Гость
Приветствуем Гость
Главная | Вход | Регистрация | Меню пользователя | УчастникиСписок зарегистрированных участников сайта
Поиск по группам, поиск модераторов, Спектров, Советников.

Mass Effect фансайт

Главная » Статьи » Авторские произведения » Рассказы Mass Effect

Останься со мной. Глава 20: Наше будущее + Послесловие



Жанр: драма, романтика;
Персонажи: фемШепард/Кайден Аленко;
Размер: 20 глав;
Автор: Eilam Wordsmith;
Оригинал: Stay With Me;
Разрешение на перевод: получено;
Статус: завершено;
Статус перевода: завершено;
Описание: глава, в которой Джейн и Кайден строят планы на будущее, а также авторские пояснения и факты, оставшиеся за кадром.





Прим. автора: Ну что ж, друзья мои, вот и последняя глава. Я начала писать этот фик в январе 2008 г. (судя по всему, автор проходила игру на консоли Xbox 360, для которой Mass Effect вышла 20 ноября 2007 года. - Прим. ред.) и вот заканчиваю спустя два года и девять месяцев. Благодарю вас всех за внимание и поддержку.



Проснувшись, Джейн почувствовала головную боль. Не ту — прокалывающую и жгучую, а такую, словно мозг опух под черепом. Кроме того, во рту было липко, зубы ломило, а всё тело жутко болело. Чем она занималась прошлой ночью?

Она открыла глаза, и в них хлынул яркий свет ламп лазарета. Джейн вспомнила всё: задание, Жнецов, гетов, голос в голове — комментатор вечного кошмара… Она думала, что сейчас сойдёт с ума, но этого не произошло. Кто-то выбросил спасательный трос, и она схватилась за него, за руку… Это была рука Кайдена.

Но сейчас в её руках ничего не было.

Она села. Перед глазами ещё всё расплывалось, поэтому пришлось подождать, пока они привыкнут. Мозг тут же запротестовал, и боль заставила её приложить руку ко лбу.

— Кайден, — позвала она, слезая с постели. — Кайден…

Знакомые руки подхватили её и заставили присесть. Чаквас посмотрела ей в глаза и проверила реакцию зрачков фонариком.

— Всё в порядке, коммандер. Успокойтесь.

— Что произошло? — спросила Шепард своим командным тоном. Тем самым, который «я-N7-и-Спектр-и-мне-можно-говорить-с-богами», который побеждал в спорах и приказывал солдатам. — Расскажите мне, что произошло после того, как вы уложили меня в первый раз.

Доктор ничего не ответила: она уже долго лечила солдат в зоне боевых действий, так что привыкла к их поведению. Чаквас записала что-то в планшет, затем спросила:

— Как ваше зрение? Лучше или хуже?

Джейн оглядела её, так и не получив ответа на свой вопрос. Вздохнув, она ответила:

— Почти в норме. У меня сейчас голова болит, но думаю, что это не надолго. Дайте мне попить, кто-нибудь. И доложите, что произошло.

Чаквас передала ей чашку и подождала, пока коммандер не осушит её до дна. Удовлетворенная тем, что пациентке больше не грозит обезвоживание, она забрала чашку.

— Первый случай произошёл две недели назад. Мы держали вас в искусственной коме, пока капитан Аленко не собрал команду, необходимую для проведения операции. Однако Жнецы медленно сводили на нет действие наркоза, так что мне становилось всё сложнее и сложнее удерживать вас в коме. Когда прибыла доктор Т'Сони, мы с ней стали наблюдать за вами по очереди. Всё это время капитан не отходил от вашей постели. На следующий день прибыла Тали'Зора, офицер Вакариан — в выходные. Они предложили процедуру, которая позволит отключить «осколок», надеясь также, что удастся избавиться и от угрозы вашей жизни. Вначале всё шло по плану, но затем Жнец начал защищать позиции. Пока вы сражались с ним, ваше тело несколько раз перенесло тяжёлые припадки и даже сердечный приступ. Стрессовая ситуация привела к конфликту между капитаном и Гаррусом: ваш турианский друг хотел быстро увеличить сигнал от устройства, введя провод вам в череп напрямую, а Кайден едва не выгнал его вон. В это время наши новобранцы ворвались в помещение и попытались увести Гарруса, угрожая оружием. Полагаю, что это предложила рядовая Солис. Она так напомнила мне вас…

Джейн охнула.

