Адамо. Глава 5: Хорошо, что ты чувствуешь себя лучше


Жанр: AU, Romance, Action
Персонажи: м!Шепард/Тали, команда "Нормандии" SR-1
Описание: Пара ладоней прикоснулась к Тали, спящей на кровати Шепарда...
Автор: Andrio
Статус: в работе, 5 глав

Хорошо, что ты чувствуешь себя лучше

 

«Пара ладоней прикоснулась к Тали, спящей на кровати Шепарда. Они начали ласкать ее грудь, живот и бедра, от чего Тали и проснулась. Она знала, чьи это были ладони, и лежала неподвижно, наслаждаясь прикосновениями, а затем взволнованно повернулась, чтобы поприветствовать его.
Повернувшись, она увидела лицо Шепарда. Он молча потянулся и снял ее маску, обнажив лицо, но Тали абсолютно не заботила опасность заболеть. Как только капитан снял маску, он обхватила его шею и пылко поцеловала.
Ее руки скользили по его плечам, ей нравилась тяжесть его тела, нравилось, как он ласкал ее, страстно целуя. Возбуждение нарастало и, тяжело дыша, Тали застонала.»
Внезапно Тали проснулась. Она лежала на кровати Шепарда, одна, все оказалось лишь полуночной грезой.

«Не могу поверить, что мне такое приснилось», — подумала она, переворачиваясь на спину и уставившись в потолок. Она заметила, что дыхание было тяжелее обычного — сон был настолько яркий, что походил скорее на воспоминание, нежели на видение.

На самом деле, Тали не удивилась сну, также мало ее волновало, что капитан снял маску — часть ее хотела, чтобы сон осуществился, она понимала, что начинала влюбляться в Шепарда.
А как она не могла? Шепард был бравым солдатом, появившимся из ниоткуда и спасшим ее от убийц. Он помог ей преодолеть один из самых тяжелых моментов в жизни, вернул ей ощущение безопасности, а потом увлек в Приключение. Он не только позволил ей присоединиться к его команде, но и постоянно заботился о ее нуждах, обращался с ней, как с равной.
Ко всему прочему, капитан был умелым бойцом с поистине неисчерпаемым мужеством, он был видной и важной фигурой в обществе — у него был прекрасный корабль, а за свои действия он отчитывался только перед Советом. Тали не могла отрицать, что ее, молодую и любящую приключения девушку, эти качества восхищали и влекли к Шепарду.

Тали вздохнула — ее волновали не только чувства к командиру — она понимала, что им никогда не быть вместе. Как он может относиться к ней иначе, кроме как к другу? Как он сможет различить ее саму сквозь костюм и маску?
«Не обольщайся, девочка. Несмотря на то, что капитан к тебе хорошо относится, он никогда не будет заинтересован в тебе больше, чем просто как в друге. С чего он должен выбрать кварианку, чью кожу не сможет почувствовать, а лицо не увидит, когда захочет? Ты  - последняя женщина на корабле, на которую он обратит внимание. И кроме того, даже если Шепард каким-то чудом тобой заинтересуется, неужели ты будешь настолько эгоистичной, что удержишь его, зная, что никогда не сможешь сделать его настолько счастливым, как он заслуживает?»

Тали вздохнула громче; ей не хотелось сейчас думать о грустном, она подняла руку и активировала уни-инструмент — узнать, сколько время.
— О Кила, я проспала! Почему он не разбудил меня? — про себя пожаловалась она, садясь на кровати, быстро оглядела комнату — а есть ли в ней Шепард?
Шепард спал, сидя на одном из стульев, положив ноги на стол. Руки его покоились на коленях, а голова слегка склонилась набок.
Увидев спящего капитана, Тали стало жутко стыдно — если бы она не заняла кровать, он ни за что не стал бы спать на стуле. Она поднялась и подошла ближе, колеблясь, а стоит ли будить его, но все-таки решила, что да — вдруг он захочет продолжить спать на кровати?
Она нежно положила руку ему на плечо, и он тут же открыл глаза. По такой быстрой реакции было очевидно, что он уже давно служит; ему все время приходилось быть настороже.
Увидев Тали, он улыбнулся и расслабился, осознав, что разбудившее его не представляло опасности. Потом он зевнул.

