Бессонница

Было поздно, далеко за полночь. На «Нормандии» давно уже все стихло, и корабль словно сам задремал, уютно устроившись в доке Цитадели, тихо вздыхая во сне силовой установкой, работающей на минимуме. Яркий свет палубного освещения переключился на тусклый ночной режим, лениво разгоняя темноту по углам.

Гаррус Вакариан не спал. Это было странно и непривычно, Он ложился ровно в одиннадцать уже много лет, следуя выработанной еще в детстве привычке. С тех самых пор, когда его отец начал тщательно готовить его к службе, первым делом приучая сына к жесткому распорядку дня. И вот уже много лет ровно в одиннадцать в голове у Гарруса что — то щелкало и он погружался в темноту. Без сновидений и всякой там бессонницы.
Когда ложиться вовремя не получалось, он чувствовал себя виноватым. Как будто нарушал какой — то важный закон.

Даже после гибели Шепарда и предательства Сидониса, после смерти всего своего отряда, он удивляясь сам себе, засыпал как ребенок. И они ни разу не снились ему, сколько бы он не думал о них. О каждом из них. Гаррусу вообще никогда ничего не снилось. 

А сегодня, к своему изумлению, он не мог заснуть. Ворочался с боку на бок на своей койке, кряхтел, заматывался с головой в одеяло, считал про себя, думал о хорошем и о плохом, сходил два раза отлить, отжался сотню раз, посидел в экстранете, опять лег, вспомнил неожиданно для себя какие — то стихи, выученные когда — то в школе... Но сон так и не пришел. Он откинул в сторону одеяло, сел на койке, и усиленно начал чесать гребень. Он всегда сильно чесался, когда Гарус нервничал.

Шепард. Это все из — за капитана. Ну что за черт.

Гаррус оделся, вышел из отсека и направился в столовую. Может, после перекуса получится заснуть. И замер на пороге.

— Ну, замечательно, — протянул он, увидев в столовой Тали.

Она сидела за столом, положив подбородок на руки, и вздрогнула от звука его голоса. 
— Гаррус!
— Он самый, — он начал рыться в холодильнике. — Почему не спишь, Тали? Уже поздно.
— Не спится, — тихо ответила она и снова подперла голову кулачками. Гаррус вдохнул. Есть перехотелось. Он сел напротив кварианки, внимательно вглядываясь в ее светящиеся глаза. 
— Ну, давай вместе не спать, — он усмехнулся. Они посидели несколько минут в тишине. Потом послышался мягкий звук открывающейся двери.
— Где же его черти носят? — они одновременно повернули голову и увидели Миранду, выходящую из своей каюты. Она, в свою очередь, увидела их и поджала губы, мгновенно вернув на свое лицо холодное неприступное выражение. Но Гаррус успел увидеть беспокойство и тревогу, мелькнувшие в ее голубых глазах. 
— Вакариан. Тали. Почему вы сидите здесь?
— Не спится нам, — ответил Гаррус, потягиваясь. В плече неприятно хрустнуло. 

Тали молча кивнула.

— Мисс Лоусон, я все еще не обнаружила сигнал капитана Шепарда, — голос СУЗИ показался всем очень громким в тишине спящего корабля. — Вы просили сообщать каждые полчаса. 
— Да, СУЗИ, спасибо, — поспешно ответила Миранда, и Гаррус увидел, как изменился цвет ее лица. Стал розоватым. 

«Смущение, — подумал Гаррус, вспомнив эту анатомическую особенность в поведении людей. — Или стыд». Шепард просто заливался красной краской, когда он его подкалывал на какую — нибудь неудобную тему.

