Главная
Новости
Mass Effect: He who laughs best. Новый комикс от Dark Horse и Bioware на русском

Mass Effect: He who laughs best. Новый комикс от Dark Horse и Bioware на русском

комментарии

Кто является неизменным символом фрегата ВКС Альянса Систем, созданном в тесном сотрудничестве с Турианской Иерархией? Андерсон? Нет. Может быть турианский СПЕКТР по имени Найлус? Опять мимо. Итак! Знакомьтесь. Лейтенант ВКС, пилот первого класса, Джеффри Моро!
Dark Horse Comics и Джереми Барлоу приготовили для нас комикс, но в отличие от всех предыдущих работ, этот достался всем абсолютно бесплатно, и мы тут же сделали перевод.

Тот, кто лучше всех смеется






Формат: PDF
Размер: 11Мб 


Формат: ZIP
Размер: 6,7Мб 
Перевод и верстка комикса: Батон
 
 11034
Батон
Mass Effect: He who laughs best на, Comic, Jeff Moreau, Joker, батон, Джокер, Морро, комикс

Комментарии (93)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

1 2 »
DeCroix
Спам
90   
Мне одному показалось что на Джокере форма цербера? Такие шмотки он носил тока во второй МЕ, в первой и третьей он носил синую. biggrin
0
Tensa_Zangetsu
Спам
70   
Классно. Мне понравилось smile
1
FoxHomer
Спам
67   
Спасибо, Батоныч!
1
Батон
Спам
76   
Та нема за шо! smile руки то помнят?;)
0
Спам
65   
Хорошая идея biggrin
0
Потрошитель
Спам
60   
Бред сивой кобылы, ИМХО. Ну как инвалид мог обойти систему безопасности двух рас и так запросто угнать суперкорабль? И вместо трибунала получить должность?
2
Mushroom
Спам
62   
Джокер - в первую очередь герой боевика, а уже потом инвалид.

Герои боевика могут перехитрить умнейших противников. А также нарушить все возможные писаные и неписаные законы, и им за это ничего не будет.
1
Потрошитель
Спам
63   
Нуууу. Тогда почему он коллекционеров не остановил, пока Шеп мёртв был? Так можно убить любую логику.
0
Спам
66   
Просто Шепард (пусть Джокер простит) тут главнее и все же более здоровым(ой) будет, несмотря на все вставленные импланты
0
Потрошитель
Спам
71   
Главнее, да мертвее. Пока он в Цербере отлёживался, Джокер угнал бы корабль Коллекционеров и подогнал его Альянсу. И стал бы маршалом авиации. Вобщем, имхо, Уолтерс окончательно себя дискредитировал.
-2
Gothie
Спам
72   
Как сказал Джокер: "Чё ты такой серьезный?" biggrin
2
Потрошитель
Спам
73   
После концовок МЕ3 сюжет для меня - больная тема biggrin
1
Gothie
Спам
79   
Я знал, знал что рано или поздно всплывет тема концовок biggrin
Каждая новость этим заканчивается biggrin
4
Покрышкин7
Спам
87   
Смирись с неизбежным. товарищ - "Биовары" сделали просто гениальнейший ход что-бы их имена занесли в скрижали истории на века... biggrin
5
Батон
Спам
74   
Джокер, в первую очередь талантище, умеющий не только управляться с ультрасовременным космическим кораблем, но и способный мыслить неординарно. А так же у него есть определенный запас знаний, позволивший ему провернуть это дельце.
Конечно, смотрится слегка неправдоподобно, но это же Джокер и я рад за него!
0
Mushroom
Спам
78   
Как бы неординарно человек ни мыслил, а под суд за угон корабля его отдадут. Так работает нормальный военный флот в сюжетах для людей старше 14 лет. tongue
1
Батон
Спам
80   
А кто сказал что его не накажут?
-2
Mushroom
Спам
81   
Афигенное наказание вышло, учитывая, что в дальнейшем Джокер стал пилотом "Нормандии".

Вот как пилот - он, может быть, и гений, но в целом показал себя слишком импульсивным и безответственным человеком.