— Доброе утро, — закончив зевать, сказал Шепард.
— Привет, Шепард, — поприветствовала его в ответ Тали.
— Почему вы не разбудили меня, когда устали? Теперь мне стыдно, что вам пришлось спать на стуле.
«Ты выглядела слишком милой, чтобы будить».
— Я подумал, что тебе необходимо хорошо выспаться, — ответил капитан.
— Не волнуйся, мне было вполне удобно. Я могу так спать и почаще, — пошутил он, закрывая глаза и устраиваясь поудобнее, чтобы спать дальше.
— Эй, просыпайтесь! — игриво сказала она. — Кажется, вы планировали сегодня поездку на вездеходе?
— Планировал, но мы будем на орбите Майджи не раньше полудня, — проинформировал Шепард, используя стандартное время Альянса, не открывая глаз.
— Но сейчас уже одиннадцать.

Капитан открыл глаза.
— Черт, уже так поздно? — он поднялся и потянулся; улыбнулся стоявшей перед ним Тали. — Что точно хорошо в сверхсветовых перелетах, так это то, что делать почти нечего не надо и можно позволить себе проспать. И все-таки, ты хорошо спала?
— Да, замечательно, спасибо.
«А еще у меня был восхитительный сон».
— Отлично. Мне нужно кое-что сделать, пока мы не прилетели. Будь готова, встречаемся через час у «Мако».
— Увидимся.

...

«Нормандия» зависла на орбите планеты. Тали стояла рядом с «Мако», ожидая Шепарда. Она воспользовалась моментом и рассмотрела вездеход — его толстую броню, шесть колес, каждое с независимой подвеской. Скоро она услышала, как открылась дверь лифта, и появился Шепард.
— Тали, ты готова?
— Да, можем ехать. Кажется, на этой штуке будет весело прокатиться, — ответила с энтузиазмом Тали.
Капитан активировал дверь на левом борту «Мако» и скользнул внутрь. Скрючившись из-за тесноты, пролез вперед и сел в водительское кресло.
Тали залезла следом, заметив по пути, что внутри вездехода было два ряда кресел, по два в каждом. Задний ряд был для пассажиров, а передний предназначался для водителя и инженера, в которое она и села. Когда она устроилась, капитан нажал кнопку на панели управления и закрыл дверь.

Как только дверь закрылась, внутренности озарились приглушенным, мягким светом. Шепард нажал тумблер и пред ними появилась голограмма, отображавшая местность вокруг, как окно в носу «Мако». Сейчас все, что они могли увидеть, был грузовой шлюз «Нормандии». Также на дисплее был радар, индикатор повреждений «Мако», индикаторы вооружения и множество других приборов.
Капитан повернулся к Тали.
— Первое, что ты должна сделать — застегнуть ремни безопасности, — и он подкрепил свои слова действием. Она последовала его примеру, удивившись, что у наземного транспорта ремни охватывали тело как вертикально, так и горизонтально, образуя своего рода упряжь, полностью фиксируя в кресле.
Пристегнувшись, Шепард нажал одну из кнопок перед ней и появился голографический дисплей.
— Это инженерная панель управления. Где-то там должно быть руководство по ней, если хочешь ознакомиться с ним до того, как поедем.
— Пожалуйста, Шепард, я кварианка. Я быстрее разберусь в нем при использовании, нежели читая руководство.
— Я должен был догадаться, — кивнул он.

Тали быстро просмотрела многочисленные меню и опции, показывающие текущую общую информацию о вездеходе, показатели различных систем, возможности перераспределения энергии и множество других настроек.
— Все довольно просто и понятно, я не думаю, что возникнут какие-либо проблемы, — прокомментировала она, продолжая изучать настройки.
— Подлетаем к зоне высадки, капитан Шепард, открываю грузовой шлюз, — внезапно раздался голос Джокера из коммуникатора.
Тут шлюз с тихим шипением открылся. До земли все еще оставалось несколько сотен футов и все, что было видно — красная, туманная атмосфера Майджи и мерцание звезд за тонким слоем облаков.

Тали посмотрела на дисплей — они были все еще достаточно высоко. Она никогда раньше не ездила на «Мако» и не знала, каким образом его высаживают на поверхность, повернулась к капитану и спросила:
— Джокер, наверное, приземлиться и мы выедем наружу?
Шепард, уставившийся вперед, рассмеялся, услышав ее вопрос.
— Не совсем.
Он нажал на газ и «Мако» плавно тронулся. У Тали на секунду закружилась голова, когда вездеход подъехал к краю рампы и открылся вид на поверхность планеты.
— Стой, подожди, что ты... Кила! — закричала она от неожиданности, когда вездеход съехал с рампы и камнем рухнул вниз. Вдруг Тали потянуло вверх — из-за свободного падения вездехода. Тали вцепилась в предплечье Шепарда и уперлась в потолок. Капитан же лишь рассмеялся, глядя на приближающуюся землю.
Внезапно Тали вжало в сиденье — Шепард задействовал реактивные двигатели «Мако» и падение резко замедлилось. Несколько секунд спустя, вездеход приземлился, подвеска поглотила большую часть удара. Тали все еще держалась за капитана. Внезапно она разжала руку.