— И где же этот придурок ошивается? — теперь они уже втроем повернули головы к лифту, откуда выходили Джек с Заидом. Джек сразу запрыгнула на стол, а Заид протопал к шкафчику, где Гарднер держал «людской алкоголь».
— Послушай, подопытная, я бы посоветовала тебе с уважением относиться к капитану... — холодно сказала Миранда.
— С уважением? Да это практически самое уважительное обращение, какое только возможно от нее услышать! — хохотнул Заид, выудив из ящика бутылку виски.
— А кто ты вообще такая, чтобы делать мне замечания? — Джек с неприкрытой ненавистью уставилась на Миранду.
— Только не начинайте! Только не здесь и не сейчас! — взмолился Гаррус. Миранда смерила его презрительным взглядом, словно говоря: «Ладно, сделаю тебе одолжение. Но только в этот раз». Джек горящими глазами буквально прожигала в спине Лоусон дыру.
— Черт, я из — за него заснуть не могу! — Заид сделал большой глоток прямо из бутылки, крякнул и крепко выругался. — Где он? Он же всегда возвращался на корабль. А если пацан куда — нибудь встрял?
— Мне, конечно, плевать, — Джек смачно сплюнула себе под ноги. Миранда брезгливо поморщилась. — Но придурок все еще должен мне. Он обещал помочь с Прагией.
— С чего вы взяли, что с капитаном обязательно что — то должно случиться? — возмутилась Тали. — Он же сказал, что просто хочет прогуляться.

Гаррус покосился на нее. Тали никогда не умела притворятся и сейчас видно было, что ее тоже гнетет беспокойство. Он удивился, что об этом можно легко догадаться, даже не видя ее лица. Дрожащий голос и судорожно скрещенные пальцы выдавали ее.

— Шепард всегда возвращался на корабль. Всегда, — в столовую шагнула Самара, как всегда полная достоинства и грации. — С ним наверняка что — то случилось. Уже два часа ночи.
— Он бы позвонил. — Гаррус не хотел думать, что с капитаном что — то могло случится. В конце концов, они на Цитадели, а не где — нибудь на Омеге, он СПЕКТР, и...это Шепард. Что с ним может произойти?

В столовой появился Грюнт и стало будто теснее. Огромный кроган настороженно посматривал на них голубыми маленькими глазами.

— Он не отвечает с самого вечера. И сигнала нет, — Тали вздохнула. — Я звонила.

Гаррус хмыкнул. Он знал, что инструметрон Шепарда молчал, будто капитан спустился в глубокую шахту. Он тоже сделал с десяток вызовов.

— И я, — добавила Самара.
— И я, — поджала губы Миранда. — Я думала, он только мне не отвечает.
— Он никому не отвечает, — Тейн, как всегда незаметно подкрался сзади, появившись из полумрака, и все вздрогнули от неожиданности. — Похоже, его инструметрон отключен.
— Даже мне, — добавил Грюнт. Он выглядел слегка обиженным. — Крант молчит, как... как... 
— Мы поняли, — прервала его Миранда. Для скудного лексикона Грюнта подобрать сравнение было сложно.

Гаррус поднял голову и с удивлением огляделся. Весь экипаж собрался в столовой — даже Легион вышел из медотсека и стоял поодаль, тихо пощелкивая своими закрылками. И Чаквас. И инженеры, и штурманы, и Гарднер, и Касуми. Все были здесь. Кто — то еще выглядывал из коридора. Он заметил рыжую шевелюру. Келли.

— Так, — он встал из — за стола. — Надо что — то делать. Тали, что Шепард сказал тебе?
Кварианка подняла голову.
— Сказал, что пойдет прогуляться. Он выглядел немного растерянным. И расстроенным. Сказал, что посидит где — нибудь недолго.
— На терминал капитана сегодня поступило новое сообщение, — Келли вышла из коридора, смущенно запахивая на груди широкую пижаму. — От Эшли Уильямс.

Все переглянулись понимающими взглядами. Ну конечно, что же еще.

Уильямс. Гаррус вздохнул. Если она написала письмо в духе своей вдохновенной речи на Горизонте, то... Он просто не знал, что он с ней сделает при встрече.

— Тейн, Заид, Мири, Самара, Джек — собирайтесь. Пойдем его искать.
— А я?
— Грюнт, на тебе безопасность «Нормандии». Остальные останутся на корабле под твоим присмотром.

Кроган самодовольно заулыбался.

— Ребята, я вот уже с полчаса слушаю ваше полуночное собрание, — раздался сверху голос Джокера. — Ваше беспокойство выглядит так трогательно...

Звучало это очень насмешливо.

— Мистер Моро, вы сделали двенадцать вызовов капитану.
— СУЗИ! Какого черта ты меня палишь постоянно?! — Джокер возмущенно выругался. И добавил уже примирительным тоном: — Ладно, ладно, я тоже беспокоюсь. Я сам хотел предложить вам поискать Шепарда. 

«Джокер, это все не ради него, — подумал про себя Гаррус и направился к шлюзу. — Это чистый эгоизм. Я просто хочу спать».

