Примарх Виктус


Название: Примарх Виктус  
Автор: Аноним
Переводчик: Ketara
Разрешение на перевод: Нет.
Категория: Mass Effect
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Гаррус/фем!Шепард, Примарх Виктус.
Жанр: Romance
Перепост: ЗАПРЕЩЕН
Статус: закончен
Статус перевода: закончен

Было уже поздно, но спать не хотелось, да Шепард и не собиралась ложиться, пока не закончит с делами. Поэтому она просто скрылась в командном зале с дымящейся кружкой кофе, чтобы проверить почту на своем терминале. 
Командный зал был почти пуст, за исключением нескольких охранников и Примарха Виктуса. У Рекса снова начался приступ шизофрении, и он ушел проведать Еву. Примарх беспокоил ее больше, но она не думала, что стоит ему мешать. Скорее всего, он работал ночами напролет по тем же причинам, что и она, плюс турианцы не нуждались в продолжительном сне, и Гаррус был тому ярким примером. 
Гаррус, хм. 
У нее были проблемы похуже, чем поиск инженеров для Горна. 
«В уставе ясно сказано, что службу нельзя смешивать с личной жизнью. Тьфу.»
Шепард протерла глаза и принялась за кофе. Гаррусу придется подождать. 
«Обрати внимание на спасание жизней, солдат. И прекрати думать о странном поведении возлюбленного!» 
— Коммандер? 
Черт. Это был Примарх. 
Шепард нацепила на лицо маску вежливой заинтересованности и обернулась к насильно обращенному в политика солдату. 
— Примарх? Я могу вам помочь? 
Примарх не выглядел так, будто собирался послать ее на какое-нибудь задание. Он принял идеальную военную стойку, выпрямившись во весь свой рост в знак уважения и, может быть, устрашения. Сейчас Примарх сложил руки на груди и прислонился к краю круглого стола, окружающего карту галактики. Любопытство ясно отразилось на его лице. 
— Мне говорили, что Вы уделяете много внимания представителям других рас, но я не поверил сначала. 
Черт, ну какое ему дело? 
— Я ценю Ваше беспокойство, Примарх. — сказала она ему. — Но дел у меня много, а времени мало, так что... 
— Понятно, Коммандер. — Однако поражение он не признал. — Я хочу задать вам один вопрос, если вы не возражаете? 
— С радостью отвечу на все ваши вопросы, Примарх, в пределах разумного конечно. 
Примарх кивнул в знак благодарности. 
— Ваши отношения с Гаррусом Вакарианом, — начал он, и Шепард пробрал холод. Примарх заставил ее ступить на скользкую дорожку. — Каков характер ваших отношений? 
Шепард вздохнула и повернулась к Примарху лицом. Она знала о необходимости поддерживать прямой зрительный контакт, а так же старалась сохранить дыхание спокойным и размеренным. Обычно ее знания ксенопсихологии помогали ей удачно вести переговоры, но ей так же было важно знать хоть что-то из культуры своего визави. 
— Примарх, я надеюсь, Вы понимаете, что я не смогу ответить на этот вопрос, не вызвав при этом дипломатического инцидента или проблем для моего друга. Я надеюсь, Вы не заставите меня подставлять его. 
— Поможет ли нам то, что я спрашиваю об этом не как Примарх? — Виктус отцепил что-то со своего воротника и положил на стол между ними; это была платиновая булавка в форме Герба Иерархии. — Теперь я обычный старый турианец, который заметил определенный тип поведения в одном из своих подчиненных — даже близком друге — и интересуется, будут ли у него из-за этого проблемы? 
— Поведение? — Шепард приподняла одну бровь. — Кто-то когда-то сказал мне, что у турианцев гораздо меньше... ограничений, чем у людей. Гаррус — мой партнер, это правда, но Вы должны знать, что он не позволит этому мешать его обязанностям. По человеческим стандартам Гаррус — само воплощение профессиональной сдержанности. 
— В таком случае мы с Вами говорим о разных турианцах, — захихикал Примарх. Захихикал! — Я не хочу создавать проблем, суть которых Вы не понимаете, коммандер Шепард. Язык тела наших видов различны, а Вакариан-младший и не думал скрывать своих намерений. Думаю, вы, скорее всего, не совсем правильно поняли смысл некоторых его реплик. Что еще важнее, мне кажется, что у Вас могли возникнуть вопросы, которые некому задать. 
— Я ... — Шепард умолкла на полуслове. Она напомнила себе, что турианцы никогда и ничего не делали из вежливости. Если Примарх спрашивал, есть ли у нее вопросы, то он точно собирался на них ответить. 
— У меня действительно есть вопросы. Даже проблемы. Гаррус в последнее время смущает меня своим поведением. 
— Думаю, так оно и есть, — кивнул Примарх. — Продолжайте. 
Шепард помолчала, собираясь с мыслями. 
— Гаррус постоянно забывает свои вещи. В моей каюте. По мелочам — инструменты и части брони, которые он не использует. Я находила их в тех местах, где их нельзя было забыть. Если бы он был человеком, то я подумала бы, что он придумывает оправдания для того, чтобы вернуться позже, но я не думала, что ему нужен повод придти ко мне. 
— Думаю, так оно и есть, — повторил Примарх с хитрым выражением лица. — Вы говорили с ним об этом? 