— Ты, бош’тет! Почему ты не предупредил, что эта проклятая машина так высаживается?!
Шепард прикрыл лицо ладонью и продолжил смеяться, еще громче.
— Прости, Тали. Я как-то не подумал, что ты не знаешь, что «Мако» был спроектирован для быстрой высадки.
— Не подумал? Не поэтому ли вы смеялись все время высадки? — Тали скрестила руки, глядя прямо перед собой.
Заметив, что его смех расстраивает ее, Шепард заставил себя прекратить смеяться.
— Ты права, я должен был предупредить, — он на секунду замолчал. — Но, согласись, было весело.
— Я уверена, мне тоже было бы весело, знай я хоть что-нибудь... — ответила Тали.
На самом деле было вполне весело, но ей хотелось проучить его.
— Почему-то у меня такое чувство, что конец предложения я услышу еще не скоро, — пробормотал Шепард.
— Эй, капитан! — Джокер прервал их разговор.
— Что такое?
— Мы совершили сверхсветовой перелет и необходимо разрядить ядро двигателя. Не хочешь, что бы я слетал на север и разрядил его, пока ты наслаждаешься увеселительной поездкой с Тали?
Шепард потряс головой.
— Да, Джокер, слетай, пока я занимаюсь поиском минералов с членом моей команды.
Тали было очевидно, что Джокер всего лишь дразнил его, но капитан счел нужным подчеркнуть, что поехали они по делу.
Потом наступило молчание — оба не знали, что сказать после такого комментария Джокера.
Наконец, капитан решил не заострять на нем внимание:
— Что ж, я думаю, нам следует начать, — и нажал на педаль газа.

По ходу движения им наконец представилась возможность рассмотреть поверхность Майджи — красную, бугристую и бесплодную. Постоянный ветер нес кремниевую и натриевую пыль, казавшуюся неплотным туманом. Вокруг были холмы, горы и нагромождения камня но наиболее запоминающимися были два солнца в небе — Вамши-А, маленькая горячая голубая звезда, и Вамши-Б — старый красный гигант.
— На этой планете невозможна жизнь, но вид так прекрасен, — прокомментировала Тали, глядя в центральный дисплей на небо, выглядевшее потрясающе из-за контрастирующих солнц. -Голубая звезда и красный гигант. Они настолько разные, почти противоположности, но выглядят вместе так восхитительно и удивительно, так хорошо дополняют друг друга.
— Да, выглядят они действительно потрясающе, то, что такие разные звезды объединены в одну систему, действительно уникально. Если бы обе звезды были белыми карликами или красными гигантами, в этом бы не было ничего особенного.
Тали оглянулась на Шепарда, внимательно смотревшего в экран. Ей почудилось что-то необычное в его словах.

...

Шепард и Тали уже находились на Майджи какое-то время и успели обозначить несколько месторождений тория, бериллия и магния. Пока они ездили между месторождениями, Тали изучала системы «Мако». Несколько раз капитан использовал реактивные двигатели вездехода до их отключения и стрелял из пулемета до его перегрева, имитируя боевую обстановку — чтобы Тали могла потренироваться.
Тали быстро изучила все, что нужно было знать о системах «Мако» и теперь сидела, болтала с капитаном, пока он вел машину.
— Подождите, хотя вы работаете на них, вам все еще приходится самому покупать оружие? — спросила Тали, вспоминая недавний разговор о статусе Спектра.
— Несколько неожиданно, да?
— Это не имеет никакого смысла. Ожидаешь, что Совет будет заинтересован, чтобы их агенты были экипированы по высшему разряду. Во Флотилии Коллегия Адмиралов всегда следит, чтобы пехота была качественно экипирована, особенно штурмовые группы.
— Звучит здорово. Когда закончу миссию по поимке Сарена, вернусь на Флотилию и присоединюсь к пехоте Мигрирующего Флота, — капитан слегка усмехнулся шутке.
Тали рассмеялась и решила подыграть:
— Ха, я могу привести тебя как дар из Паломничества. Никто раньше не привозил Спектра в качестве подарка.