***

Они разделились, начав поиски с ближайших районов. Инструметрон выдал список всех баров и клубов Цитадели и Гаррус ужаснулся. Их было слишком много. Но деваться было некуда.

Ему повезло. Он нашел его в пятом по счету баре. Капитан поленился уходить далеко от доков.

В предыдущих заведениях было малолюдно и он не потратил на поиски много времени.

В полутемном помещении находились, в основном, люди, солдаты Альянса. Играла тихая музыка, несколько человек с какими — то длинными тонкими палками в руках тыкали ими в разноцветные шары, катая их на больших столах. Самое идиотское занятие, какое только Гаррус видел.

Капитан сидел в углу, в одиночестве, уставившись в полупустую бутылку перед собой. Остальные две были пусты. Капитан был цел и невредим. Но сильно пьян. Гаррус почувствовал, как у него из середины груди что — то тяжелое провалилось вниз и дышать сразу стало легче.

— Нашел, — сказал Гаррус в передатчик остальным. — Сейчас притащу. Возвращайтесь.

Он подошел ближе и тронул Шепарда за плечо. Тот тяжело поднял голову.

— Гаррус, — на лице у него не было удивления. Наверное, из — за выпитого алкоголя мимика капитана или его чувства находились в абсолютно равнодушном состоянии. Белки глаз у него из белых стали красноватыми. 
— Шепард, зачем ты отключил инструметрон? — Гаррус пытался скрыть раздражение, но получалось плохо. Он сильно хотел спать и почувствовал вдруг дикую усталость.

Капитан махнул рукой.

— Просто хотел побыть один, — заплетающимся языком произнес он и потянулся к стакану, наполненным белой прозрачной жидкостью. Гаррус предусмотрительно отодвинул стакан подальше.
— Это, как ты там говоришь... свинство! 

Капитан вздохнул.

— Шепард, мы с ног сбились. Мог бы хотя бы позвонить.
— Да брось. Кому я нужен? — он привстал, чтобы достать стакан, но сила притяжения потянула его обратно.
— Что за бред ты несешь?
— Кому я нужен как человек, Вакариан? Не как капитан, герой, командир, солдат, СПЕКТР... Просто как человек? 

Гаррус вздохнул еще раз и пошевелил челюстями. Не так давно он сам сидел вот так, вусмерть пьяным и жаловался капитану на Сидониса. На себя, угробившего нескольких отличных парней. На отца, всю жизнь требующего от него невозможного... 

Гаррус и представить не мог, что когда — нибудь поменяется с капитаном местами. Правда, он не умел так здорово подбирать слова ободрения. С этим всегда справлялся командир.

«Ну давай, Шепард, скажи сам себе что — нибудь, как ты умеешь. Так, что жить сразу хочется».

Гарус посмотрел в лицо капитана, в его голубые, полные тоски глаза и вдруг почувствовал настоящий страх. Нет, только не Шепард. Он не может так расклеиться. Не может опускать руки и жаловаться. Это невозможно себе представить, это... страшно. 

«Что же будет с нами, если ты не сможешь бороться, Шепард?»

Это все равно, что смотреть на гибель планеты. На какую — нибудь трагедию вселенского масштаба.

Капитан, даже будучи пьяным, уловил его мысли. Гаррус всегда поражался, откуда в нем это. Как натянутая струна, он всегда чувствовал состояние других.

Шепард поморщился, и откинулся на стуле.

— Вот поэтому и отключил... Просто хотел напиться в одного. И протрезветь на утро. Все было бы по — прежнему, Гаррус. Не переживай, я еще и не с таким справлялся. Имею я право напиться?
— Мы тебя искали, — покачал головой Гаррус. — Весь корабль не спит.

Шепард помолчал.

— Давай вернемся?
— Не. Я отмечаю. У меня сегодня праздник, — сокрушенно сказал капитан. — Большой.
— Какой?
— Эш. Сегодня ровно месяц, как она послала меня на Горизонте.

Так вот оно в чем дело. Он держался целый месяц и Гаррус уж было подумал, что тот разговор прошел для командира бесследно. Шепард был сдержан и собран, и никогда не упоминал о том, что там случилось. Но Гаррус помнил все прекрасно. Он сам готов был сказать ей все, что о ней думает. Она здорово разозлила его тогда.
Эшли, конечно, сглупила. Это было более чем обидно, тем более что с момента появления Гарруса на Нормандии, капитан только о ней и трындел, в их нечастых дружеских беседах. Все мечтал, как они встретятся и что он ей скажет.

