Ретранслятор Омега-4

Описание

Ретранслятор Омега-4 окружен множеством аварийных маяков и систем авто-оповещения, предупреждающих каждое приближающееся судно о возможной опасности.
Известно, что с момента обнаружения Цитадели многие корабли пытались пройти сквозь ретранслятор Омега-4, однако прецедентов, увенчавшихся успехом, зафиксировано не было. По слухам, единственными существами, успешно использующими ретранслятор Омега-4, являются Коллекционеры. Существует множество теорий, почему ни один корабль не может вернуться обратно. Согласно некоторым из них, по другую сторону ретранслятора простирается обширная черная дыра, нещадно поглощающая любое судно и весь его экипаж; другие (в основном бедные обыватели с Омеги), напротив, верят, что там находится некое подобие рая: земель, ступить на которые мечтает любое разумное существо. Однако наиболее распространенная теория гласит, что Коллекционеры попросту уничтожают или захватывают всех, кто оказывается «по ту сторону».

Ретранслятор Омега-4 ведет к центру галактики. В точке выхода из ретранслятора находится черная дыра, которая одновременно служит защитой и предоставляет стабильную и надежную орбиту для базы Коллекционеров. Близлежащее пространство крайне насыщено потоками астероидов и обломками судов, пытавшихся когда-то преодолеть путь через ретранслятор. Возможность маневрирования в таких условиях крайне затруднительна, и любая ошибка со стороны пилота и экипажа может стать фатальной.
Для успешного выхода из ретранслятора Омега-4 также необходима система «свой-чужой», позволяющая судну скорректировать точку выхода из гиперпространства с минимальными отклонениями от курса, задействовав дополнительные протоколы безопасности ретранслятора Омега-4. Система «свой-чужой» является технологической разработкой Жнецов, помимо активации протоколов безопасности ретранслятора, позволяющих избежать критической зоны черной дыры, она так же служит для распознавания дружественных объектов.

Mass Effect 2

Обладая системой «свой-чужой», Нормандия СР-2 смогла успешно преодолеть ретранслятор Омега, позволяя Шепарду попытаться спасти пропавших колонистов и экипажа Нормандии, похищенного Коллекционерами в ходе сюжетной линии.
После прокладки курса к ретранслятору Омега-4 сюжетная любовная линия Шепарда с его/ее избранником (Миранда, Джек или Тали для Шепарда-мужчины; Гаррус, Тэйн или Джейкоб для Шепарда-женцины) дойдет до финального этапа. В случае импорта сэйв-файлов из Mass Effect, где у игрока уже есть развитая линия любовных отношений с Эшли, Кайденом или Лиарой и отсутствия романа в Mass Effect 2 (Шепард остается верным избраннику), игроку будет показан ролик, где командор грустно улыбается, глядя на портрет с изображением избранника.

Интересные факты

• Омега — последняя буква Греческого алфавита, зачастую ассоциируемая с «концом» или «гибелью».
  
• В некоторых странах Восточной Азии цифра 4 также символизирует неотвратимую смерть.
  
• Омега-4 — единственный ретранслятор во вселенной Mass Effect 2, ядро которого светится красным, а корпус имеет коричневый оттенок. Все остальные ретрансляторы испускают характерное синее свечение, а корпуса выполнены в серебристых тонах. Вероятно, эта разница указывает на то, что Омега-4 был построен во время сбоя в работе ретрансляторов.
  
• Если Шепард выживает в суицидальной миссии, сообщения об успешном использовании Омега-4 вызывают повышенный интерес Альянса к ретранслятору.

На основе материала masseffect.wikia.com
Перевод: Evil0ne