Теперь расхохотались оба, но вдруг Шепард заметил что-то на радаре.
— Тут что-то непонятное, какая-то аномалия на склоне той горы, — сказал капитан, показывая на точку на радаре. — Нет, подожди, много аномалий, — быстро добавил он.
Шепард остановил «Мако», чтобы лучше рассмотреть горный хребет. Сквозь песчаную муть можно было увидеть несколько темных точек на вершине горы. Он увеличил изображение и наконец понял, что это — тяжелые турели гетов.
Зная, что они стреляют ракетами дальнего радиуса действия, капитан быстро сдал назад и спрятал вездеход за ближайшим нагромождением камней.
— Там, на горе — это турели гетов!
— Гетов? Что они делают здесь?
— Черт, хороший вопрос. И я собираюсь выяснить это, — ответил Шепард и посмотрел на Тали. — Ну что, как думаешь, уже готова к боевым действиям?
— Я всегда готова взорвать парочку гетов, — ответила она уверенным и энергичным тоном.

Усмехнувшись, капитан утопил педаль газа в пол и «Мако рванул вперед. Как только турели гетов снова стали видны, он выстрелил из 155 миллиметрового орудия с масс-ускорителем в ближайшую; сверкнули щиты, показывая, что выстрел был поглощен. Быстро добравшись до горы, Шепард начал поливать огнем из пулемета то, что осталось от щитов, сведя их на нет как раз к следующему выстрелу орудия. Турель взорвалась, обломки покатились вниз по склону.
Капитан быстро ехал зигзагами дальше по склону, уворачиваясь от сыпавшихся на них ракет; ракеты взрывались вокруг, разбрасывая обломки камней, комья земли и поднимая столбы пыли. Хотя от большинства ракет удалось уклониться, в вездеход несколько раз попали, значительно ослабив шиты. Пока капитан вел машину, Тали лихорадочно печатала на инженерном пульте, пытаясь повысить мощность щитов.
В конце безумной поездки и ожесточенного боя «Мако» оказался недалеко от вершины, все турели на их пути были уничтожены. У вездехода оставалось еще более половины мощности щитов. Вершина горы оказалась небольшим плато, на котором расположился целый аванпост гетов.
Первыми выстрелили снайперы гетов, затем открыли огонь и остальные. Первый снайпер был уничтожен выстрелом из основного орудия вездехода, небольшая башня, служившая снайперской позицией, была разрушена. Следующая башня была разрушена шквальным огнем пулемета, а гета выбросило из ее остатков взрывной волной.
Остальные снайперы были уничтожены после перезарядки орудия и пулемета, все башни разрушены.

Но оставалась еще группа гетов, расположившаяся у входа на аванпост и поливавшая «Мако» выстрелами из штурмовых винтовок. Вдруг Тали и Шепард услышали грозный звук — щелканье пуль по броне вездехода — щиты были уничтожены.
К счастью, капитан услышал долгожданный звук — главное орудие было готово к ведению огня. Он прицелился в гетов, сгрудившихся у входа, и выстрелил — шлейф камней и пыли поднялся в небо, равно как и разлетающиеся в разные стороны искореженные останки гетов.
Спустя несколько секунд, проанализировав ситуацию, Шепард радостно заявил:
— Черт, а ведь еще немного и...
— Я пыталась поддерживать щиты как можно дольше, но энергетическая ячейка «Мако» не способна выдать так много энергии.
— Ты молодец, Тали. Твой микроменеджмент систем «Мако» значительно помог, щиты продержались значительно дольше, чем я... Вот дерьмо! Держись!

Пока они разговаривали, колосс гетов — самая мощная наземная платформа гетов, был сброшен с корабля. Он приземлился примерно в 50 футах перед вездеходом. Колосс сразу повернул к ним голову и выстрелил синим импульсом — Шепарду чудом удалось увернуться, активировав реактивные двигатели «Мако» — импульс вошел в землю под ними.
— Проклятье! Эти двигатели израсходовали энергию, которую я собиралась перенаправить на щиты! — воскликнула Тали, бешено печатая в терминале.
— У меня не было выбора! Либо это, либо попасть под выстрел, а «Мако» не выдержит попадания без щитов, — ответил капитан, выстрелив из главного орудия, сняв лишь часть щитов. Колосс снова выстрелил, но Шепарду удалось увернуться, не активируя реактивные двигатели.
— У нас нет шансов без щитов! Что будем делать?
— Есть идея, держись. Возможно, будет больно, — капитан уставился в экран, ожидая следующего выстрела. Как только Колосс выстрелил, Шепард кинул вездеход вперед, едва избежав выстрела; продолжая набирать скорость, он ехал прямо на Колосса; он собирался врезаться в него.
— О, Кила! — закричала Тали, поняв, что собирается сделать капитан.
— Держись!

