Неудачное смешение. Главы 10-11

ГЛАВА 10. Еще больший ответ

В предыдущей серии «Пропавших»... эээ... в смысле «Отчаянных домохозяек», стоп, нет... «Неудачного смешения»:
Капитан Шепард встал и протянул ей руку, чтобы она ухватилась. Когда они встали, Шепард припал на одно колено и достал маленькую коробочку из отсека своего костюма. Он открыл ее, и появилось маленькое кольцо с крохотным кусочком нулевого элемента на нем (он стал новым бриллиантом, в основном потому, что дарил владельцу частичку биотической силы).
— Тали'Зора вас Нормандия нар Райя, ты выйдешь за меня замуж?
— Шепард... Я... Я... — Тали сделала паузу, чтобы сглотнуть, — Я не знаю, что делать. — Шепард с недоумением смотрел на нее.
— Что ты имеешь в виду?
— Я не уверена, как ответить на твое предложение. Когда кварианец предлагает пожениться, он засовывает свой язык в рот женщине и пытается связать их языки в узел. Если она позволяет ему это сделать, это значит, что она согласна выйти за него, «скрепить узы», как у вас говорят. Но у тебя язык не двадцать сантиметров и не такой цепкий, так что сомневаюсь, что ты смог бы это сделать, а я незнакома с человеческими обычаями, — пока она была поставлена в тупик этой ситуаций и чувствовала, что культурный шок может всё разрушить, Шепард подумал, что это довольно забавно, и улыбнулся.
— Ты говоришь да, если хочешь выйти за меня, и нет — если не хочешь, — капитан продемонстрировал ей ободряющую улыбку.
— Хорошо, так намного проще... и гигиеничнее. Дай мне пару минут подумать.
— Тебе нужно подумать? Я слишком тороплюсь? — теперь настал черед Шепарда нервничать.
— Нет, не глупи, Шепард. Конечно, я хочу за тебя замуж, но мне надо подумать, как это подействует на других. Будет ли наш союз полезным для команды? Что если кто-нибудь почувствует в этом угрозу? Или если другие не одобрят... — прежде чем Тали смогла продолжить, Шепард схватил ее за плечи.
— Тали, пожалуйста, хотя бы однажды не волнуйся о ком-то другом, просто подумай о том, чего хочешь ты. Ради меня, — капитан надел свое лучшее умоляющее лицо.
— Т-ты прав, Шепард. Я должна подумать о себе, забыть о том, что говорят другие! — Тали чувствовала себя воодушевленной, ей еще никогда не приходилось принимать решений, выгодных лишь себе. Ощущения были почти пьянящими.
— Итак... Я не пытаюсь тебе торопить, но... Каков твой ответ?
Тали открыла рот, чтобы заговорить, но быстро стала неспособна на это, поскольку ее уже душили слезы радости.
— Да... конечно, Шепард... да! — кварианка и Спектр обнялись. — Но как мы собираемся пожениться? — спросила Тали на плече у Шепарда.
— В каком смысле?
— Для человека физически невозможно пройти кварианскую церемонию соединения, и что-то мне подсказывает, что мы с трудом найдем человека, который согласится поженить нас, — как не тяжело ему было это признать, Тали была права.
— Не волнуйся, Тали. Ты нашла способ для нас быть вместе, и я найду способ, чтобы мы остались вместе, — он успокаивающе улыбнулся ей, но внутри Шепард не имел ни малейшего понятия как они смогут пожениться. — Теперь пойдем, ночь только началась, — и только что помолвленная парочка направились вдоль аллеи, чтобы найти, чем еще заняться.
___________________________

