Интервью: Адам Дженсен и капитан Шепард


На просторах YouTube не часто встретишь видео, в котором сразу два человека, которые озвучивали одних из самых известных героев видеоигр, отвечают на каверзные (а бывает, и очень смешные) вопросы журналистов. И вот такое видео в очередной раз нашлось! Кто не знает Адама Дженсена - героя Deux Ex: Human Revolution? Или, может быть, кто-то из здесь присутствующих возьмет приз "Удивление Месяца" и заявит, что не знает кто такой коммандер Шепард? Мы рады представить вам видео совместного интервью Марка Мира (Шепард) и Элиаса Туфексиса (Дженсен), которое мы оснастили русскими субтитрами. 


Адам Дженсен и капитан Шепард



Однако вначале несколько слов о том, кто именно брал интервью у Марка Мира и Элиаса Туфексиса. Вот, что указано на сайте проекта 3_KILLA_BYTES:
3_KILLA_BYTES была основана в октябре 2009 Майком, Джеем и Кэт. Эти три субъекта стали делать обзоры и устраивать дебаты на YouTube. Их прорывом стало выступление на очень популярном игровом канале. После данного события 3KB собрала 10 000 подписчиков, и число их фанатов продолжает расти. Трио выставляет напоказ свои суровые взгляды и никогда не отступает. Мы просили их несколько раз остановиться, но они, несмотря ни на что, стоят на своём. Смотри и учись у этих интересных ботаников, как они смеются, плачут и отрыгивают, будто дядя, о котором никто в вашей семье и не заговорит. 3KB - настоящая страсть, пропитывающая истории о фильмах и играх. Они всегда искренни и всегда донесут до вас правду. Они не могут быть куплены, ибо никто в здравом уме не заплатит им.
Ну и, собственно, интервью, которое эти парни и молчаливая девушка, взяли у Марка Мира и Элиаса Туфексиса. Приятного просмотра!

Внимание! Если у вас не отображаются субтитры, нажмите на кнопку "Caption" (Субтитры) 
рядом с настройкой качества и выберете "Russian" (Русские)



(формат PDF; 238 Кб)
Рекомендуется использовать Adobe Reader X или выше, а так же соответствующий плагин для вашего броузера



Перевод: Iamboo 
Редактирование: Blue_Lady
Монтаж субтитров: Lumensyte

Комментарии (46)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

Darth_Eclipsis
37   
Эм... Народ... А все-же, кто такой коммандер Шепард?
0
Darth_LegiON
38   
А какая разница? Он все равно в конце сдох.
2
Darth_Eclipsis
39   
А... Ну и правда фиг с ним тогда. О живых думать надо!
0
Mercenary
36   
Когда я впервые услышал голос Дженсена в английской версии DE, мне впервые в жизни и очень срочно захотелось скачать англофикацию российского дубляжа.
Да, с МЕ всё было легче biggrin
2
Darth_LegiON
34   
Ну что сказать... Лучше всех в мире делают игры канадцы и поляки. Как по мне)
Вот почему-то в какой проект удачный и цепляющий не ткнешь - так обязательно попадешь на канадских разработчиков или канадских актеров...

В общем, ребята молодцы.
0
Батон
35   
Чтобы такое утверждать, нужно ознакомиться со всеми играми smile
Уверен, что есть еще масса замечательных игр, просто мы о них не знаем.
6
Alexerug
41   
таки есть, но лучшие в какие я играл - были МЕ, DEHR, Ведьмак.А и ее скурим
0
Батон
40   
Я ушел в Скайрим с нуля.
1
Tiana
43   
а мне скайрим не пондравился. Перебирать все эти банки-склянки с прочим железным хламом и в жизни замучаешься, а тут ещё на отдыхе предлагают. Фу! angry
Пылесосенье планет и то быстрее
-1
Батон
44   
А я сейчас вернулся в Скайрим: Построил дом у озера, обставил его. Перевез туда жену, нанял управляющего, отбиваюсь от наскоков всякой нечисти, начиная от крыс, заканчивая Великанами. (Не да бог еще дракон прилетит)
Ну еще можно двух детей усыновить, но я пока подожду! smile
1
Tiana
45   
а разве у тебя дом не у Озера? wink
0
Батон
46   
Дом у Озера, да!:)
0
33   
Спасибо! А нет ли у вас текстовой версии предыдущего их разговора о концовках?
2
Iamboo
42   
Будет... Инфа 100%. Ждите. smile
0
Zero_Leaf
31   
3KB ... Смотрел их интервью с "Дженсеном" ... точнее с актером его озвучивающим, и оооочень захватывающим гейплеем.

