Возвращение в жизнь. Глава 4

Когда Джейн и Лоис приблизились к Миранде, у той округлились глаза. 

— Шепард, обычно ты возвращаешься с мужчинами. 

— Я решила изменить традицию, — Джейн невозмутимо подошла к Мири. 

— Слушай, если так и дальше пойдет, то нам придется открывать детский сад, — Миранда изучающе смотрела на девочку. 

— Зато у тебя будет опыт воспитательной деятельности, а то я тебе такой возможности не оставила, когда пришла в себя на базе «Цербера». Миранда познакомься с Лоис. Лоис, это Миранда, когда меня не будет рядом, тетя Миранда будет выполнять все твои желания. 

— Ох, Шепард, коммандер, не оставляйте меня одну, между прочим, я тебя так не подставляла. 

— Это еще как посмотреть. — Джейн ухмыльнулась и увела девочку, чтобы показать ее каюту. 

Вечером, когда Лоис уже спала, Шепард сидела на кухне и что-то читала на датападе. Миранда присела на соседний стул, молча потягивая чай из чашки. 

— Почему ты ничего не спрашиваешь? — Шепард подняла глаза на подругу. 

— А смысл? Я же знаю, что пока в твоей голове не созреет план ты ничего не скажешь. 

— Хм, ты настолько хорошо успела меня изучить, Лоусон? 

— Просто у тебя бывает хмурый вид, когда ты размышляешь над какой-нибудь проблемой, а спустя время видимо тебя осеняет, и ты лучишься самодовольством. 

— Ты недовольна тем, что я привезла Лоис? 

— Нет, Шепард, это твое решение и твоя ответственность. — Миранда отпила из кружки и посмотрела на Джейн. — Расскажи, что случилось с Лоис? 

— Одно слово — война. У нее все погибли, отец служил в Альянсе, а ты сама знаешь какая была мясорубка на Земле, мать скончалась в больнице от обычной нехватки лекарств, более у нее никого не осталось. — Шепард с грустью посмотрела на дно своего стакана. 

— Скажи, почему, когда ты была на Земле не связалась с генералом Хаккетом или с кем-то из Альянса? 

Шепард отложила свой датапад и, сложив руки на груди пожала плечами. 

— Я устала, Мири, я так устала спасать этот мир. — Джейн запрокинула голову и сцепила руки на затылке. — Я устала терять дорогих людей. Андерсон был мне как отец. Кайден, Джек... Возможно, даже моей команды больше нет. Я не хочу, чтобы из меня делали воскресшую икону. А ведь так и будет, если я объявлюсь у пункта Альянса и скажу: «Эй, ребятки, я вернулась». Они только используют меня, и все. Я сделала все, что могла, да что там все, я выполнила свою миссию по спасению всей Галактики и теперь, когда я найду свою команду, я хочу покоя и тишины. Представляешь, коммандер Шепард устала убивать. 

Шепард криво усмехнулась и, встав из-за стола, подошла к иллюминатору и устремила свой взгляд вдаль. Миранде было больно смотреть на то, как Джейн хромает. 

— Джейн, — начала осторожно Миранда. — мне кажется, тебе надо найти хорошего врача и попытаться восстановить ногу. Импланты, которые тебе поставили в «Цербере» умеют быстро регенерировать ткань, но в твоем случае нужно вживлять специальные стальные части, иначе ты станешь очень хорошей мишенью, это я тебе говорю как солдат. Ты уже не такая быстрая. 

— У меня нет столько кредитов, чтобы сделать эту чертову операцию. 

— У тебя есть друзья, вспомни о тех, кто остался на разных планетах. Рекс на Тучанке, Гаррус, я. — Миранда подошла к Шепард и посмотрела ей в глаза. — Я знаю, тебе не понравится, что я лезу не в свои дела, но пока ты была на Земле, я навела справки и нашла Гарруса на Омеге. Он всегда тебе поможет. Тебе надо его найти. 