— Понятия не имею, о чем вы, — заявил высокий темноволосый мужчина, уставившись на волуса напротив.
— Слушай, *вдох*, мы оба знаем, что ты был в Фергюсонс, когда тот загорелся. *Вдох* И мы оба знаем, что ты такой же сильный биотик как и мой кузен *вдох* Нифту. Так что признай это уже, представитель клана земли!
Офицер Фил Дер был пока что самым странным сотрудником СБЦ. К его экзокостюму был пришит значок, на поясе удерживался пистолет М-6 Карнифекс, а в руке он держал маленькую полицейскую фуражку.
— Вы что думаете, это я спалил Фергюсонс? — человек, которого звали Андреас, начинал сердиться, а людям не нравилось, когда он сердится. — Я что, похож на парня, который случайно заходит в рестораны и поджигает их?
— Похоже на оправдание *вдох*. Но я слежу за тобой, представитель клана земли,- Фил отошел от вскипевшего Андреаса и направился прямо к элкору с сигаретой, торчащей из его лицевых штук. Волус подпрыгнул несколько раз, прежде чем наконец добился успеха и взобрался на элкора.
— Вопрос: почему тебе разрешается использовать меня в качестве транспортного средства? — спросил элкор Фила, голосом, который казался монотонным даже для такого как он.
— Потому что, Барст, я офицер *вдох*, а ты всего лишь — новобранец, — Фил сделал паузу, чтобы устроиться поудобнее на спине Барста. — Мы как главные герои *вдох* из того фильма про копов.
— Информативно: возможно, нам следует посмотреть те отчеты о человеке и кварианке, которые бежали с места преступления, — предложил Барст, не особо переживая на счет того, услышал его или нет оседлавший его волус.
— Новобранец *вздох*, я знаю, у тебя еще широко распахнуты глаза, и жажда приключений *вдох*, но я старший офицер, и я *вдох* буду принимать решения. И я говорю, что мы отследим человека и кварианку, которые сбежали с места происшествия.
Барнст вздохнул.
— Раздраженно: ты хотя бы слышал, что я сказал?
Фил не ответил и лишь указал в направлении Президиума.
— Вперед!
Зная, что спорить бесполезно, Барнст пошел вперед.
_______________________

Тейн и Келли вернулись на «Нормандию» в плохом настроении. Дела с Кольятом пошли как нельзя хуже, и теперь они хотели лишь немного покоя и тишины. Однако после возвращения на командную палубу, они застали то, что называется зоной военных действий. Столы были разбиты, стулья перевернуты, запасы Гарднера рассыпаны по полу и стенам. В центре столовой горело чучело гибрида человека и свиньи, а рядом стоял потрепанный и избитый Гаррус.
— Что во имя богов тут произошло? — воскликнул Тейн. Затем он увидел Гранта, единственного неповрежденного участника боевых действий, сидящего за компьютерным терминалом и играющего в Галактику Фантазий.
— Грант пытался выйти в космос, — пояснил Гаррус, невозмутимо пожав плечами. — Но я всё уладил.
_______________________

А внутри Галактики Фантазии герой Гранта находился в горячем поединке с другим игроком. Это была турианка-воительница по имени KroganSl4y3r85. Несмотря на внушительные навыки Гранта, она, по всей видимости, была опытным игроком, и эти двое, казалось, были на равных. Совершив мощную стремительную атаку, Грант, похоже, получил преимущество.

1 Общий Чат: (Grrrunt) говорит: Теперь ты умрешь!!!!!!!

1 Общий Чат: (KroganSl4y3r85): я так не думаю =P

С этими словами она тут же прикончила героя Гранта прямо на месте. Со времен ЯйцаБенедикта он еще не был побежден другим игроком. Это погрузило его в состояние шока, в игре и в реальной жизни.
________________________