С Миром у них до этого других интервью не было? Интересно было бы на это посмотреть)
0
Батон
32   
Естественно есть:
2
LordRain
26   
По просьбам трудящихся, добавил текстовую версию интервью в формате PDF. Рекомендуется использовать Adobe Reader X или выше, а так же соответствующий плагин для вашего броузера. Размер файла 238 Кб
2
matvei555
19   
Как приятно видеть нашего любимого Марка Мира радостным! biggrin
С прикольной ухмылкой на лице!
1
LordRain
20   
Он по большей части такой. )) Ну, в большинстве интервью. Веселый человек smile
2
Daywalker
22   
У него много хороших идей. Например, ручной шимпанзе для Шепарда lol
2
Tiana
30   
52 часа непрерывной актёрской импровизации??? wacko Боже мой, какой изверг это придумал? sad Кто в этом участвует? И, самое интересное, кто эту пургу непрерывно смотрит и как результаты выставляет? Тут не только участникам, тут судьям самое время в нетрадиционные состояния ума впадать нужно.

з.ы.: М.М. - однозначно многожильный чувак!
1
Daywalker
12   
Быть Питером Паркером - белая мечта нерда? Неееет. Быть Марком Миром - белая мечта нерда. biggrin

Кстати, есть слушок, почти на уровне гадания, о том, что если Марку повезет, то у него появится первая более-мнение крупная роль в Dragon age.
2
Lumensyte
18   
Было бы неплохо. Хотя, стань он хоть *вставьте название любимой твари*, я всё равно буду слышать в нём Шепарда. biggrin
3
ARM
21   
Ты слышишь в ворка и волусах Шепарда? wink
1
Daywalker
23   
Та не, это реально. Я вот уже довольно давно научился распознавать голоса из МЕ в других играх.
0
Батон
9   
Было бы неплохо, если сабы можно было прочитать отдельно от видео. Заодно можно найти и исправить очепятки! smile biggrin
1
Duke_Rios
11   
На ютубе четвёртая закладка под видео сабы с таймингом.
0
Daywalker
13   
Леди и Джентльмены... Хобби Батона!
2
Iamboo
14   
Очепяток там нет, мы жадные и всё исправили сами, чтобы никому не досталось tongue smile
0
Батон
15   
4:50: но онавам
7:33: а ну вруби аугментацию!
smile
0
Lumensyte
16   
Эм... у каждого своё хобби.))
0
Батон
17   
Просто сходу заметил.
0
ARM
6   
Кто не знает Адама Дженсена - героя Deux Ex? - ну, я не знаю. biggrin

Интересно было послушать их, спасибо. smile
3
Батон
7   
И я не знаю. Название игры слышал, а уж кто там и как звать - понятия не имею!! Так что приз мой smile
1
Спецназ
10   
Присоединяюсь smile
1
Daywalker
24   
Да вы танкисты, ребята.
1
Iamboo
25   
Ну, танкисты. А шо делать, когда "таких не берут в космонавты". smile
2
ARM
27   
Смотри, у танкистов пушка есть. ))
1
Спецназ
28   
А-армище, зачем пушкой? Снаряды тратить... Дави, дави его biggrin
1
Tiana
29   
мы не танкисты, мы массэффектовцы tongue smile
1
LordRain
5   
"- Я помню, как-то раз один бомж...
- Ты, что бомжа избил?!"

biggrin Ребята жгут напалмом )))
6
LordRain
4   
"Множество преступлений было совершено при помощи мечей, дающих +1 силе"

biggrin biggrin biggrin
8
Darth_LegiON
1   
Должно быть, это отличное интервью! Утром посмотрю на свежую голову. Спасибо тем, кто над ним работал.
6
Lumensyte
2   
Это был до-о-о-о-о-о-о-о-о-о-олгий процесс. biggrin
11
Darth_LegiON
3   
Я в ку-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-урсе smile
2
Батон
8   
Молодц-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы! biggrin
5