Джейн было больно вспоминать турианца. Он был ее другом чуть ли не с первых дней полета на «Нормандии —SR1», он так часто прикрывал ее спину от пуль. Но в тот день, когда он сказал ей, о своей любви к ней она поняла, что не должна его подпускать к себе близко, чтобы не разбить его сердце. Шепард всегда думала в первую очередь о членах экипажа, а не о себе. Это потом она рыдала в своей каюте в подушку, потому что теряет друзей. Одних на поле боя, а других из-за того что не могла дать им того что они хотели — обычной женской любви. Жизнь несправедлива к ней. Шепард вернулась к столу и села. 

— Знаешь, ты всегда умела воздействовать на меня. — Джейн улыбнулась. — Я полечу на Омегу, но постараюсь проскользнуть инкогнито, не хочу лишних разговоров. Прошу тебя, пригляди за Лоис. 

— Конечно, Джейн. 

— Пойду, проведаю малышку, вылетаю завтра. 

Шепард направилась в каюту к Лоис. С момента их прилета к Миранде прошла неделя. Девочка казалась вполне жизнерадостной, хотя точно Джейн не могла утверждать, все-таки у нее никогда не было опыта общения с детьми. Дверь ее каюты с шипением открылась, и Джейн вошла к ребенку. Лоис сидела на кровати и что—то увлеченно рисовала. Заметив Шепард, она улыбнулась и, отложив листок бумаги, подбежала к Джейн и обняла девушку за талию. Джейн наклонилась и поцеловала девочку в макушку. 

— Ну, показывай, чем занимаешься? 

— Смотри. — Лоис протянула Шепард листок бумаги, на котором рисовала. На рисунке была сама Джейн в бронекостюме, вокруг стояли темные деревья и в руках у Шепард был яркий светящийся шар. 

— Красиво. А что у меня в руке? 

— Это солнце, ведь ты же такая солнечная, — и девочка потрогала короткие рыжие волосы Шепард. 

— Ты молодец, мне очень нравится. Скажи, тебе не скучно здесь? 

— Нет, мне нравится эта комната, здесь даже рыбки есть, — Когда Джейн поселила Лоис в этой комнате, то принесла единственный аквариум на станции в каюту девочки, чтобы хоть что-то живое ей напоминало о Земле. Шепард не знала, стоит ли затрагивать тему погибшей матери, может быть, Лоис уже смирилась. Вроде бы девочка вела себя спокойно. Она очень радовалась, когда Джейн навещала ее, и это отчасти пугала Шеп. Ведь если ребенок к ней привяжется, а с Шепард что-нибудь случится, тогда точно Лоис этого не переживет. 

— Знаешь, я пришла сказать тебе, что мне надо ненадолго покинуть эту станцию и полететь на другую. 

— И ты не возьмешь меня. 

— Нет, не могу, но обещаю, что скоро мы с тобой полетим на красивую планету, где будем жить вместе, и возможно еще кто-нибудь полетит с нами. — Джейн вспомнила о своих друзьях. 

— Ты грустишь? 

— Нет, все нормально. Пока меня не будет, слушайся тетю Миранду и тетю Ориану. 

— Побудь со мной, Джейн, — от этого детского голоса и еще от того что она называла ее просто по имени на душе у Джейн теплело. 

— Хорошо милая, засыпай, — Лоис закрыла глаза и, обхватив руку Джейн своими пальчиками, вскоре мирно засопела. 

*** 

Омега встретила Шепард своей вонью, громкими разговорами уличных продавцов, зазывающей музыкой, которая лилась из всех баров. Шепард пробралась на станцию незамеченной, все-таки дружба с Касуми не прошла зря. Подойдя к входу в «Загробную жизнь», девушка натянула капюшон на голову и проскользнула внутрь. В баре был полумрак, и грохот музыки почти заглушал пьяную ругань недовольных посетителей. Протиснувшись мимо двух танцующих азари, Шепард поискала глазами Арию Т’Лоак. Она заметила двух охранников, стоящих возле лестницы ведущей в некий стеклянный куб, который красовался на высоте пяти метров от пола. Джейн подошла к одному из охранников. 

— Стой, тебе туда нельзя. 

— Не думаю, скажи, что пришла ее подруга, которая убила Петровского. 

Верзила-кроган смерил ее недовольным взглядом и пошел докладывать хозяйке. Через несколько минут от вернулся и открыл ей дверь. Шепард быстро поднялась по лестнице и застала Арию в ее любимой позе, развалившуюся на диване и что-то читающую на датападе. 