— Пока нет. Я хотела выяснить первопричину прежде, чем начать обсуждение этой темы. Можете Вы мне что-то посоветовать? 
Примарх слегка отвернулся. 
— То, что он делает ... ладно, он ведет себя как подросток, но он молод. — Он покачал головой. — Вакариан молод по нашим стандартам, даже если он немного старше Вас. Наши мужчины созревают очень медленно. Это одна из причин, почему мы держим нашу молодежь в армии до тридцати лет. К тому же, я думаю, что вы заметили, что мы сильно привязаны к определенной территории. 
Шепард помнила, что Гаррус покидал отсек у Главных Батарей, только если она брала его с собой на миссии, ведь Нормандия тогда была судном Цербера. Единственное место, где он бывал помимо Батарей — ее каюта, и то, если она его сама приглашала. Она ждала, что он придет к ней сам, не спрашивая разрешения, что подтвердило бы их связь, но этого не произошло. 
Даже после того, как он вернулся на Нормандию после Менае, он продолжил вести себя как прежде. Несколько раз она видела его в компании Лиары и рядового члена экипажа в баре. Она решила, что это хороший знак, и раз это корабль Альянса ..., но, тем не менее, он продолжал избегать ее, что делало его поведение еще более странным. 
— Заметила, — вслух сказала она, не желая указывать Примарху на тот факт, что он сам буквально жил в командном зале. 
— Наши женщины приблизительно в десять раз хуже. Вы никогда не увидите их за пределами родной системы, и на это есть причина. — Примарх жестом иллюстрировал свои слова. — Ухаживание — ужасно сложный процесс, особенно если учитывать тот факт, что секс не означает начало отношений, как это принято у Вашего вида. Вакариан относится к Вам, как к турианке, и теперь наблюдает за Вами. 
— Наблюдает? — Шепард не смогла скрыть хмурого взгляда. Сложности в отношениях с любимым турианцем совсем не то, чего она хотела в войне со Жнецами, грозивших уничтожить все разумные расы. 
Примарх просто кивнул. 
— Он будет наблюдать за Вами, чтобы понять, как Вы будете реагировать на его вторжение на Вашу территорию. Если Вы прогоните его, он отступит. Хорошо, что Вы его игнорируете... 
— Что значит — хорошо? 
Примарх посмотрел на нее серьезным взглядом и ответил:
— Если из Ваших действий он сделает вывод, что Вы одобряете его вторжение в Вашу каюту, то он сделает следующий шаг и захочет взять на себя определенные обязательства. Признаки подобной перспективы он продемонстрировал публично. Генерал Коринтус сказал мне, что он... выделил Вас перед всем взводом. 
Шепард моргнула. 
— Но ведь он просто пожал мне руку. 
— И это вместо того, чтобы поприветствовать Вас как подобает на глазах у Генерала. Очень показательно. — Примарх захохотал. — Единственная вещь, которая могла бы сделать его намерения более очевидными, так это клеймо на Вашей заднице с его личными инициалами. Причем, сделанное прямо там, при всех. 
Она покраснела? Шепард надеялась, что нет. Вплоть до сего момента она думала, что Гаррус охладел к ней за те полгода разлуки, закончившиеся на Менае. Однако теперь она начала понимать, что у нее не хватало знаний, чтобы правильно оценить ситуацию. 
— Наверное, вам кажется странным поведение людей на корабле, — сказала Шепард. 
Виктус просто пожал плечами. 
— Некоторое время я изучал человеческое поведение. Как и большинство генералов после инцидента у ретранслятора 314. Ваша раса терпимее относится к прилюдным проявлениям заинтересованности. 
— Выходит, все дело в двойственности перевода. У людей так же гораздо больший спектр значений прикосновений друг к другу, нежели у турианцев. 
— Думаю, что так и есть, — согласился Виктус. — Значит, вы понимаете мое беспокойство. Вакариан не так горяч, каким был когда-то, во всяком случае, мне кажется, что это так. Однако я прибыл сюда еще и затем, чтобы поговорить с Вами, Шепард. Мне пришлось бы вмешаться, если бы продолжались все эти... недопонимания между представителями разных рас. 
— Я ценю Ваше беспокойство. — Шепард сказала именно то, что и имела в виду. 
— Просто будьте осторожнее некоторое время, Коммандер. — Виктус взял со стола свою булавку. — Если Вы решите принять его... будьте осторожнее в присутствии других мужчин — особенно мужчин Вашего собственного вида. Не ставьте Вакариана в дурацкое положение, при котором его инстинкты возьмут верх над здравым смыслом. Вы должны это знать, как его командир. Вы можете поддерживать ваши отношения, но будьте готовы к нескольким минным полям. 
— Я приму это во внимание, Примарх. 
Примарх молчал, пока прикалывал булавку на положенное ей место. — Спасибо, Коммандер. Я сожалею... что не доверял Вам раньше. Мой сын, возможно, выжил бы, если бы у Вас была вся необходимая информация. Я надеюсь, что в будущем не буду таким глупым. 
— Я тоже на это надеюсь, — спокойно ответила Шепард. — Я надеюсь, что у нас будет будущее, в котором мы все не будем такими глупыми. 
— Я тоже, Коммандер. Я тоже. 

