По поводу той ночи...

Прошла неделя с тех пор, как капитан Шепард и экипаж «Нормандии» вернулись из путешествия через ретранслятор Омега 4, но Гаррус так и не смог поговорить с  Джейн. Она всё время была занята: объяснялась с Призраком, почему база уничтожена, потом она послала его на все четыре стороны, да и «Нормандия» была не в лучшем состоянии. Нет! Нужно с ней поговорить, но как? Как объяснить ей, что та ночь перед проходом через ретранслятор была самой лучшей ночью в его жизни! Как объяснить ей, что она ему небезразлична, что он любит её!

Гаррус пытался сосредоточиться на калибровке, но, как бы он не старался, мыслями уходил к Шепард. В голове закружились воспоминания.

Гаррус надел гражданскую одежду и прихватил бутылку вина, которую он купил на Иллиуме. Пока Шепард была в ванной, турианец тайком пробрался в её каюту. Она вышла и приятно удивилась, увидев его здесь.
«О духи, она прекрасна», — подумал Гаррус. Её глаза сияли от радости, а этот запах…. она пахла, как лунный цветок с Палавена. На её лице засияла лучезарная улыбка. Гаррус включил музыку и, чтобы поддержать романтическую атмосферу, попытался сделать Шепард комплимент. Он сказал, что если бы она была турианкой, он бы похвалил её талию и гребень. Вакариан быстро осмотрел её с ног до головы и похвалил её волосы и талию. Из-за нервов, дальше он начал нести полную чушь:

— Очень надеюсь, что у людей это не считается оскорблением. Вот чёрт, — только это он и успел сказать, когда её рука потянулась к его подбородку, и она перебила его парой ласковых слов. Шепард подошла к панели управления динамиками, выключила музыку и снова посмотрела на него.
 Но Гаррус занервничал ещё сильнее и не смог больше сопротивляться своим чувствам. Его чувства к ней зародились ещё два года назад, но тогда он не думал о том, что это любовь. Вакариан осознал это только после Вермайра, когда Шепард оплакивала смерть Аленко. Она тогда выглядела такой слабой, что ему захотелось быть рядом с ней всегда. К сожалению, Гаррусу пришлось оставить эту идею. Ходили слухи, что Шепард не подпускает к себе мужчин вот уже почти год. Но она сейчас здесь, перед ним. Стоит и смотрит на него влюблёнными глазами. Турианец даже и мечтать не смел об этом.

Он опустил голову и посмотрел на неё. Он что-то пробормотал о своей жизни. При этом упомянул о своей работе в СБЦ, предательстве Сидониса. Пока он говорил, Шепард подошла к нему поближе и провела рукой по его шраму на лице. Они соприкоснулись лбами, что на языке жестов у турианцев означает поцелуй. Гаррус нежно провёл рукой от её плеча до талии. Джейн сняла свою кофту и кинула её на стул. Вакариан был восхищён её телом, она так отличалась от турианок. Она была такой мягкой, а этот бюст, как там люди его называют? Грудь? Да, грудь. Для чего она, он не знал, но он знал, что человеческим мужчинам она нравилась. Шепард прикоснулась к его губам своими. Это был один из этих странных человеческих поцелуев, но ему понравилось. Гаррус нежно взял её на руки и аккуратно положил на кровать. Её волосы растеклись по подушке, она смотрелана него с любопытством. Гаррус навис над ней и…

— Привет, Гаррус, — прервала его мысли Касуми, которая подкралась к нему за спиной. — Снова думаешь о ней? Почему бы тебе просто не подойти к Шепард и не поговорить?
— А что я ей скажу? — спросил Гаррус, не отрывая взгляд от монитора для калибровки.
— Всё с тобой ясно, — Касуми подошла к нему поближе и шепнула. — Если ты не можешь с ней поговорить, напиши письмо.
— Письмо? Хм. А это идея. Спасибо, Касуми.