Шепард и Тали прибыли в Президиум и теперь сидели под одним из деревьев. Тали вызвала своего боевого дрона и играла с ним. Фиолетовый шар бросился куда-то вдаль по траве и вернулся с голографическим прутиком, присоединенным к нему, который затем отдал в руки кварианки.
— Хорошо, Чиктикка вас Паус! Хорошо, умница! — ворковала Тали, обнимая дрона.
— Никогда не думал, что ты можешь использовать боевого дрона в качестве домашнего животного, — прокомментировал увиденное Шепард, прислонившись к стволу дереву.
— О, пожалуйста, Шепард. На Мигрирующем флоте боевые дроны и есть наши домашние животные, — она на какое-то время задумалась. Одной из вещей, которые ей нравились в капитане, было то, что он тоже инженер. Не в техническом смысле, какой была она, а по части использования роботов и модифицированного оружия, так что это означало, что он понимает большинство из того, о чем она говорила с остальной частью команды. И у нее появилась идея. — А почему бы тебе дать имя своему боевому дрону?
Шепард обдумал идею и вызвал дрона.
— Думаю, я так и сделаю. Так, давай посмотрим... — он пристально вгляделся в дрона, пытаясь придумать, какое имя окажется для него наиболее подходящим. — Я назову тебя... — внезапно он озарился вдохновением. — Капитан Тинкер-Тонк!
— Капитан... Тинкер-Тонк? — недоверчиво спросила Тали.
— А что? Хорошее имя, — и прежде чем они смогли дальше обсудить имя Тинкера-Тонка, заметили то, что никогда не ожидали увидеть. — Это волус, едущий на элкоре?
Барст остановился возле Шепарда с Тали.
— Представитель клана земли. Представитель бескланового... клана, — обратился к ним Фил Дер со спины элкора.
— Дружелюбно: мы хотели бы задать вам несколько вопросов об уничтожении ресторана, известного как Фергюсонс.
Парочка тут же занервничала, однако их реакция демонстрировала совершенно иное.
— Я не знал, что в СБЦ есть офицеры — волусы, — сказал Шепард, попытавшись сменить тему. Но прежде чем он смог продолжить, Тали уже сама ответила Барсту.
— МЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕМ! — схватила она Шепарда и принялась бежать.
— Обеспокоенно: это может означать их виновность, мы должны начать преследование.
— Не смеши, *вдох*, Барст. Представитель бесклановых сказала, что они ничего не знают, — Фил ударил по бокам своего партнера/горы, побуждая его идти. — Пошли, нам, *вдох*, в смысле мне, нужно еще заполнить отчет.
____________________

Сбежав от Фила Дера и Барста, помолвленные были теперь на пути к «Нормандии». Тали не хотела этого признавать, но ее лекарство переставало действовать, и она снова начинала «защищать» его от всего, что движется (и не только, как, например, то растение по пути в ресторан, которое «странно смотрело на него»). Когда они приблизились к ближайшему пункту скоростной системы Цитадели, перед ними с балок изящно спустилась фигура в капюшоне.
— Касуми, мой лояльный член команды, которая была здесь всё это время, — Шепард поприветствовал виртуозную воровку.
— Привет, Шепард. С Тали всё в порядке? — она вопросительно указала на кварианку, которая теперь тяжело дышала и сдерживалась, чтобы не выхватить нож.
— Ее лекарства перестают действовать, нужно срочно вернуться на борт, — Шепард протянул руки, создавая своего рода преграду между Тали и Касуми.
— Да, это нужное дело. Келли послала меня сказать тебе, что вам пришло сообщение от Мигрирующего Флота, — Шепард и Тали открыли рты от удивления. — А теперь прошу меня извинить, я договорилась о встрече с моими друзьями-ворами на ежегодном соревновании на Цитадели «спрячься и найди». Я была чемпионом в течение пяти лет подряд и собираюсь сделать это в шестой, — с этими словами Касуми исчезла, оставив наших героев наедине с полученными новостями.

 

ГЛАВА 11. В которой Тали раздевается

Шепард и Тали помчались к «Нормандии», сгорая от нетерпения во время экрана загрузки — в смысле в дезактивационной камере — и наконец оказались у личного терминала капитана.
— Быстрее, открывай! Эта неизвестность убивает меня, Шепард, — умоляла Тали, когда Шепард открыл личные сообщения. Кварианка взволнованно кусала губу, пока тому пришлось прорываться через целый зверинец писем счастья и спама, прежде чем он смог найти документ от Адмирала Шалы'Раан. — Вот оно! — неспособная больше ждать капитана, Тали сама нажала на кнопку открытия, и появилось короткое послание.