— Ой, идиоты! Салаг запереть надо, чтобы подумали над своим поведением.

— Они вовремя пришли, коммандер. В тот момент вы начали поглощать биотическую энергию Кайдена с помощью жнецовского поля.

— ЧТО?

— Я не знаю точно, как это произошло, но у него внезапно появились симптомы биотического истощения. Рядовой Макара вовремя заметил это и убедил остальных присоединиться, чтобы смягчить эффект, но капитану всё равно досталось больше всех. Когда процедура закончилась, он упал в обморок. Вы оба восстанавливались ещё неделю после этого.

Джейн встала; никаких признаков боли и истощения на её лице больше не было видно.

— Где он?

Доктор взглянула на неё, покачала головой, а затем решила уступить неизбежному.

— В комнате у вас за спиной: сейчас ему лучше всего находиться в помещении с тусклым освещением.

Чаквас ещё не успела договорить, как Джейн уже вошла в указанную комнату. Доктор вздохнула. Что ж, хотя бы на минуту, но всё же удалось удержать коммандера на месте.

***

Кайден проснулся и обнаружил, что его гладят по волосам холодные огрубевшие пальцы. Знакомый голос прошептал рядом, какой он идиот, рассказал, в каком жалком она была состоянии, и добавил, что любит его. Она поцеловала его левую руку так, словно благословляла, и он открыл глаза.

У Джейн были растрёпаны волосы, и она всё ещё казалась изрядно похудевшей. Но цвет лица уже был вполне здоровый, и она улыбнулась, когда он открыл глаза. Кровать была слишком узкой для двоих, но она села поближе к краю.

— Привет, — хрипло сказал он.

— Привет, — прошептала она. Её пальцы продолжали двигаться по его шевелюре, и это было настолько приятно и успокаивающе, что он едва не уснул снова.

Она наклонилась и поцеловала его.

— Я слышала, ты спас мне жизнь, — сказала она. — Ты не должен был этого делать. Ты мог погибнуть.

Кайден ещё раз оглядел её растрёпанную шевелюру, ноги под халатом, неухоженно покрытые пушком, и вдохнул её аромат.

Улыбнувшись, он ответил:

— Ты того стоила.

***

Когда пациенты привели себя в порядок, доктор Чаквас разрешила им отправиться в столовую. Там их ждала вечеринка, на которую кто-то принёс даже торт и пиво, причём как на левой, так и на правой декстро-основе. Почти каждый старался так или иначе коснуться их — пожать руку или похлопать по плечу…

Джокер настоял на том, что должен сидеть на почётном месте рядом с ними.

— Всё равно я здесь единственный, кто занимается настоящей работой, — сказал он.

Джейн улыбнулась и покачала головой, и Кайден сжал её руку покрепче.

Прежние спутники — Лиара, Тали и Гаррус — подошли поближе, и Шепард начала расспрашивать о том, чем они занимались в последнее время. Пока между ними шёл разговор о Жнецах, ремонтных работах, законах и прочих вещах, Кайден отвёл детей в сторонку.

— Я недоволен вашим поведением, — сказал он низким голосом. — Мало того, что вы ворвались в лазарет во время экспериментальной операции, так ещё и держали одного из моих друзей на мушке. Что скажете в своё оправдание?

Подростки переглянулись, будто собираясь с духом. Затем, устремив на капитана свой немигающий взгляд, Олдон сказал:

— Сэр, нашим действиям нет оправдания, но в тот момент мы поступили так, как посчитали наиболее приемлемым для обеспечения безопасности — вашей и коммандера Шепард. Мы согласны принять любое наказание по вашему усмотрению. Сэр.

Забавно, но глупость покинула салаг, казалось, мгновенно. Кайден знал, что она ещё вернётся, но в следующий раз их можно будет обвинить уже в упрямстве.

— Принимая во внимание мотивацию ваших действий, я готов отпустить вас с предупреждением, — ответил он. — Но я не желаю, чтобы подобный инцидент когда-либо повторился. Всё ясно?

— Так точно, сэр! — ответили они хором.