Поэтому его безразличная реакция на произошедшее была нелогичной. Гаррус думал, что она была безразличной. Но теперь капитан оторвался по полной.

— Шепард, она тебя не посылала.

Капитан скривился, пытаясь изобразить саркастическую ухмылку.

— Она сказала, что я предатель. Что я ее предал... Я ее предал, Гаррус?

Он выглядел совсем пьяным. Надо было утаскивать его отсюда.

— Нет. Ты никого не предавал.
— Но тогда почему она так сказала? Я не могу понять, почему? Вот почему?

Гаррус наклонился поближе.

— Слушай, Шепард, давай поговорим об этом на «Нормандии». Серьезно. Бар уже закрывается.
— Нееее, — Шепард погрозил ему указательным пальцем. — Там нет водки.
— Возьми с собой. Целую бутылку.
— Гаррус.
— Что?
— Почему она так сказала? Я все что угодно могу простить... Но не предателя. 

Гаррус вздохнул. Ему было искренне жаль капитана... по — настоящему, по — дружески. Но он был в таком состоянии, что все эти разговоры были бессмысленны. 

Вполне вероятно, что Шепарду на утро станет стыдно за свои откровенности — он вообще был довольно закрытый и не любил жаловаться.

— Она мне письмо прислала, Гаррус.
— И что пишет?
— Просит извинения. Цитирует стихи. О, черт, — капитан усмехнулся и сделал еще одну попытку достать стакан. — Кого она любила во мне, Гаррус? Героя Альянса? Лихого командира? Солдата? Или человека? — он плюхнулся обратно на стул, глядя умоляющими глазами на стакан.
— Все наладится.

Шепард пожал плечами.

— Даже не знаю. Все так сложно... Есть ли кто — то, кто любит меня таким, какой я есть, а не мой... — Шепард щелкнул пальцами. — Мою репутацию?

Гаррус вдруг вспомнил о Тали. «Наверняка, командир...»

— Будь добр, передай мне стакан.
— Нет. Нам пора уходить.
— Гаррус, не нуди. Пожалуйста.
— Шепард, ты уже достаточно набрался. Правда. Даже более чем. Так нельзя.
— Это еще почему?
— Потому что хватит. Голова будет болеть и вообще...
— Отвали. У меня есть мой супер — пупер действенный контраргумент... Я всегда его применяю, когда меня начинают вот так доставать, — изрек Шепард. 
— Какой?
— И чё?
— Что? — не понял Гарус.
— Мой контр аргумент. Он так звучит: «и чё?» 
— Шепард, ты пьян...
— И чё?
— Завтра у нас важная миссия.
— И чё?

Гаррус вздохнул. Это было совершенно бесполезным занятием — пытаться вразумить его, с самого начала бесполезным.

— Пойдем — ка, дружище... — он попытался приподнять капитана из — за стола, взявшись за подмышки, но пьяный Шепард оказался в разы тяжелее трезвого. Он точно столько не весил, когда Гаррус тащил его на себе к челноку, раненого, несколько недель назад. Может быть, это особенности человеческой физиологии? Шепард отпихнул его от себя. Турианец внимательно всмотрелся в лицо командира. Глаза у Шепарда открывались не полностью и постоянно закатывались куда — то под лоб.

— Гаррус, не будь таким занудой. Сядь со мной рядом, выпей стаканчик — другой... Эй, детка! — капитан откинулся на стуле, и принялся активно размахивать рукой, чтобы привлечь внимание официантки. — Принеси нам чего — нибудь турианского! Да покрепче!

Он задел полупустую бутылку на краю стола, она полетела на пол и разбилась. В воздухе резко запахло спиртом.

— О, черт! Моя водка... — на лице Шепарда появилось искреннее сожаление.

Гаррус вздохнул.

— Видишь, тебе действительно пора.

Капитан подпер подбородок кулаком.

— Не — а.
— Шепард.
— Нет.

Больше всего на свете сейчас Гаррусу хотелось вырубить капитана об стол головой. Забросить к себе на плечо, притащить на корабль, бросить на пол в капитанской каюте, а потом спуститься вниз, в свой закуток, свернуться калачиком на кровати и, наконец, заснуть.