Тали'Зора вас Нормандия нар Райя

ЧТО. ЗА. БОШ'ТЕТ!?!?
Прошу простить мой язык, Тали, но это безумие. Ты говоришь, что беременна человеческо-кварианским гибридом? Другие адмиралы просто в шоке, а бедный Геррель упал в обморок. Ваше с Шепардом присутствие на Мигрирующем флоте необходимо как можно скорее. Эта встреча должна состояться, и на ней мы решим что делать с этим... ребенком и твоим статусом изгнания.

Добро пожаловать домой.
Адмирал Шала'Раан вас Тонбай.

Как только Шепард закончил читать письмо, он выпрямился и посмотрел на ещё пустующее место пилота.
— СУЗИ, бери курс на Мигрирующий флот.
— Принято, капитан, — ответил ИИ. Шепард перечитал сообщение еще раз, пока Тали пошла за очередной дозой своих лекарств.

______________________

Грант раскаживал туда и обратно перед своим инкубатором в глубоких раздумьях. «Не могу поверить. Кто-то убил меня! МЕНЯ! И это был даже не могущественный ЯйцаБенедикта. Я должен выследить эту KroganSl4y3r85 и уничтожить ее! Никто не может убить Урднота Гранта и просто так уйти! АРРРРРРРРРГГХХХХХХ!» Да, Грант дейсвительно зарычал в уме. Но в своей жажде крови кроган почувствовал, что должен подраться с кем-нибудь и поэтому начал рушить всё в грузовом трюме.
Прямо под ним в своей норе сидела Джек и снова писала в дневник.
Дорогой дневник,
в общем, эта кварианская цыпа залетела от Шепарда. Добром это не кончится. Я уже вижу это: «Джек, одень рубашку! Твои татуировки пугают ребенка!» или «Джек! Хватит ругаться, здесь ребенок!».
Звук разрушений, причиняемых Грантом, прервал писанину биотички.
— Какого х... — и прежде чем она смогла закончить, сверху упал инкубатор Гранта, едва не придавив Джек.

