«Шепард Мой» Дневник американского фаната Тали

Неделю спустя после разрушения базы коллекционеров...

Эшли Уильямс шла по направлению к залу посольства. Мысли её были заняты информацией о победе Шепарда. Всего несколько дней назад советник Андерсон сообщил ей о том, что Шепард одержал верх над коллекционерами и о его уходе из Цербера. Она чувствовала себя идиоткой. Особенно, когда узнала, что Гаррус, Тали, Джокер и Чаквас присоединились к нему. Почему она наговорила ему тогда столько обидных вещей на Горизонте?

Конечно, она, вероятно уже упустила свой шанс быть с ним. Она полюбила его во время задания по устранению Сарена, но он, не проявлял ответного интереса. Ей всегда казалось, что у него было что — то с Лиарой. По крайней мере ходили слухи. Может сейчас у неё появился шанс попробовать. Хотя ходили новые слухи о том с кем он был, но они были слишком невероятными что — бы быть правдой.

Эш зашла в зал и обнаружила,что он был довольно пуст. Понадобилось лишь быстро пробежаться глазами что бы найти столик за которым сидел Шепард. С ним были Тали и Гаррус. Эшли напряглась. Это было как будто судьба ткнула её лицом в отказ присоединиться к нему. Выглядело все так будто они что — то оживлённо обсуждали, а Шепард в ответ смеялся. Посмотрев в ее сторону, Тали и Гаррус сразу же сели на стульях прямо, явно источая напряжённость.

— Рада что вы получили моё сообщение, — сказала она тихо с натянутой улыбкой, — Приятно видеть вас, Командор.
— Капитан, — с шутливым тоном поправил её Шепард.
— Верно, капитан, простите, привычка! — она оглянулась что бы найти себе стул, — Я бы хотела извиниться за свои действия на Горизонте, — сказала она с опущенной головой, — Не было возможности связаться... Надеюсь вы сможете простить меня и позволите вернуться в ваш экипаж?
— Эш, мы с тобой друзья и у меня всегда найдётся место на корабле, — сказал Шепард улыбаясь.
— Спасибо, шкипер, — оживилась Эшли.

Неожиданно просигналил инструментрон Шепарда. Опустив взгляд, Шепард пристально прочитал сообщение и сказал:

— Кажется мне надо идти. У меня встреча с Советом в пять. Вы трое сможете сами вернуться на Нормандию?
— Мы уже взрослые, — пошутил Гаррус, — Нас не надо водить за ручку до корабля.
— Ладно, ладно. Увидимся с вами на корабле.

Гаррус устремил свой взгляд на Эш. Он и Тали сидели молча пока Шепард выходил из зала. Эшли трудно было прочитать эмоции на лице турианца. Он... он был возбуждён?

Как только Шепард покинул зал Гаррус сказал:

— Ну и сволочь же ты, знаешь это?
— Что? — Эшли даже подпрыгнула от неожиданности. В голосе Гарруса не было и намёка на шутку... только злость.
— Ты думаешь, что достаточно вернуться в экипаж Шепарда после уничтожения коллекционеров и всё будет как прежде? Ты, после всех объяснений его мотивов и целей, бросила Шепарда, — прорычал Гаррус, — Ты так зациклилась на Цербере, что не видела ничего дальше собственного носа. Даже несмотря на долбанный корабль Коллекционеров, севший на Горизонте и укравший колонистов, ты продолжала думать, что за этим стоит Цербер.
— Ты назвала его предателем, — сказала Тали очень грустным голосом, — Ты не представляешь какую боль ему это причинило. Он нуждался в друзьях, Уильямс!
— И я чувствую себя ужасно. Я же уже извинилась.
— Извинилась?! Тебя не было там, когда мы уничтожили коллекционеров на их базе! Твои извинения не прикрывали меня, когда я открывала дверь для штурмовой группы! Извинения не могли, когда Шепард..., — Тали запнулась, — Когда Шепард чуть снова не погиб во время эвакуации! Он был в коме в течении двух лет. Для него это было как сон. Сегодня заснул героем, а на завтра проснулся изгоем, которого все ненавидят. Ты хоть догадываешься каким это было для него ударом? Он пытался скрыть свою боль, но мы читали это в его глазах — Брошен. Шепард был брошен столькими людьми пытаясь сделать то, что считал правильным! Андерсон держал его на расстоянии вытянутой руки, а Совет по-прежнему не хотел слушать его, даже после того как он их спас.
— А Лиара, — добавил Гаррус, — Она была так сосредоточена на своей мести, что ей было наплевать, что десятки тысяч людей были убиты. Ах да, она ещё пошутила на этот счёт! Помнишь это, Тали? Когда Шепард пытался предостеречь её, что бы она не превратилась в то зло за которым охотится. Она сказала: и это говорит мне мёртвый Спектр работающий на «Цербер».
— Я хотела достать мой дробовик прямо там, в тот же момент, — произнесла Тали брезгливым тоном.
— Но взгляните на вещи с моей стороны, — вставила Эшли. Она начала злиться, что из неё сделали монстра, — Я думала, что Шепард был мёртв в течении двух лет, а потом до меня доходят слухи, что он жив и работает на Цербер! Что я должна было думать?
— Ах, Кила! — простонала Тали, уронив лицо в ладони.
— Мы были в том же положении, — пробормотал Гаррус, — Мы оба думали, что Шепард мёртв, но мы по-прежнему ему доверяли. Тали и я по-прежнему ему доверяли, потому что знали, что он за человек. После всего, что он для нас сделал, он более чем заработал наше доверие. Шепард может и простил тебя, но мы НЕТ! Тебе придётся заработать наше доверие, Эш. Пойдём Тали.
— Мы догоним позже, Гаррус, — сказала Тали, — Я бы хотела поговорить с Уильямс наедине.
— Хорошо. Увидимся с вами двумя на корабле.

Гаррус покинул зал, а Эшли чувствовала полное поражение после всего сказанного. Она сидела, сжав кулаки.

— Ты... ты хотела поговорить, Тали?
— Да, — выдержав паузу, она продолжила, — Я вижу как ты смотрела на Шепарда, тогда на первой Нормандии и даже сейчас. Я хочу чтобы ты знала... Держись от него подальше, — её тон был требовательным.
— Кто ты такая, что указываешь как мне и на кого смотреть?
— Я его девушка, — сказала Тали прямо.

Эшли была шокирована от сказанного Тали:

— Что?! — она даже представить не могла , что слухи окажутся правдой.
— У нас обоих были чувства друг к другу ещё с первой Нормандии. Мы не проявляли их по многим причинам, таким как моё паломничество. Но мы наконец открыли их друг другу более месяца назад, — она улыбнулась — «Он сказал что любил меня всегда.

Он любил её ещё на первой Нормандии? Никогда ей даже в голову, да и любому другому на корабле не могло прийти, что он испытывает чувства к Кварианке.

— И как же это происходит между вами? Вы же не можете покинуть ваш костюм. Вы трётесь друг о друга? — с ненавистью Эшли задала последний вопрос.

Тали наклонилась вперёд и отвесила Эшли оплеуху.

—  Бош’тет, я могу снять мой костюм при определённых условиях, — и, скрестив руки на груди, добавила, — Я уже была близка с ним.

У Эшли отвисла челюсть. Она не знала что чувствовать, удивление, боль или отвращение.

— Он был очень терпелив со мной. И в один прекрасный день мой организм адаптируется к нему и мы сможем быть вместе в любое время в какое пожелаем. До тех пор он будет очень бережен со мной, — Тали встала со стула и уже уходя сказала, — Так что даже и не смей пытаться покушаться на него. Шепард мой!

Тали ушла оставив Эшли одну. «Мой...» слово которого она никогда не слышала от Тали. Она всегда была самым самоотверженным членом экипажа, но теперь её тон был... претенциозным. Тот шанс, что был у Эшли, развеялся. Всё кем она теперь была, это ещё одним солдатом в команде Шепарда.

Автор: InHarmsWay

Источник: bioware.ru
Перевод осуществлен: Guljin86
Оригинал на английском