнулась. Затем её голову словно пронзило множество ярких осколков, звенящих болью в черепе. Само движение означало боль.

Она упала на колени. Ногти погрузились в скальп, пытаясь удержать боль или вытащить её вон.

Похоже, это и было то, что собиралось её убить.

С тихим стоном она качалась взад и вперёд, как мать качает ребёнка… Мама, мама, это больно, так больно… Мамочка, сделай так, чтобы боль ушла…

 А мама не понаслышке знала, что такое боль.

— Видишь этот шрам, Джейн? Посмотри! — мама закатила рукав и обнажила плечо. — Вот этот с Мендуара. В меня стреляли работорговцы, и рана оказалась такой сильной, что я не могла ничего сделать, чтобы помочь их пленникам.

— А это от снайперской винтовки, — большой круглый шрам выступал на её животе подобно пупку, вывернутому наизнанку. Джейн почувствовала себя так, словно не только пупок, но всю маму целиком вывернули наизнанку, и это место находится около сердца, чувствует поток крови…

Джейн отвела взгляд. Она знала все эти следы и истории, связанные с ними. Они — знаки под формой, награды за выживание. Она решила, что у неё тоже будут такие. Когда-нибудь.

— Джейн. Посмотри на меня.

Голос её матери так же легко управляет ею, как своей собственной рукой. Она повинуется.

Мать опустила брюки чуть ниже того места, где по ней попал снайпер. Внизу живота была видна тонкая тёмная линия.

— Это единственный знак, который не вызывает у меня печали, — сказала мать. — Хороший знак: именно в этом месте меня разрезали и вытащили тебя наружу. Не преврати его в плохой. Не погибни в бою, чтобы я потом горевала… Джейн. Я тебя умоляю. Не вступай в ВКС.

Но, несмотря на совет матери, восемнадцатилетняя Шепард ушла прочь и направилась к ближайшему вербовщику. Что же она сказала перед уходом?

— Я не погибну.

Эти слова она сказала, словно молитву, и они стали для неё истиной в последней инстанции. И теперь они подняли её обратно на ноги. Она снова проговорила их тихим шёпотом, словно в ухо любимому. То было и обещание, и одновременно цель, к которой предстояло стремиться:

— Я не погибну.

Вставать на ноги было тяжело — боль вернулась, но на этот раз она сопровождалась ещё и тошнотой. Джейн вырвало, но она не остановилась. Пальцы с трудом слушались, но это не помешало ей надеть броню. Она закрепила только внутренние застёжки, внешняя оболочка осталась висеть свободно. Ей не хватило сил, чтобы взять весь комплект оружия, так что, она ограничилась одним пистолетом.

Движения её тела были медленными и даже не всегда происходили так, как ей хотелось. Когда она попробовала что-то сказать, услышала лишь искажённые и бессвязные звуки вместо слов. Что-то жизненно важное в её мозгу было нарушено, но у неё не было времени думать об этом, равно как и о чём-то ещё. Надо было найти других СпеКТР'ов. Надо было найти выход из этого кошмара.

Бриус, Лозара, Варук — Жнецы и их забрали?.. Сколько ещё было здесь СпеКТР'ов со вскрытыми черепами?..

Джейн потеряла равновесие и схватилась за холодную металлическую стену. Их надо было найти и вытащить отсюда.

«…Все готово, коммандер. Забирайте лейтенанта и сваливайте отсюда!»

«Отставить! Мы сами справимся. Возвращайтесь и заберите Уильямс!»

Она колебалась. Её сердце подпрыгнуло к горлу быстрее, чем она могла успокоиться.

«Аленко, свяжись с Джокером и скажи, чтобы летел к зенитной башне».

«Да, коммандер. Я…»

«Ты знаешь, что это правильный выбор, лейтенант».

И всё равно после Акузы ей казалось, что она не переживёт ещё одной потери. Джейн сказала:

«Я приду за тобой, Эш».

«Думаю, мы обе знаем, что этому не суждено случиться, коммандер».

Ещё больше мертвых однополчан. Растворённых в кислоте молотильщика. Сожжённых в атомном пламени. Разрезанных жнецовскими лучами.