— Прекрасно. А теперь идите есть торт. Тренироваться будем завтра.

***

Пока шла вечеринка, некто тихо пробрался в лифт и вышел из него в пустынном трюме. Там, в тишине среди теней лёгкие пальцы набирали сообщение.

Подтверждаю. Коммандер Шепард и капитан Аленко полностью выздоровели. Жду прибытия на Цитадель через три стандартных земных дня. Ожидаю дальнейших указаний.

Прошло несколько минут, и затем…

Продолжайте наблюдать за коммандером Шепард и докладывать о её действиях. И она, и капитан Аленко должны безоговорочно доверять вам. Мы проследим, чтобы вы остались на «Нормандии». Призрак доволен вашим успехом. Поздравляем вас.

Джейсен Шенахэн погасил уни-инструмент и отправился обратно в лифт, довольно ухмыляясь. Когда он вернулся в столовую, ухмылка уже исчезла с его лица.

***

Капитанская каюта осталась в точности такой, какой она её помнила. Прохладная, тускло освещённая и всё такая же идеальная для двоих. Джейн вздохнула и прижалась к груди Кайдена; их ноги переплелись. Она целовала его так часто, как только могла. И улыбки не сходили с их лиц.

— Я люблю тебя, — пробормотал он. Его глаза были добрыми, а руки такими тёплыми на её спине.

Она снова поцеловала его обнаженную грудь и улыбнулась.

— Я тоже тебя люблю.

Некоторое время они молчали, наслаждаясь близостью друг друга. Вскоре им стало жарко, и одеяло было сброшено на пол. Столько времени прошло с их последней совместной ночи, и на этот раз никакой кризис или беспокойство не могли помешать им. Эта ночь была одним из тех редких моментов, которые они берегли только для себя.

Кайден почти закрыл глаза, когда Джейн прошептала:

— Не думаю, что смогу снова тебя отпустить.

Он погладил её волосы и заправил их за ухо.

— А у нас есть выбор?

— Может быть. Я же Спектр, в конце концов. Мне нужен корабль. Мы можем провернуть всё это.

— Альянс не будет рад снова потерять «Нормандию».

— И ещё: кто сказал, что я должна ограничивать свои миссии пространством влияния Альянса? У нас теперь есть новое оружие для борьбы со Жнецами, и победа больше не зависит только от моего обаяния. Кроме того, Хакет столько всего просит, что мне иногда кажется, будто я у него одна, — она села, задумавшись. — Мы всё равно должны отправляться на Цитадель, чтобы я могла доложить, что случилось со Жнецами и гетами на Эндимионе. Пока мы будем там, Гаррус сойдёт и поможет всё организовать.

— Думаешь, всё так легко пройдёт, да? — спросил он, улыбаясь ещё шире.

— А отчего же нет? Я же коммандер Шепард, чёрт возьми! Галактики склоняются по моей команде.

— Хорошо, — Кайден повернулся так, что она оказалась под ним и почти коснулся её губ своими. — Не знаю, смогу ли я  отпустить тебя ещё раз. Останься со мной.

Джейн легко поцеловала его и сказала то слово, которое они оба давно мечтали услышать:

— Всегда.



Авторское послесловие

Итак, почти три года назад я распаковала мою копию игры Mass Effect. Дело было на каникулах. До Нового года я прошла игру дважды, затем положила контроллер и взяла ручку. «Останься со мной» стал результатом моего безумного желания продолжить игру, узнать, чем Шепард будет заниматься дальше. У меня тогда не было никаких заметок или планов — одни лишь сомнительные идеи. Однако этого оказалось достаточно, чтобы у меня появились последователи.

А теперь кое-какие факты, оставшиеся за кадром.

Предполагалось, что будет небольшой момент в сюжете, в котором Эзме и Рона подкатывали к Кайдену и соревновались за его внимание. Но в результате они выставили себя своевольными дурочками, а Кайден — забывчивым врединой. Так что в конечный вариант главы этот эпизод не вошёл. Вот его отрывок:


Глава 12, перед звонком от Гарруса.

Кайден подумал, не постучаться ли ему снова головой об стол, но передумал. Зачем мучить себя, если можно позаниматься с новобранцами? Если повезёт, он мог бы так их утомить, что они прекратят докапываться до него…

— Капитан Аленко?

