Адамо. Глава 9: Миссия не может быть провалена


Жанр: AU, Romance, Action
Персонажи: м!Шепард/Тали, команда "Нормандии" SR-1
Описание: «Нормандия» причалила к одному из доков Цитадели...
Автор: Andrio



Автор: Andrio
Переводчик: Tagged

Шепард открыл глаза — его разбудил удар и прокатившаяся по кораблю вибрация — «Нормандия» причалила к одному из доков Цитадели. Тали спала рядом, в той же позе, в какой заснула, но в момент стыковки нервно засучила ногами. По едва светившимся точкам под стеклом маски Шепард понял, что глаза её были закрыты. Стыковка не разбудила кварианку.
Капитан всей душой хотел остаться рядом с ней, но особого выбора у него не было. Необходимо было известить Совет, что Сарен направился к Каналу на Илосе. Но мгновение стоило того — он окинул взглядом лежавшую рядом Тали, и невольная улыбка осветила лицо Шепарда. Девушка выглядела настолько умиротворённой, что он решил не будить её.
Когда капитан поднялся с постели и направился к выходу, кварианка снова заёрзала, но точки за маской так и не появились.

***
Шепард вытолкнул из лифта в холл Академии СБЦ тяжелогруженую платформу с двумя ящиками, доверху набитыми «стволами» всех мастей и калибров, модификациями для них и кучей другого оборудования, и направился со всем этим добром к интенданту СБЦ.
— Капитан Шепард, давно вас не было. Что вы там притащили? — поприветствовал из-за своего стола турианец.
— Во время операций удалось собрать много снаряжения. Это то, что мне не пригодится, и я надеялся продать это вам, — капитан подкатил платформу к столу.
Интендант взял одну из винтовок и быстро её осмотрел. Детали его особенно не интересовали, он лишь хотел убедиться, что дело того стоит. Удовлетворенный увиденным, турианец положил её на стол и бросил взгляд на гору оборудования.
— Неплохой товар, капитан. Можете выручить за него маленькое состояние. Подождите, я сейчас всё отсканирую и введу в каталог.
— Сколько это займет? Через сорок минут у меня назначена встреча с Советом.
— Не волнуйтесь, это быстро, — турианец начал сканировать амуницию инструментроном.
Интендант довольно быстро справился со всеми крупными предметами и приступил к россыпи мелких, валявшихся на дне. Во время сканирования он поднял один из инструментронов. Это была старая модель «Bluewire».
— Ха, эта штука по-настоящему древняя. Вы сможете это продать... Как там этот популярный человеческий напиток? Кофе? Да, вот, по цене кофе, — турианец протянул его Шепарду.
Капитан сразу узнал эту штуку — это был старый инструментрон Тали. «Должно быть, она выкинула его к другому ненужному оборудованию, когда я подарил ей новый».
— Я оставлю его себе.
Интенданта это удивило. «И зачем ему понадобилась эта рухлядь?» — подумал турианец. Впрочем, спрашивать он не стал, а просто отдал его Шепарду и продолжил сканирование. Убирая инструмент в карман, капитан улыбнулся про себя.
***
На встрече с Советом Шепарда предали. Советники отказались посылать войска, чтобы остановить Сарена, а посол Удина заблокировал управление «Нормандией», чтобы не дать капитану лететь за мятежным СПЕКТР´ом самому. Однако, вскоре с капитаном встретился Андерсон и предложил план освобождения корабля.
— Будь готов, Андерсон должен быть в кабинете Удины минут через десять, — Шепард стоял за креслом Джокера в рубке «Нормандии». Оба пристально смотрели на индикатор стыковки на консоли перед пилотом. Сейчас тот светил красным, сообщая о том, что управление заблокировано. Став зеленым, он покажет разблокировку корабля.
— Ты действительно думаешь, что ему удастся разблокировать «Нормандию»?
— Если не получится у него, не получится ни у кого.
— Я всё ещё не могу поверить, что Удина оказался такой сволочью и запер нас на Цитадели. Вот дерьмо.
— Он, как и остальные Советники, убежден в том, что Жнецы — это лишь миф. Они верят, что угроза Сарена исключительно в его влиянии на гетов. Я и сам хотел бы, что это было так.
Джокер не нашелся, что ответить, и промолчал. В разговоре возникла пауза и чтобы убить оставшееся время, а заодно и выведать хоть немного информации, пилот решил поинтересоваться:
— Кстати, а где Тали?
— Она внизу, проверяет системы «Нормандии», чтобы наше бегство прошло гладко.
— Какая точность. А про остальных членов команды тоже сможешь так уверенно заявить что они делают? — усмехнулся пилот.
— На что это ты намекаешь?
— Да так, ни на что, капитан...
Снова наступило молчание.
— Ну, и как она выглядит под маской? — в лоб спросил Джокер.
Теперь усмехнулся Шепард. Он с самого начала понял, что ему не избежать этого вопроса.
— Понятия не имею.
— Ты не...? Я слышал, что вы много времени проводите наедине и думал, что всё уже закрутилось. Извини.
— Так и есть, просто я ещё не видел её лица, — небрежно и несколько равнодушно признал капитан.
Удивлённый внезапной откровенностью, прозвучавшей так обыденно, Джокер обернулся к Шепарду. Тот продолжал разглядывать консоль с едва заметной улыбкой.
Внезапно индикатор засветился зелёным. Блокировка с «Нормандии» была снята.
— Мы свободны! Вытаскивай нас отсюда! — скомандовал Шепард, похлопав по плечу Джокера.
Пилоту пришлось отложить созерцание капитанского лика и перенести своё внимание на более приземлённые вещи, в частности, на консоль управления.