— Я думала, ты умерла! — сказала вместо приветствия азари. Она посмотрела на охранника, который появился за спиной Джейн и, кивнула головой, парень тут же ушел, а стены куба стали менять цвет и вскоре превратились в не просвечивающиеся серые панели. — Ты, Шепард, не меняешься: приходишь, когда тебя уже все похоронили. Похоже, это становится твой визитной карточкой. — Ария потянулась и приняла сидячее положение и, кивнув Джейн, пригласила ее присесть. Сколько раз Шепард сидела вот так же в ожидании, когда Ария скажет ей нужную информацию, только тогда она была коммандером Шепард, а сейчас чувствовала себя просто человеком, который пришел за информацией. 

— Я люблю удивлять, Ария. — Джейн откинулась на диване и положила ногу на ногу. — А ты здесь мило устроилась. Теперь тебе уже не мешают другие группировки и кланы? 

— Нет, после того как мы избавили Омегу от «Цербера», все теперь уважают меня и знают, что только я смогу их защитить. Но что это мы обо мне, мне кажется у тебя, как всегда, проблемы, Шепард? 

— Мне нужно найти свой экипаж, а для этого мне нужен корабль. Моя «Нормандия», если ты не в курсе, пропала. 

— Хм, коммандер без фрегата. Смешно. — Ария изобразила на лице подобие улыбки, — Ты же не хочешь сказать, что тебе нужен корабль и, тем более что я должны тебе его дать?

— Именно это я и хочу сказать. — Шепард наклонилась вперед и посмотрела на Арию. — Ты же не станешь отрицать, что если бы не я, то не сидеть тебе здесь на этом «троне» и не править этой чертовой станцией. Признай это. И насколько я помню, когда я убила генерала Петровского, то его флот, корабли в количестве пяти фрегатов остались на станции и перешли к тебе и твоим людям. 

— У тебя хорошая память. Но корабли нужны мне, чтобы защищать «Омегу». 

— Да брось, от кого? Половина здешних жителей у тебя на побегушках, оставшаяся половина просто всякий сброд, который даже не знают, как держать оружие. Так что тебе не о чем беспокоиться. В этом мире нет никому дела до «Омеги» и до тебя Т’Лоак, по крайней мере, пока. — Шепард видела, что глаза Арии метнули молнию, но через несколько секунд она улыбнулась. 

— Ты всегда умела взять свое, Шепард. Ладно, бери фрегат «Петровский» и, кстати, я тебе еще не сказала спасибо за спасение моей Омеги и, что уж там говорить, всей галактики. — Ария встала и, набрав номер на инструментроне, приказала покинуть корабль всем, кроме экипажа. 

— Мой тебе подарок, Шепард, корабль вместе с экипажем, потому как я не хочу чтобы ты и его тоже раздолбала. 

Шепард поднялась с дивана и, подойдя к Арии, обняла азари и шепнула ей на ухо: 

— Да, кстати брось на мой счет еще тысяч 20 кредитов. — и хлопнув Т’Лоак по спине Джейн заспешила к лестнице. 

— Шепард. — Голос Арии просто звенел. 

— Я тоже по тебе скучала. 

Ария осталась стоять одна и в какой-то момент она поняла, что Шепард ей даже нравится. Все, к черту деньги, пусть распоряжается ее кораблем, ее людьми и ее деньгами. Азари плюхнулась на диван и снова уставилась в свой датапад. 

*** 

Вернувшись в грохот «Загробной жизни», Джейн полной грудью вдохнула этот пропахший спиртным и сигаретами воздух и направилась к стойке бара. Теперь ей нужна будет информация. 

Бармен обслужил последнего стоящего перед ним клиента и обратил внимание на девушку в черном капюшоне. Его не смутило то, что эта девушка прячет свое лицо. В конце концов, это «Омега», и закон здесь не писан. Джейн заказала выпивку и, положив перед барменом фото Гарруса спросила: 

— Видел его здесь? 

— Не знаю, — Точно, Шепард забыла дать ему немного кредитов. Джейн достала несколько кредитов и кинула на стол, — О, теперь припоминаю, он здесь бывал. 

— Когда был в последний раз? 

— Дней пять назад, но в последний раз он жутко надрался, и его вывела охрана. 