________________________

Шепард, Тали и остальная часть команды ступили на борт Райи и стали оглядываться вокруг в поисках Шалы или кого-нибудь из адмиралов. Тали пошла вперед, удивленная тем, что вернулась во флотилию, поскольку уже не думала, что это когда-нибудь случится.
— Капитан Шепард! Тали! — молодой кварианец подбежал к ним.
— Витор! — воскликнула Тали. — Как ты?
— Гораздо лучше, — ответил Витор'Нара. — Не могу поверить, что ты и правда вернулась. Ходит столько слухов, но я не верил, что это правда. Что ты сделала, чтобы вернуться?
— Э... ну. Видишь ли, мы с Шепардом... э... — она посмотрела на Шепарда в поисках поддержки, но он пожал плечами, сам не зная, чем помочь. — Я беременна его получеловеческим-полукварианским ребенком.
— Ч-что? — Витора слегка передернуло, когда он осознал сказанное.
— Я знаю, это странно, и...
— Что?
— Витор?
— Что?
— Ох... — вздохнула Тали. — Мы сломали Витора. — Кварианец неуверенным шагом захромал вперед, постоянно повторяя «Что?» и исчез в глубине Райи.
— Пошли, нужно найти адмиралов, — сказал капитан Шепард. Команда направилась в след за Витором, и, наконец, они оказались на главной площади. В отличие от первого их визита сюда, на ней никого не оказалось за исключением Шалы'Раан.
— Тали'Зора! Я думала, уже никогда не увижу тебя! — Шала подбежала к своей неродной племяннице.
— Тетя Раан! — они обнялись. — Я так соскучилась по вам, — Шепард подошел к ним, и они отстранились друг от друга.
— А что касается тебя... — Раан ударила его так, что тот упал, чтобы было не так просто, учитывая то, что мы говорим о Шепарде. — БОШ'ТЕТ! Как ты посмел так воспользоваться моей Тали!
— Шепард мной не «воспользовался». Я люблю его, а он любит меня, — яростно ответила Тали. — Вообще-то...
Она протянула свою руку с обручальным кольцом помолвки на указательном пальце.
— Это что? — спросила Шала.
— Это кольцо символизирует нашу помолвку, — объяснил Шепард, медленно поднимаясь. Шала пнула его снова, заставив лежать.
— Будешь говорить, когда тебя спросят! — она повернулась к Тали. — Замужество? Неужели, Тали. Неважно, мы поговорим об этом позже. Нельзя заставлять других адмиралов ждать.
Шала направилась к адмиральскому креслу в центре комнаты, и вскоре к ней присоединились Хан'Геррель, Даро'Ксен и Заал'Корис.
— Это собрание Адмиралтейского Совета было созвано, чтобы обсудить недавнее изгнание Тали'Зоры вас Нормандии нар Райи и ее наследника. Вы уверены, что это так? — начал Хан'Геррель.
— Тали беременна. Налицо все симптомы. Синтезировал анти-ревностное средство, но не достаточно эффективное. Надеялся, вы сможете снабдить определенным количеством вашего, опасаясь за мою жизнь, — пояснил Мордин.
— А ты еще кто такой? Ты не Шепард и не Тали! Почему ты здесь? — заявил Заал.
— Доктор Мордин Солус: ученый саларианец, — гордо объявил он. — Создал ретровирус, изменяющий ДНК, который позволил Тали быть беременной от капитана Шепарда. Детально изучал эффекты, надеялся получить одобрение на дальнейшие исследования.
— Даже несмотря на то, что это полностью ваша вина, что ретровирус подействовал не так, как нужно? — спросил Ксен.
— Ну, в этом смысле да, но...
— Мы услышали от вас достаточно, мистер Солус. Тали, будь добра, объясни, что случилось? — отмахнулась от Мордина Шала, и Тали вышла вперед.
— Два года назад, когда я совершала своё паломничество, я встретила капитана Шепарда. Я имею в виду, что молодую женщину спас бравый капитан, который позволил ей присоединиться к его команде и был намерен спасти галактику. Могла ли она почувствовать какой-то интерес к нему? Вот именно это и случилось. Я никогда не думала, что Шепард ответит мне взаимностью...
— Но это случилось, — прервал ее Шепард, взяв Тали за руку. — Возможно, я не всегда знал о ее чувствах. Но между нами всегда было какое-то влечение. И со временем мы стали ближе, стали больше доверять друг другу. Однако миссия была прежде всего, и я был не уверен, что Тали хочет отношений. Таким образом я молчал...
— Пока я не сделала несколько нечаянных намеков на мои скрываемые чувства, и тогда они вышли наружу. Я приняла несколько антибиотиков, и, видимо, одним из них был ретровирус. Конечно, ни Шепард, ни я не знали этого, и понимая, что смешение разных видов невозможно кроме как с азари, мы не беспокоились о том, чтобы... ну, вы понимаете... а теперь я на третьей неделе беременности. И это того стоит, — закончила Тали, положив руку себе на живот для убедительности.
— Спасибо за рассказ, Тали, Шепард. А теперь прошу нас простить, — Хан повел адмиралов за подиум, где они собирались тайно совещаться.
— Как думаешь, что они скажут? — спросил Шепард.
— Я не знаю. Не могу поверить, что Шала так отреагировала. Я начина думать, что это была не лучшая идея, Шепард, — опустила голову Тали.
— Независимо от того, что они скажут, помни, я люблю тебя, — Шепард сжал ее руку. Адмиралы снова появились и заняли свои места.
— Мы приняли решение, — объявила Шала. — Тали'Зора вас Нормандия нар Райя, с целью дипломатических и научных исследований мы отменяем твое изгнание. Добро пожаловать, — послышались одобрительные восклицания команды, а Шепард с Тали обнялись и прижались губами по обе стороны ее шлема, имитируя поцелуй.
— Знаете, — сказал Хан'Геррель, — кажется, они действительно друг другу не безразличны.
— А я всё еще не уверена в этом, — прокомментировала Шала.