— Гаррус. Вакариан. Я не просил меня искать. Я просто хотел напи...
— Да хоть захлебнись в этой водке! — взорвался Гаррус. — Я просто хочу спать, понимаешь?! Весь корабль не спит из — за тебя, чертов ты алкоголик! Даже Грюнт! Даже Легион! Даже Джек, мать твою!

Шепард приподнял брови. Рот у него приоткрылся.

— Просто вернись на корабль и дай всем поспать! Можешь сделать одолжение и продолжить нажираться в своей каюте?!

Гаррус шумно дышал, вперив в капитана испепеляющий взгляд. Тот икнул.

— Ну... — протянул Шепард. — Ладно. Раз такое дело... Только допью и куплю бутылку с собой.
— О, духи, — сквозь зубы процедил Гаррус и сунул ему в руки стакан. — Пей.

Он сам купил проклятую бутылку, вручил ее Шепарду и, взвалив его на плечо, потащил к стоянке такси. Разрешить ему допить этот стакан было плохой идеей. Видимо, это оказалось тем недостающим градусом, которого как раз не хватало для доведения Шепарда до полностью невменяемой кондиции. Если бы не фильтры, он бы уже наверняка умер от алкогольного отравления.

Шепарда шатало из стороны в сторону как в самый жестокий шторм. Как он умудрился не уронить бутылку и не разбить ее об стены, осталось загадкой. Гаррус страшно ругался про себя и еле сдерживался, чтобы не двинуть капитану под дых изо всех сил.

В такси капитана вырубило. Он постоянно заваливался на плечо Гаррусу и тот злобно дергал им, отчего голова капитана подпрыгивала вверх и он что — то мычал. Пахло от него просто ужасно. В носу у Гарруса стало щекотать. Не хватало еще аллергии.

В шлюзовом коридоре их встретила Тали.

— Ки-и-ила... — изумленно протянула она. Капитан поднял голову на звук ее голоса, что — то хотел сказать, но не смог. И начал сползать по стене вниз.
— Ага, — пропыхтел Гаррус, с трудом вернув тело Шепарда в вертикальное положение. — Я сам в шоке.
— Тейн и Заид только что вернулись. Остальные пошли спать, — сказала Тали, не отрывая взгляда от капитана, который смог более — менее широко открыть глаза и с большим удивлением уставился на бутылку водки, зажатой в собственной руке. — Я решила дождаться вас...

«Зря, — подумал Гаррус. — Не нужно никому видеть капитана в таком состоянии. Особенно тебе, Тали».

Ореол романтичного героя покрылся крупными трещинами и рушился прямо на глазах.

— Опа! — удивленно — обрадованно воскликнул Шепард, наконец сообразив, что же такое он держит в руке.
— Духи-и-и! — в очередной раз вымучено выцедил Гаррус. — Иди спать, Тали. С ним все будет в порядке.

Он затолкал капитана в лифт и поддерживал за плечи, прислонив к стене, пока они ехали наверх.

Затащил в каюту, к кровати, и бросил на нее, облегченно вздохнув. Капитан свалился мешком, уткнувшись лицом в подушку, подвернув под себя руку с бутылкой. Гаррус повернул ему голову вбок, чтобы не задохнулся ненароком. Достал из — за пояса его пистолет, разрядил, положил рядом на столик. Забрал бутылку, причем Шепард неожиданно пробормотал что — то и вцепился в нее, пришлось даже дернуть пару раз с силой.

Гаррус постоял несколько секунд, осматривая полу безжизненное тело капитана. Перевел взгляд на часы. Четыре часа утра. Злобно ухмыльнувшись, поставил будильник на восемь. 

«Так тебе и надо», — мстительно подумал он.

— СУЗИ!
— Да, мистер Вакариан?
— Присматривай тут за ним.
— Хорошо, мистер Вакариан.

Гаррус спустился вниз, к себе, разделся, с наслаждением вытянулся на кровати и глубоко вздохнул. Не прошло и минуты, как он уже крепко заснул.

Хотя за иллюминаторами уже серело искусственное утро Цитадели, но только сейчас на весь экипаж «Нормандии», наконец, снизошли покой и сон.

Капитан вернулся с берега.