 Но Касуми уже не слышала его. Она упорхнула в сторону лифта, оставив Гарруса наедине с самим с собой. Вакариан быстро закончил калибровку и стал писать письмо Шепард. А в это время капитан находилась на инженерной палубе. Инженеры докладывали ей о состоянии «Нормандии», и о том, какие ресурсы нужны для дальнейшей работы, но все их слова она пропускала мимо ушей. Шепард думала о Гаррусе. Они ещё ни разу не поговорили с тех пор, как вернулись с самоубийственной миссии. Только перекинулись несколькими словечками о работе и всё. Джейн похвалила инженеров за работу и сказала, что ресурсы она достанет, а после отправилась к себе в каюту отдохнуть и выспаться, наконец. Да, выглядела она помято: волосы растрёпаны, сонный взгляд, усталый вид.
Поднявшись к себе в каюту, Шепард сразу отправилась в душ. После него она привела себя в порядок, а потом проверила сообщения на своём терминале. Ей пришло четыре сообщения. Из них одно от Лиары, а три других от Миранды. Лиара написала, как она рада, что поездка в одну сторону закончилась без потерь, а Миранда написала о делах «Нормандии» и поблагодарила, что Джейн открыла ей глаза на «Цербер». Шепард собралась уже выходить из системы, как ей пришло ещё одно письмо. Капитан открыла его, но стоило прочесть первое предложение, как на глазах навернулись слёзы:

Тема: По поводу той ночи…

Отправитель: Гаррус Вакариан.

«Шепард, я пишу тебе, потому что у нас не было времени спокойно пообщаться в последнее время. Ты всё время занята, и я это понимаю. Всё-таки ты ведь второй раз спасла Галактику, и поэтому я решил не загружать тебя бесполезной болтовнёй. Поскольку опять не нарочно скажу какую-нибудь глупость.

 Я всё время думаю о той ночи перед ретранслятором Омега 4. Она очень много значит для меня. Правда. Я знаю, что для тебя она тоже имеет большое значение. Джейн, я и мечтать, не смел о таком. Я никогда не думал, что мы будем… так близки. Ты — человек, а я — турианец. Но всё-таки — эта была самая лучшая ночь в моей жизни.

 Ты изменила мою жизнь с самой первой нашей встречи. Ты многому научила меня, и я тебе благодарен за это. Если бы не ты, я бы никогда не нашёл доктора Салиона, меня бы убили наёмники на Омеге, я убил бы Сидониса. Проклятье! Я даже жизни без тебя не представляю! До встречи с тобой я был простым офицером СБЦ, который делил мир на чёрный и белый.

После твоей смерти у всех пути разошлись: Тали вернулась на Мигрирующий флот, Рекс — на Тучанку, Эшли осталась служить в Альянсе, Лиара стала торговкой информацией на Иллиуме, а я ушёл со службы СБЦ и попытался взять с тебя пример. Вот только ты знаешь, чем это закончилось.

Дело не в том, что было, а в том, что сейчас есть. Для меня ты больше, чем друг или капитан. Просто я пытаюсь сказать… что я люблю тебя. И надеюсь, ты испытываешь похожие чувства ко мне. Я никогда так не влюблялся. Я ложусь и просыпаюсь с мыслями о тебе. Твой образ стоит у меня перед глазами, а твой голос крутится у меня в голове. Ты для меня всё. Прошу тебя, ответь мне.

Гаррус».

Джейн перечитывала это письмо снова и снова. Она читала его сквозь слёзы. Целый час она просидела перед терминалом и перечитывала это письмо. Оно настолько тронуло её душу, что не могла сдержать эмоции. Шепард не знала, важна ли ему та ночь так же, как ей, но теперь она всё знает. Она знает правду. Гаррус её любит.
Немного поразмышляв, Шепард написала Гаррусу простое письмо с коротким ответом:

«Я тоже тебя люблю, Гаррус.

Шепард».