Несколько секунд спустя «Нормандия» удалялась от Цитадели на всех парах.
— Молодец, Джокер, — откомментировал Шепард и направился в БИЦ. 
Пилот проводил капитана взглядом. Вспомнив признание Шепарда о Тали, Джокер улыбнулся.
***
Шепард сидел за столом в своей каюте, как дверь неожиданно разошлась и появилась Тали.
Капитан вместо приветствия лишь улыбнулся.
— Итак, теперь мы беглецы, скрывающиеся от Совета? Да уж, с тобой не заскучаешь. А, Шепард? — игриво начала она.
— Есть старая английская поговорка: «Все, что нужно для победы зла — это бездействие добрых людей». Удина и Совет не оставили нам выбора.
— Я понимаю... Но украсть корабль? — продолжила Тали, теперь откровенно дразня Шепарда. — Среди моего народа наказание за это — смертная казнь. И с кем я связалась?
Шепард ухмыльнулся и ухватил её за талию, притянул к себе и усадил на колени. Тали тихо рассмеялась и обняла его.
— Смертная казнь или нет, но я-то знаю, что ты в восторге от этого.
— А что, кто-то говорил, что нет?
Наступила тишина. Они смотрели друг на друга и просто наслаждались самой возможностью быть рядом. Тали тихо вздохнула и нарушила молчание.
— Всё скоро закончится, да Шепард? Скоро мы достигнем Илоса, где Сарен и Канал.
— Да, это так. Хотел бы я, чтобы его преимущество не было столь явным.
— Не волнуйся. Я знаю, ты сможешь остановить его.
— Мы совсем рядом с Вермайром, и я хочу кое-что тебе показать, — капитан нежно взял её за талию и заставил встать. Шепард подошёл к столику в изголовье кровати и вытащил из него необычного вида оружие.
— Посмотри на этот дробовик. Что ты о нём скажешь? — капитан вернулся обратно и вручил его Тали.
Она взяла его в руки и принялась внимательно рассматривать. Основа дробовика была черной, а часть элементов — темно-серыми, индикаторы светились красным — оружие было разряжено. Ей никогда не приходилось видеть подобных экземпляров. Дизайн был уникален и ни на что не похож. Оружие было на удивление лёгким, но очень ладно и крепко скроенным. 
— Он удивителен! Масс-ускоритель необычайно велик, то же касается радиатора, — Тали продолжала крутить дробовик в руках. Девушка заметила выгравированные буквы «HMWSG».
— Я никогда не слышала о такой модели. Я даже не знаю, кто производит такое оружие.
— Это прототип. Он доступен только СПЕКТР´ам. Пожалуй, это наиболее совершенное и высокотехнологичное оружие в галактике.
— Кила, я искренне завидую тебе! С такой вещью ты будешь сеять ужас в рядах своих противников, — Тали протянула дробовик капитану, но Шепард мягко отвел ее руки.
— Не я — ты. Он твой, Тали.
— Что?! Шепард, я... Спасибо... Но я не могу принять его! Сколько же он стоил?!
— Ты не захочешь этого знать... Не волнуйся об этом. Когда мы были на Цитадели, я продал интенданту СБЦ кучу собранного и ненужного оборудования.
— Я... Я не должна — ты должен, ты лидер, лучший боец... и у тебя должно быть лучшее оружие.
— Спасибо за такую оценку, но вырученной суммы хватило, чтобы купить не только дробовик, но и восхитительную штурмовую винтовку. А теперь, пожалуйста, возьми его. Я покупал его специально для тебя.
Тали опустила взгляд на дробовик, потом снова перевела его на Шепарда, положила оружие на стол и подошла к капитану.
— Спасибо... Мне ещё никогда не дарили что-нибудь... настолько необычное. Непривычно иметь дорогое и уникальное снаряжение.
— Я понимаю, что ты имеешь в виду, — Шепард с усмешкой обнял Тали и притянул к себе.
Они стояли, глядя друг другу прямо в глаза, и утопая в них. Она вдруг поняла, что единственным оставшимся желание было ощутить прикосновение его губ... Первый его поцелуй.
Как будто прочитав её мысли, капитан медленно спросил:
— А что именно произойдет, если я сниму твою маску?
— Я поцелую тебя...
Её голос мягкий и расслабленный, но в нём звучала страсть и... Желание. Шепард был удивлен её ответом и обрадован одновременно. Лёгкий холодок пробежал по его спине.
— Звучит соблазнительно, но я несколько другое имел в виду... Ты заболеешь?
— Я действительно не знаю, что может произойти... Последствия ранения ещё не прошли до конца... Может, ничего не изменится... А может, мне станет хуже, не знаю.
Шепард громко вздохнул и расслабил руки, задумчиво посмотрел на кварианку и наконец слабо улыбнулся.
— Часть меня хочет снять твою маску и впервые увидеть твоё лицо. Она подсказывает мне, что это могут быть последние мгновения нашей жизни и мы должны взять от них всё. Но я не могу себе позволить прислушаться к ней сейчас, Тали. Судьба всей галактики зависит от нас. Я не могу позволить себе действовать, исходя из самых мрачных своих предположений, возможности, что мы проиграем. Я должен верить в нашу победу. И кроме того, ты уже болеешь и мы не можем рисковать твоим здоровьем ещё больше. Что, если мы застрянем на Илосе, а твоя болезнь вдруг превратится в настоящую проблему? Что, если мы преуспеем, но ты умрёшь от реакции на мой поцелуй? Я не могу... Я не хочу об этом думать. Мы не можем сделать этого сейчас, когда ты не готова.
Тали неподвижно смотрела на Шепарда несколько мгновений... Потом обхватила его руками и крепко обняла.
— Ты прав. Вся галактика сейчас рассчитывает на нас и мы не можем подвергать... Задание никаким... Остальным рискам и угрозам.
— Мы победим Сарена. А потом, когда ты будешь готова, мы будем вместе. Я обещаю.