«Мако» врезался в Колосса перед самым выстрелом, Шепарда и Тали сильно тряхнуло в креслах. Колосс обмяк от удара, а вездеход продолжал тащить его вперед, волоча по земле; капитан ударил по тормозам перед самым краем обрыва, но вездеход протащил еще несколько ярдов, остановился он на самом краю. Колоссу повезло меньше. Он упал с края плато и теперь катился вниз по склону, детали и куски брони отваливались от него. Примерно на полпути, у Колосса отломилась нога, а на последней четверти спуска он столкнулся с громадным камнем, полетел в воздух на пару секунд, лишившись еще одной ноги; еще одна нога сломалась при приземлении; остаток пути он просто проскользил по склону; в конце склона все, что осталось от колосса, была груда искореженного металла. Он был мертв.

— Я не могу поверить, что это сработало. Так... всего так столкнуться с ним.
— Иногда агрессивность оправдывается себя. Ну, знаешь, «взять быка за рога», — прокомментировал Шепард, отъезжая от края.
— Бык? Что это?
— Извини, — ответил с усмешкой капитан. — Очень легко забыть, что мы разных рас.
Тали была рада услышать такое от него. Она, конечно, гордилась, что была кварианкой, но услышать признание Шепарда, что он считал ее своей, своего вида, что он сумел разглядеть за костюмом, кем она была на сомом деле, значило для очень много. Она не показала этого, но на самом деле она был вне себя от радости от его слов.
Шепард объяснил:
— Быки — большие четырехногие рогатые животные с земли, размерами не уступающие крогану. Они нападают на врагов и протыкают их своими рогами. Перехватить инициативу и взять их за рога, вместо бегства — вот откуда пошло это выражение
— Они звучат пугающе, — прокомментировала Тали.

— Капитан, вы меня слышите? — внезапно раздался голос Джокера из коммуникатора.
— Я здесь, Джокер. Никогда не поверишь, на кого мы нарвались.
— Геты?
— Верно. Ты, верно, видел их корабль?
— Нет, пока мы разряжали ядро двигателя, получили сообщение от адмирала Хакетта. К ним поступили донесения о появлении гетов в Туманности Армстронга, что она развертывают аванпосты во многих системах. Он передал нам подробную информацию — посмотри, когда вернешься.
— Спасибо, Джокер. Готовься подобрать нас, мы закончили.
— Понял, контакт через 2 минуты.
Как только Шепард закончил разговор, Тали спросила:
— Что геты забыли в этой части галактики? Но это бессмысленно. Зачем им здесь база?
— Они могут готовиться к широкомасштабному наступлению, может даже первой волне вторжения.
— Мы собираемся проверить эти базы?
— Да. Геты союзники Сарену, и я хочу узнать, что они собираются делать. Вдруг нам удастся найти что-нибудь полезное на этих базах.
 

 

За помощь в редактировании мои благодарности Ayzek-Klark

 

отредактировано strelok_074023

 

Комментарии (14)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

Juis
11    Материал
Я уже прочитал весь рассказ (своим переводом) biggrin оно того стоит biggrin
0
Aes
9    Материал
Когда следующая глава? Сижу, кручусь на стуле, уже часа два :]

И да, прочитал на одном дыхании. Сколько тут вообще глав?
0
yellow_label_turian_tea
на данный момент 32 главы smile и произведение еще не закончено wink
0
Jess
12    Материал
32? surprised
0
Jason_Stayers
13    Материал
Да, у автора в профиле написано smile
1
yellow_label_turian_tea
194 страницы А4 12 шрифтом Times New Roman, без интервалов между абзацами wink
0
Juis
8    Материал
Давно пора уже перевести этот отличный рассказ biggrin
2
strelok_074023
5    Материал
Да, молодцы. Хороший фанфик и перевод хороший. Единственно, не ставьте больше диалоги в кавычки. Я замучилась их стирать smile
0
Jason_Stayers
6    Материал
Да, это я не обратил на них внимания, в следующий раз при редактировании буду убирать smile
Они были в оригинале, я посчитал, что в и в переводе их нужно оставить smile
1
strelok_074023
7    Материал
Мне кажется, они лишние... Тем более, там и мысли героев были взяты в кавычки, и диалоги и просто абзацы. Прямо очень много кавычек. Ну их. Они некрасивые smile
1
yellow_label_turian_tea
4    Материал
Да, 6 глава сейчас в модерации smile И скоро закончу переводить 7 smile
1
Jason_Stayers
3    Материал
Продолжение почти готово smile
2
Jess
2    Материал
Да ждем продолжения
2
ShepardN7
1    Материал
Жду продолжения
2