"Таких не берут в космонавты" biggrin
0
Потрошитель
Спам
82   
Особенно учитывая, что турианцы помешаны на дисциплине, а тут турианец вдруг предлагает не отдавать Джокера под трибунал.
-1
Батон
Спам
83   
ох, хотел сказать, что вас таких умных и проницательных не перевариваю, но не буду этого говорить.
Моего двоюродного деда из тюрьмы в Монголии отправили в штрафбат, где он искупил кровью, и потом был командиром развед роты. Даже мой отец удивился, когда на похоронах Деды Володи, на его армейском кителе был целый "иконостас", включая ордена Красной Звезды.

Ничего личного, но как пример, надеюсь, показателен.

Только идиоты могут разбрасываться ценными кадрами.
Я рад что в те нелегкие времена были люди с головой, которые могли разглядеть потенциал человека.
Надеюсь, что и в будущем будут такие прозорливые личности.
1
Потрошитель
Спам
84   
Спасибо за тёплые слова wacko
Но всё-таки, мне кажется, есть разница между тюрьма -> штрафбат -> множество медалей и наград, заработанных в бою и серьёзным проступком (угон военного корабля - это не неснятый с предохранителя пистолет) -> место пилота. Даже если это супер ценыый кадр, никто не знает, что ему придёт в голову. А его оправдания, мол только так я мог доказать вам, что я супер, выглядят для меня на уровне пятого класса. Поправьте меня, если я не прав (здесь я открыт для диалога).
-1
Батон
Спам
85   
Да не интересен ты мне для диалога, пятиклассник! smile
С Грибком еще можно пободаться, но Женька, надеюсь, более адекватно воспримет аналогию.. Хотя! happy
0
Потрошитель
Спам
86   
Переходим на личности? Ну что ж, валяй...
Не хочешь диалога - не надо.
-1
Mushroom
Спам
88   
Видишь ли, Батон - одно дело, когда человек на войне геройствует и нарушает при этом некоторые правила, потому что жизнь такая и ничего не поделаешь.

И совсем другое, когда пилот в мирное время не подчиняется приказу и подвергает опасности корабль и жизни членов экипажа, потому что ему показалось, что назначенный начальством "водила" не справится с управлением и всё испортит.

Ну, окей, показал крутизну, но на годик-другой Джокера следовало посадить на орбитальный говновоз, чтоб охолонул маленько. Будь он хоть трижды ценный кадр, но про субординацию забывать не надо.
3
Alexerug
Спам
89   
Так же не забываем про сам суд над человеком. Его просто могли оправдать. wink
0
Спам
91   
А кто сказал, что на корабле кто-то был?! На то время экипаж еще не был сформирован. Он сам управлял кораблем.

К тому же он прошел все испытания, да еще и побил все рекорды.

А так же надо отметить, что он потом вернул корабль на место. А это уже называется не угнал, а позаимствовал...

А насчет субординации - один великий человек сказал: "правила для того и созданы, чтобы их нарушать". Не всегда, конечно, но в ответственный момент это будет стоить риска. Иногда стоит пожертвовать всем, чтобы получить еще больше, и Джокер это доказал.
0
Спам
49   
Спасибо за перевод, только мне кажется, в паре мест можно кое-что поправить.

Дилларду Джокер сказал, что не «он как ребенок сломает игрушку (Нормандию)», а пошутил: Джокер готов поспорить, что Диллард, будучи ребенком, ломал свои игрушки, чтобы другие в них не играли.

