Русская версия «Mass Effect: Основание». Первый выпуск


Те, кто ждал, дождались. А тем, кто не ждал, придётся подождать лишь несколько минут, потраченных на пару-тройку нажатий на клавишу мыши. «Mass Effect: Основание» №1, который немного приоткроет завесу тайны над достаточно любопытным персонажем трилогии, переведён и готов к прочтению русскоязычным населением планеты.

Добавлена PDF-версия.




Информация

«Mass Effect: Основание» начинается с внезапности, знакомя читателей с загадочным «агентом» и раскрывая детали её времяпрепровождения на жестокой производственной колонии Темис.

Приобрести оригинал (электронное и печатное издание).




RAR-архив (35,5 МБ)

PDF-версия (10,8 МБ)

(перевод Lumensyte)

Комментарии (55)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

1 2 »
55   
Дебильная мания - залить хороший файл на дурацкий файлообменик. Почему происходит такое? Коммерческая выгода? Вам доплачивают что-ли?
1
47   
Я один прочитал комикс на одном дыхании, не придираясь к сюжетным или художественным деталям ?
1
Батон
48   
Проглотил не прожевав?
0
49   
Не совсем уместное замечание
1
Батон
50   
Отчего же?
0
51   
Я вроде как был занят чтением, а не детальным изучением и анализом каждой картинки. А вот перевод довольно таки странный, слишком буквальный, прямо как Google Translate. Ну хоть большое спасибо за то, что комикс выложили.
1
52   
Жителя Флориды сразу видно. happy
1
53   
Одессит в душе ! wink
0
Батон
54   
Я читал без перевода, т.е. оригинал и, как раз, был лишен удовольствия сравнить перевод с источником, но, Люм хорошо перевел и смысл нигде не был потерян за что ему отдельное спасибо.
0
Zero_Leaf
45   
Эм, сам комикс, в плане сюжета, мне еще только "предстоит" прочитать, но мне одному прибамбасы от Шредера времен TMNT кажутся неуместными во вселенной МЕ.
"Некоторый продвинутые личности" давно уже омни-блейдами пользуются, а тут - перчатка со встроенной бритвой...

Следует ли нам в следующем МЕ, ожидать такого Рассомаху, как бойца одной из фракций?
-2
Батон
46   
Омни блейды появились в 2185-86 годах, а это 2161й.
тогда еще и Нормандии не было, если что wink
2
43   
а мне понравилось smile
0
Darth_LegiON
42   
Естественно, я сначала прочел комменты, а потом уже комикс. И, естественно, вся интрига пошла на смарку.

Комикс хороший (бывало и хуже), а если бы не некоторые комменты, я бы даже не обратил внимания на большинство ляпов. Наверное, народ просто сильно не любит Мака. Хотя, замечания, конечно, правдивые.
0
Батон
44   
некоторые его просто ненавидят, и такие люди попросту пугают
0
Гет_Охотник
40   
Концовка напоминает фильм "Чёрная дыра". Там тоже пацан изображавший Риддика девкой оказался
0
Гет_Охотник
39   
Отлично, спасибо) Правда пришлось перепаковать в cbr для удобства, комикс всё-таки happy
0
38   
Приятная новость. Спасибо за перевод! Вселенная МЭ стала такой родной...
0
36   
Пожалуйста выложите на другой обменник, я немогу качать с ядиска.
0
Гет_Охотник
41   
А в чём проблема?
0
sevik
35   
Благодарю за перевод!
Сам комикс понравился надеюсь остальные тоже будут в таком же духе
Для тех кто хочет в формате pdf то вот тут http://pdfburger.com есть онлайн конвертер, выбираете вкладку ,,Combine files to PDF,, закидываете картинки жмёте старт и ждёте готовый файлик
1
30   
Ни фига себе! surprised Не ожидал такого поворота! surprised Вот, значит, о ком комикс! surprised Очень интересно! smile По рассказам самой Доступно только для пользователей и Миранды в игре было не совсем понятно кто она такая. Теперь о ней известно немного больше. smile
3
bdrm
29   
ну и ну) отдельное спасибо за перевод.
0
25   
Спасибо огромное за оперативный перевод, будем ждать следующие части
Честно, Брукс узнал только в конце, когда увидел как она попадает в Цербер.
0
Lumensyte
31   
Думаю, девочка стащила пистолет у церберовца. Наша героиня рыжая не слишком логична, поэтому и не заметила, как оружие оказалось в руках ребёнка.
0
Истина
22   
Про Брукс,значит так она пошла в Цербер.
0
Tiana
18   
вот это скорость перевода smile
Но вообще...

я фигею с таких финтов biggrin , голливудщина
1
ARM
19   
Милла Йовович-мод ON. biggrin
0
Lumensyte
32   
Меня поразили немного другие моменты. Ведь этот я не заметил. biggrin

2
Joy
33   
Большое спасибо за перевод, да еще так оперативно.
Сам комикс в очередной раз огорчил. Количество ляпов и недочетов просто зашкаливает. Уолтерс по-прежнему совершенно не дружит с логикой, и не считает нужным приводить элементарные обоснуи для своих фантазий. sad
0
ARM
34   
Насчет поста охраны в комплексе - вероятно был пропуск и она показала его на входе, а на выходе не нужно было. И это не Росомаха, а Хищник. wink
С остальным согласен. ))
0
1 2 »