— Ну нет, — простонала Джейн. — Больше никого я не оставлю. Я иду за вами. За всеми! Мы выберемся отсюда!

Её слова прокатились по коридору, отдаваясь от стен и вернулись к ней. Они были слышны, словно голоса привидений.

«Думаю, мы обе знаем, что этому не суждено случиться, командор».

«Мы сами справимся».

Джейн тряхнула головой. Это вызвало адскую боль, которая начисто смыла все мысли, воспоминания и чувства вины, словно цунами. Продвигаясь по коридорам, она делала это снова и снова, переживая эти волны одну за другой. Когда она нашла остальных, то уже совершенно выбилась из сил.

Они лежали на столах, скованные цепями. Каждый стол был огорожен камерой. Головы были перевязаны, и всё вокруг было залито кровью. Она узнала их. Это были СпеКТР'ы, и они кричали. Закалённые многими битвами СпеКТР'ы, лучшие воины в Галактике, кричали и бормотали подобно маньякам, выжившим из ума.

«Эти уроды никогда не задают вопросов. Только шепчут что-то, колют и режут».

В одной из камер было тихо. Одинокий турианец с чёрным лицом лежал без движения. Бриус. Джейн подтянулась к его камере и осмотрела её. Его глаза, широко открытые в ужасе, неподвижно смотрели в потолок.

«Что они с тобой сделали, солдат?»

— Бриус? — спросила Шепард. — Бриус, это Шепард. Нам нужно уходить отсюда. Ты меня слышишь?

«Он излучает какой-то сигнал. Его нельзя обнаружить, но он всё равно присутствует. Я видел, как он действует».

Турианец медленно повернулся к ней лицом. Глаза смотрели на неё, будто она была самым страшным кошмаром в его жизни.

— Бриус?

Его рот открылся, и турианец закричал. Это был вопль младенца, создания, испытывающего безжалостную боль. Он напряг путы, и крик всё продолжался.

«Я пытался сопротивляться, но она проникает в голову… Боль просто невообразимая».

Оставалось последнее. И она была единственной, кто мог это сделать. Джейн открыла дверь камеры и, секунду помедлив, вытащила пистолет.

— Простите, — сказала она.

И затем она выпустила их, одного за другим, на свободу…

Джейн нашла ангар, в котором стоял небольшой корабль. Она затащила всех на борт, предварительно сняв с них жетоны. Жетоны, как оказалось, занимали совсем немного места в её ладони.


 
Прим. автора: Я же говорила, что будет печально. В черновом варианте всё было гораздо веселее: Шепард была в гораздо лучшем настроении и самочувствии, носилась туда-сюда, стреляла и т. д. Но затем я провела небольшое исследование и решила, что такие сильные травмы мозга не очень располагают к подобному поведению. Так что, вместо этого я решила использовать операцию на мозге в качестве объяснения того, как Шепард сражается со своими внутренними демонами. Забавно, правда?
Для тех, кто задаётся вопросами «Как она собирается удрать от Жнецов, когда не может даже стоять прямо? Как она собирается выбраться из Тёмного Космоса? И вообще, как СпеКТР'ы добрались туда?» — не бойтесь! Ответы станут известны по ходу действия.
До встречи Кайдена и Джейн остаётся только одна глава (или две, если считать и эту).





Отредактировано: Alzhbeta.


Похожие материалы
Рассказы Mass Effect | 29.06.2012 | 1575 | 11 | Кайден Аленко, останься со мной, перевод, фемШепард, ЛК-01 | ЛК-01
Пожаловаться на плагиатПожаловаться на плагиат Система OrphusНашли ошибку?
Выделите ее мышкой
и нажмите Ctrl+Enter


Mass Effect 2
Mass Effect 3

Арт



Каталог Рассказов
Энциклопедия мира ME
Последние моды

Популярные файлы

ВидеоБлоги

Онлайн всего: 16
Гостей: 15
Пользователей: 1

Hounfor
Фансайт Mass Effect 3 Донат
Реклама на сайте
Правила сайта и форума,
модерирования,
публикации статей и рассказов.
Гаррус Вакариан Фан-Сайт Dragon Age Фан-Сайт Система Orphus Copyright Policy / Права интеллектуальной собственности
Моды для Mass Effect 2. Фансайт