 Отредактировано: Ayzek_Klark

Комментарии (29)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

MacLout
28   
Taqqed нас еще ни разу не подвел happy ...с нетерпением ждем его работ happy
0
Niko1993
25   
Талифаны негодуэ...когда продолжение? happy
2
yellow_label_turian_tea
26   
Оно точно будет smile а вот время точно не скажу smile
0
ShepardN7
27   
А жаль sad
0
yellow_label_turian_tea
29   
Глава 10 сейчас на модерации smile
1
ShepardN7
18   
Эййй, а когда продолжение???
2
KARATEL
19   
во во,третью неделю уже ждем biggrin biggrin
2
ShepardN7
20   
Заждались уже!!! biggrin
1
yellow_label_turian_tea
21   
В эти выходные, думаю, закончу главу 10 "Адамо" или главу 5 "Воссоединения" smile
P.S. спрашивать о сроках, планах перевода и т.д. лучше в моей АК, я новые комменты не всегда замечаю wink
1
ShepardN7
22   
Хорошо, буду иметь ввиду!
0
yellow_label_turian_tea
23   
Появившаяся некоторое время назад в конце переводов кнопка "Обсудить на форуме" и есть ссылка на мою АК smile Может, формулировка получилась неудачной...
1
ShepardN7
24   
Эт я понял!
0
ThunderyMaster
17   
Идеально! +10 cool
2
сталкеровед
12   
нагло своровали тему из другого фика.и стало слишком много юмора.
-11
yellow_label_turian_tea
15   
Из какого произведения? Из "Подарка..."? Так и "Адамо", и "Подарок..." вышли из-под пера Андрио; и то, что он решил включить отрывки из "Подарка.." в "Адамо" - это решение и его дело, а уж никак не ваше или мое.
А наезд про "слишком много юмора" вообще за гранью добра и зла.
8
11   
Очень прикольно)Жду продолжение )Автор ,у тебя талант!)
2
10   
5 баллов автору и переводчику! smile
Надеюсь следующая глава не за горами
3
ShepardN7
14   
Я бы поставил больше, но низя! smile
2
ShepardN7
8   
Отлично сделанно, кстати вроде здесь пресутствует произведение про дробовик, не помню точного названия! wink
2
yellow_label_turian_tea
9   
"Подарок Шепарда" - рассказ написан раньше и Andrio местами вставил в "Адамо" отрывки из него, слегка их видоизменив smile
3
ShepardN7
13   
Это отлично, Подарок Шепарда тоже хорошое произведение и то, что его поместили в Адамо это очень хорошо!Этим вы сделали отличное произведение ещё лучше! wink
1
yellow_label_turian_tea
16   
Помещал не я, помещал сам Andrio smile
Пишу специально, чтобы предотвратить наезды новых неадекватных личностей wink
3
Darnella
7   
Как всегда отлично, только вот очень уж короткая глава sad
жду продолжение...
2
KARATEL
6   
зачетна, ждем продолжения biggrin biggrin
2
Ахатара
5   
Чорт, главы как чипсины - вкусно, прикольно, но мало ёлки. Опять ждем...
2
Дарт_Ридли
4   
Шепард открыл глаза — его разбудил удар ...— «Нормандия» причалила к одному из доков Цитадели
Это же на какой скорости Джокер протаранил док, ИМХО? biggrin
Рад видеть, что после паузы этот фик-таки продолжили wink
3
3   
Дерзайте дальше! smile
2
Jess
2   
Какой труд, спасибо огромное за перевод)
2
Jason_Stayers
1   
Хороший качественный перевод! Так держать!
Ответ: Спасибо за редакцию wink
3