_______________________

Адмиралы оставили площадь. Большая часть команды вернулась на «Нормандию», устав от приветствий в духе «такой-то вас Нормандия». Кварианец в красно-черном костюме вышел из одного из коридоров слева и, увидев Тали, подошел к ней.
— Тали? Тали'Зора? Это и правда ты? — спросил кварианец.
— Ксен? — Тали повернулась к капитану. — Шепард, это Ксен Зе'франс вас Дефрейнс, мы вместе выросли на Райе. — Она снова обернулась к Ксену. — Ксен, это капитан «Нормандии» и мой друг Шепард.
— Рад познакомиться с вами, капитан, — Ксен пожал Шепарду руку. — Так я слышал, у вас с Тали будет ребенок-мутант! Не могу дождаться, чтобы увидеть его или ее.
— Была рада увидеть тебя снова, Ксен. Вижу, ты теперь часть Дефрейнс.
— Точно. Хотя она не помогает Райе. Эй, помнишь время, когда мы выбрались из наших пузырей и побежали через мост? Это было весело.
— Ты единственный, которому это понравилось. И я не думаю, что ты почувствовал то же, когда нас госпитализировали с опасной для жизни инфекцией.
— А ты, я смотрю, как всегда портишь всё удовольствие, — махнул Ксен на прощание и уже собрался уходить, как увидел Гранта. — Грант! Не ожидал тебя здесь увидеть.
— Вы знаете друг друга? — шокировано спросил Шепард.
— Ага, в то время, как ты выполнял то нудное испытание, мы с Ксеном обсуждали, кто победит: ты или Медуза Бласто, — пояснил Грант.
— В итоге мы решили, что вы двое не сможете сосуществовать в одной комнате, — добавил Ксен.
— А как твоя дочка?
— Умерла от того, что выпила отравленную воду, — прошипел Ксен.
— Я ЖЕ ИЗВИНИЛСЯ! — прорычал Грант в ответ и умчался прочь.

___________________

Келли Чамберс собрала в БИЦ остальную часть команды на секретное совещание.
— Итак. Помните, что ни капитан, ни Тали не должны об этом узнать.
— Я перережу горло любому прежде, чем тот откроет рот что-то сказать, — пообещала Касуми.
— Это... замечательно... командный дух... Касуми, но я не думаю, что нам придется прибегнуть к перерезанию горла, — Келли прокашлялась. — Я собрала вас здесь, чтобы сделать объявление. Нам нужно устроить какое-то празднование в честь нового члена экипажа. Кто-нибудь знает, как кварианцы отмечают рождение? — Все молчали. — Ладно, отпразднуем как у людей.
— Миранда, ты человек. Как празднуют люди? — спросил Джейкоб.
— Ты тоже человек, Джейкоб, — ответила сторонница «Цербера».
— Да, но я ведь парень.
Миранда прикрыла лицо ладонью.
— Люди устраивают вечеринку, которая называется «детский ливень», — пояснила она.
— Детский... ливень? — пробормотал Грант, представив себе маленьких людей и кварианцев, падащих с неба и разбивающихся об землю с характерным шлепком. -Прекрасно... просто прекрасно, — прошептал кроган со слезами на глазах.
— Это вечеринка сюрпризов, когда мы все будем дарить подарки типа подгузников или детских игрушек, — уточнила Миранда, но, кажется, вся команда была слишком занята представлением падающих младенцев.
— Отличная идея! — одобрила Келли. — Ладно, все, кто за детский ливень, говорят «Я!». — К ее восхищению все проголосовали за, главным образом потому, что спешили уйти. — Это будет здорово. И чтобы было еще лучше, мы пригласим друзей Шепарда из его старой команды!

_____________________

Шепард направился к грузовому отсеку на инженерной палубе. Войдя в комнату, он обнаружил Заида, как обычно прислонившимся к стене.
— Заид, ты не видел Тали?
— Кого? — спросил наемник.
— Тали, кварианку из нашей команды. Мою невесту, инженера, которая работает в зале внизу, — пытался уточнить Шепард, но, кажется, всё было напрасно.
— На этой палубе есть еще кто-то кроме меня? — хмыкнул Заид.
— Очевидно ты не знаешь, где Тали.
— Кто?

_____________________