— И где он сейчас, ты не знаешь? 

— Нет, — Бармен пожал плечами и принялся снова протирать стаканы. 

Джейн потянулась к фото, но какой-то батарианец положил свою руку на фотографию и, наклонившись к Шепард, сказал: 

— Я знаю, где твой друг. 

Джейн обернулась, но этот странный тип уже двинулся к выходу. Девушка последовала за ним. Когда они вышли из бара и завернули за ближайший угол, незнакомец достал датапад и показал Шепард видео. На нем был Гаррус, которого вывели из бара двое охранников и бросили прямо напротив двери. Чуть позднее к нему подошла какая-то девушка-турианка и увела его к ближайшему челноку. 

— Не понимаю, кто это. 

— Я помог тебе? — только сейчас Шепард заметила, что батарианец очень плохо выглядел, видимо, был местным попрошайкой. 

— Да, держи свою награду и отдай мне видео. 

Пересмотрев картинку еще несколько раз, Джейн пришла к выводу, что Гарруса похитили, но для чего? Она, конечно, помнила, что спасла его однажды, когда он был Архангелом, и многим в ту пору он перебежал дорожку, но ведь потом все документы о нем засекретили, подстроили его смерть, и она улетела с ним на «Нормандии». Неужели кто-то узнал, что он жив? Шепард прошла в глубокой задумчивости несколько кварталов и неожиданно встала как вкопанная. Эта девушка могла быть его сестрой — Соланой. Правда, Шепард не знала, успел ли Гаррус их эвакуировать с Палавена. Значит успел. Шепард развернулась и двинулась в совершенно противоположном направлении, теперь она знала, как его найти. 

*** 

Квартал, в который приехала Шепард, больше напоминал старые бедные кварталы Земли. Здесь не встретишь никого на улице просто потому, что по улице ходить без оружия опасно для жизни. Но Джейн это было не страшно, она снова была в броне и при оружии. Свернув на следующую улочку, она остановилась возле входа на жилой этаж здания и, проведя по панели инструментроном, вошла внутрь. В коридоре был полумрак, и воняло чем-то нехорошим. Шепард постояла секунду возле двери привыкая к темноте и двинулась вдоль квартир к нужной ей двери. Не успела, Шепард сделать и нескольких шагов, как услышала женский вскрик и последовавшие за этим выстрелы. Джейн тихо скользнула к квартире Гарруса, дверь была открыта, и Джейн увидела на полу две тени. 

— Отпусти ее! — взревел Гаррус. 

— Сначала ты должен нам заплатить, а старые долги смываются только кровью. 

Гаррус стоял с винтовкой в руках, но что он мог сделать против двоих батарианцев, у которых в заложниках сейчас находилась его сестра? Один из них поднял пистолет и приставил к голове Соланы. 

— Ну что скажешь? — спросил наемник. В этот момент стоящий рядом с ним батарианец завалился на спину, из его горла брызнула струйка крови. 

— Какого черта? — наемник, который держал Солану, развернулся, наставил пистолет в черную пустоту коридора и через секунду тоже стал оползать с простреленным коленом на землю. 

— Я предлагаю тебе застрелить его самому. Иначе ты же мне не простишь, что я отомстила за тебя. 

Джейн наблюдала за тем как Гаррус пару раз хватанул воздух ртом и смотрел то на Шепард, то на корчившегося наемника, на полу. Наконец, сбросив оцепенение, турианец кинулся к Джейн и подхватил ее на руки и принялся кружить. 

— Шепард, коммандер ты вернулась за мной из ада! 

— Гаррус, поставь меня, я вернулась и надеюсь, уже никуда не улечу без тебя, мой любимый турианец. 

Джейн, Гаррус и Солана собрались покидать комнату, когда Шепард вспомнила, что Гаррус не пристрелил батарианца. 

— Оставь его, Шепард, видишь он без сознания, думаю так здесь и сдохнет. 

Джейн посмотрела на Гарруса, затем на наемника и последовала за турианцем к выходу. Уже в коридоре Гаррус услышал единственный выстрел, и через мгновение их нагнала Шепард. 

— Я думаю, теперь мы закончили все наши дела на «Омеге», — Джейн улыбнулась и зашагала рядом с другом.

Отредактировано.SVS