И в конце Андерсон произносит не «право генерала», ведь это был совет, а задумавшись, говорит: «генерал прав». “Is” там везде тоже сокращают как “‘s”
1
Батон
Спам
50   
Вот почему же вас, умных таких, нет рядом, когда это надо, но всегда вставляете свою купюру,когда все уже готово? wink
0
LordRain
Спам
59   
Наверное потому, что люди не знают, что и когда мы делаем, пока мы это не опубликуем. smile
Всем, кто хочет помочь сайту в переводах, обращайтесь в тему набора переводчиков. Будем рады помощи. smile
3
Jokester
Спам
48   
Ого, походу вы здесь тоже знакомы с такой хорошей вещью как FCBD, перевод отличный, мне понравилось, хотя в плане оформления могло быть и лучше)
П.С. теперь понятно почему в первой части у Андерсена всегда был такой голос, когда разговаривал с Джокером smile
0
strelok_074023
Спам
40   
Один из лучших комиксов, несмотря на размер, имхо... Или просто я Джокера сильно люблю. Вот так вот, если бы не этот турианский генерал - не было бы у нас Джеффа Моро... а может и был бы, но с сильно налупцованной Андерсоном задницей. Поступок, конечно, из ряда вон. Угнать наикрутейший военный корабль ради призрачного шанса. С другой стороны, всегда вызывали уважение такие люди, способные поставить на кон все, которые не могли довольствоваться середнячковым местом. вот почему Джокер лучший...
3
Daywalker
Спам
42   
Это действительно один из лучших. Он приносит что-то новое не повторяет старую историю в десятый раз
0
Darth_LegiON
Спам
43   
Быть-то он был бы, но летал бы потом на каком-нибудь грузовике...
0
strelok_074023
Спам
44   
Космический мусорщик. Как Роджер Вилко
2
Батон
Спам
47   
Ты помнишь Роджера Вилко?
0
Батон
Спам
51   
Так-то он был не мусорщик, а уборщик - janitor smile
0
strelok_074023
Спам
68   
чой то я не вижу большой разницы
2
Tiana
Спам
69   
ну да, маловата будет: уборщики собирают, а мусорщики отвозят всё на свалку biggrin
1
Батон
Спам
77   
инструменты разные. Помнишь в Space Quest I какой инвентарь был в Janitor's Cabin? smile
0
Bugrov_Kirill
Спам
38   
Чётко. Комикс вообще улыбнул, спасибо за перевод.

P.S. разобрался, как качать. (надо было подождать)
1
Darth_LegiON
Спам
34   
Хороший перевод, Хлебобулочный, спасибо, что дал причаститься, кстати.

Комикс короткий (ну бесплатный же), ничего в нем особо инновационного нет, рисовка так себе. Но милый, и вроде бы в канон вписывается. Нам немного расскаали о периоде сразу после строительства Нормандии и ее первом бое. В общем... неплохо)
1
Батон
Спам
37   
Я представляю, какие бы он показал результаты, если бы не пришлось уворачиваться от назойливого и самоуверенного патруля! smile
0
sevik
Спам
30   
Спасибо Батон!
Скажи пожалуйста какой прогой пользовался для запаковки в pdf
1
Батон
Спам
36   
xNview+PDF Factory Pro
1
ARM
Спам
23   
Отличный комикс. )) Хорошие диалоги (правда в переводе есть пара грамматических ошибок) и нормальная рисовка безо всяких левых не-МЕ-шных деталей.
Джокер, оказывается, тот ещё нарушитель правил. biggrin
А турианцы - молодцы. happy И, как доказывает комикс, имели куда больше влияния на постройку "Нормандии".
PS по ссылке на скачивание PDF-файла не работает таймер рекламы.
0
Gothie
Спам
20   
В конце Найлус, как полагается Спектрам, должен был вложить Джокеру в руку пистолет и подвести к нему неудавшегося пилота Нормандии biggrin
2
Батон
Спам
21   
Это был не Найлус smile
0
Gothie
Спам
29   
Точно. Но все турианцы на одно лицо
0
Батон
Спам
35   
Далеко! Он с Самарой бился! smile
0
Gothie
Спам
52   
Ну ладно сдаюсь smile
0
Батон
Спам
53   
Это Генерал Инвиктус! biggrin
0
Gothie
Спам
61   
Ну всё добил biggrin
1
Батон
Спам
75   
Пошел рисовать еще одну звездочку! smile
0
Lunatick
Спам
19   
Большое спасибо за перевод!)))
2
vserzh
Спам
17   
Джокер есть Джокер smile Батон, спасибо за перевод!
2
1 2 »