*** 

Позже — намного позже, так как война увеличила количество ненужной волокиты, а не уменьшила ее — Шепард наконец ушла в свою каюту и позвала к себе Гарруса. Он пришел в гражданской одежде и с несколькими бутылками вина, которые, скорее всего, украл из бара. Он непроизвольно замер, заметив кучку запрятанных им вещей на ее кровати. 
— Ха. — Он поставил свою контрабанду на журнальный столик и сделал шаг в сторону, чтобы увидеть, чем она занимается. От внимания Шепард не ускользнул тот факт, что первое, что он сделал, так это бросил быстрый взгляд под кушетку, куда спрятал пару боевых перчаток. У нее воображение разыгралось, или его плечи опустились, когда он понял, что их там нет? 
— Нашла мою заначку, Шепард? — спросил он подозрительно тонким голосом. 
— Ищу, — ответила Шепард. — Я столько всего нашла! Причем не только под кушеткой и в столе. Подобный бардак меня раздражает, так что я освобожу один-два ящика для твоих «заначек». Иначе что-то мне подсказывает, что скоро я найду в своей каюте не только твои вещи, но и тараканов. 
Если бы турианцы могли краснеть, то Гаррус уже был бы пунцовым. Шепард сделала вид, что не заметила этого и продолжила. 
— Мне кажется, тебе нужно перенести сюда свою одежду. Могу поспорить, что я смогу выделить тебе часть моего шкафа. 
— Я это сделаю. — Голос Гарруса прозвучал у нее над самым ухом, поэтому она не удивилась, почувствовав его руки на своей талии. 
Шепард расслабилась в его объятиях. Она очень много думала над словами Примарха, пока решила, что хочет развития этих отношений. Если Гаррус захочет взять на себя какие бы то ни было обязательства, то она не будет возражать. Хорошо. 
На этот вопрос ответ у нее уже готов.

Отредактировано: Dreamer

Комментарии (4)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

4   
Единственная вещь, которая могла бы сделать его намерения более очевидными, так это клеймо на Вашей заднице
с его личными инициалами. Причем, сделанное прямо там, при всех. меня просто убило от смеха
3
Дюран
1   
Вот это занятный рассказ. Прямо таки выпуск программы "В мире животных", посвященный повадкам турианцев biggrin

А еще фраза особенно одна понравилась, вот эта: "Я надеюсь, что у нас будет будущее, в котором мы все не будем такими глупыми."
3
Ketara
2   
Честно признаться, мне больше понравилась фраза Иначе что-то мне подсказывает, что скоро я найду в своей каюте не только твои вещи, но и тараканов. biggrin
1
Белая_Змея
3   
Скажу честно - мне тоже biggrin
2