Голос дьявола.

— В чём дело, рядовая Солис? — недовольно спросил Кайден, вставая с кресла.

Рона улыбнулась, закинула свою длинную светлую косу за плечо и провела через неё пальцами.

— Э-э, я тут думала… Капитан, когда у нас будет следующая высадка? Просто на корабле так скучно, так скучно… — она бросила на него томный взгляд из-под ресниц, — …и я даже не знаю, чем заняться.

Кайден никак не мог припомнить, когда в последний раз так злился на кого-либо. Хотя нет, был такой случай: Рона напомнила ему Спутницу-азари.

Правда заключалась в том, что девушка — неважно, насколько привлекательная — вместо того, чтобы флиртовать и махать ресницами, могла бы заняться и более конструктивными делами. Особенно при условии, что она служила рядовой на «Нормандии».

— Превосходно, — сказал он с ухмылкой. — У меня есть для вас одна наводка…

— Правда? — Рона улыбнулась, затем вспомнила, что собиралась действовать с чувством. — О, капитан…

— В столовой одна панель сломалась. Иди и почини её.

Рона стала похожа на золотую рыбку: она только открывала и закрывала рот, глотая свои слова.

— Э-э… Я…

— Отлично, — продолжил он. — А теперь иди и займись этим.

 С этими словами он вытолкал её за дверь.

— Ох уж эти подростки… — пробормотал он.



Видите, что я имела в виду? С одной стороны это забавно, но потом я решила, что характер Роны лучше не развивать в этом направлении. Да и Эзме не из тех, кто вступает в подобные конфликты.

Говоря об этих ребятах… Я одно время думала вообще вывести их из игры. Но никто не выказывал к ним ненависти, так что они впоследствии получили интересную перспективу. Кроме того, Кайдену нужно было ГОВОРИТЬ с кем-то, а ещё ему нужен был отряд, которым можно было бы командовать и передавать опыт. Так что они сослужили хорошую службу.

Между прочим, у детей есть классы: Рона — штурмовик, Олдон — адепт, Джейсен — страж, а Эзме — солдат. (Я знаю, что это вообще не биотический класс, но существуют ещё и дополнительные способности, так ведь? Да и Эзме всё равно была слабее остальных).

Кстати, я получила лёгкий шок, когда начала исследовать брошенного Жнеца в МЕ2. «Что за чушь? — спросила я. — Это так похоже на мой фик, где Шепард ведёт бои внутри спящих Жнецов. Странное совпадение, не так ли?»

Между прочим, набросок истории был написан на нескольких бумажках-заметках. Я помешанная и мазохистка, одним словом.

Но все главы всё-таки оказались написаны. Последнюю мне помогла писать головная боль, которая началась сразу, как только я приступила. Так что спасибо тебе, Мозг. Я твоя должница.

И, наконец, я посвящаю завершение этого проекта моему возлюбленному Джону. Он — мой Карт, мой Кайден, мой Алистер, и когда он рядом, я чувствую, что могу покорить Вселенную. Я люблю тебя.

Шенко навсегда.




Отредактировано: Alzhbeta.


Похожие материалы
Рассказы Mass Effect | 01.09.2012 | 1584 | 11 | останься со мной, Кайден, перевод, фемШепард, ЛК-01 | ЛК-01
Пожаловаться на плагиатПожаловаться на плагиат Система OrphusНашли ошибку?
Выделите ее мышкой
и нажмите Ctrl+Enter


Mass Effect 2
Mass Effect 3

Арт



Каталог Рассказов
Энциклопедия мира ME
Последние моды

Популярные файлы

ВидеоБлоги

Онлайн всего: 76
Гостей: 67
Пользователей: 9

zelhe, MacMillan, Grеyson, Кассус_Фетт, skatz, vserzh, Faler92, ARM, Мерсади
Фансайт Mass Effect 3 Донат
Реклама на сайте
Правила сайта и форума,
модерирования,
публикации статей и рассказов.
Гаррус Вакариан Фан-Сайт Dragon Age Фан-Сайт Система Orphus Copyright Policy / Права интеллектуальной собственности
Моды для Mass Effect 2. Фансайт