#PlayAs1: Энн Лимэй рассуждает о важности необычных женских персонажей


Энн Лимэй, сценаристка, благодаря которой в DLC «Омега» мы имели удовольствие созерцать такого интересного во всех смыслах персонажа, как турианка Найрин, поделилась мыслями о том, почему индустрии пора отказаться от шаблона «белого мужчины» и дать волю разнообразию. Сексисты, расисты и консерваторы - проходите мимо, а всем остальным рекомендуем ознакомиться.



#PLAYAS1: Энн Лимэй о Mass Effect

На этой неделе в #PlayAs1 мы поговорим с Энн Лимэй, которая принимала участие в написании сценария DLC «Омега» для Mass Effect 3. Она расскажет, как шел процесс создания персонажа, играющего роль сильной женщины.

Тема разнообразия в играх весьма часто обсуждается игроками и разработчиками. В большинстве случаев все сводится к вопросу «Что сложного в том, чтобы создать разнообразных персонажей?»
Когда я только устроилась в BioWare летом 2011-го года, немалая часть работы над сюжетом «Омеги» уже была закончена. Мне показали концепт и спросили, что я о нем думаю. Что сразу бросалось в глаза, так это персонаж по имени Найрин. Изначально это была азари, местный криминальный авторитет (лидер «Когтей»), и у нее не было конкретных отношений с Арией или других выдающихся черт. И хотя DLC было про Арию, что предполагало отступническую сюжетную линию, мне пришло в голову, что мы могли бы ввести сильного персонажа, в противовес Арии имеющего героические наклонности, и сделать ее турианкой. Таким образом, мы получили бы не только одного сильного персонажа в лице Арии, но еще и нового, не менее сильного, в лице Найрин, и обе они были бы женщинами.
Когда я рассказала о своих мыслях Эрику Чартранду, главному дизайнеру Bioware Montreal, он просто задумчиво кивнул и сказал, что сначала узнает, хватит ли денег и времени на абсолютно нового персонажа. Планировалось создание совершенно нового снаряжения и модели — это весьма дорогостоящее мероприятие, но другого способа внедрить такого важного персонажа во вселенную Mass Effect не было. Вопрос бурно обсуждался в руководстве, и только через неделю Найрин Кандрос была полностью одобрена. Я, Эрик и Ник Поллнер начали разрабатывать ее предысторию, а в это время художники рисовали первые скетчи.
За все годы, что я проработала в индустрии, этот запрос был самым простым и гладким, особенно учитывая, что речь шла о создании важного женского персонажа. К моменту, когда было решено создать турианку, множество людей уже проделало немалую работы над основами, как оказалось, преждевременно. На Найрин было выделено много денег, каждый оказался втянут в процесс создания персонажа, начиная с концепт-арта и заканчивая моделированием и оживлением ее в игре, и каждый отдавался работе с неподдельной преданностью и энтузиазмом. Таким образом, мы получили DLC, содержащее, если игрок выберет женщину-Шепард, целый триумвират интересных, непохожих друг на друга и мощных женских персонажей. И это было ничуть не сложно.
Так и должно быть. Создание Найрин Кандрос оставило прекрасные впечатления, и не только у меня, как у женщины, но и у каждого, кто участвовал в ее создании и воплощал в жизнь, а также у фанатов, которые с ней познакомились.
Создание необычных и цепляющих женских персонажей — или кого угодно, кроме белых мужчин, — не должно быть проблемой. Если мы сможем преодолеть сопротивление и будем включать таких персонажей в игры, как в роли npc, так и в роли протагонистов, то получим более насыщенное повествование и расширим аудиторию, а индустрия получит новую интересную площадку для работы.
Это беспроигрышный вариант.



Источник: EA.com
Перевод: Legacy
Редактирование: Alzhbeta

Комментарии (149)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

1 2 3 »
Батон
145   
"мышь не выкормит слоненка" smile
0
Батон
143   
А народу лишь бы набычится smile
1
Darth_LegiON
148   
Эффект Стрейзанд же!
0
141   
Именно biggrin
1
LordRain
136   
Где это во вступительном части написано, что тут вас ждет неимоверная сенсация, прорыв индустрии, раскрытие Главной Тайны Создания Персонажей и т.п.?
0
Батон
135   
Сейчас ты о каком именно персонаже говоришь?
0
Батон
134   
Так это оформителям новости претензии, а не Энн Лемай.
сходи по ссылке на ресурс откуда был сделан перевод и не найдешь там этого вступительного слова.
0
125   
Ничего не имею против за девушку Шепард, но играть за нее не могу.
0
Батон
131   
нЕмощный! biggrin
9
LordRain
116   
Klose, наверное, не все столь просвещены в вопросах особенностей создания женских персонажей, как вы. wink
Многие найдут эту статью интересной smile
0
Батон
109   
А всего-то на 150 процентов грудь увеличил дизайнер! biggrin
3
LordRain
115   
При чем случайно прокрутив "ползунок". biggrin
3
Батон
119   
Так и было smile
потом позвал ребят и все сказали: " Во! "
6
101   
10 BURAN (Вчера 01:05) > Мдя, а я вот органически не могу играть женскими персонажами, особенно если присутствует хоть какой-то ролевой отыгрыш.

+1 Со времён Baldur's Gate. Да что там врата балдура, даже в мортал комбат всегда мужиками играл. =)
1
Kommunizm
149   
есть такое дело
0
1721
79   
Итак, пришел сексист и консерватор ... Ладно уж, ничего плохого я говорить не буду, просто замечу господам феминистам и либералам, что признания в этом выступлении нет никакого. Пожалуй я узнал только фамилию человека, который распространил феминизм на турианскую расу, а все остальное было понятно изначально и видно невооруженным взглядом с самого начала игры. Абсолютно ничего нового эта дама не сказала.
4
Батон
80   
А ты сейчас что хотел этим сказать? wink
-5
1721
82   
Вот там в конце строчка есть, я ее специально отдельно выделил. Хотя готов повторить: ничего архинового и конкретного про создание женского персонажа для игровой индустрии автор высказывания не сказала. Ее рассуждение – это простая констатация основных принципов работы BioWar, которые итак четко проглядываются в каждой игре компании. Один из главных принципов – отход от главенствующей роли белого мужчины. Проще говоря: здесь нет ничего интересного.
4
LordRain
83   
Я вот только вчера "Омегу" прошел (да-да, маленькая розовая зверушка моде он), и никакого намека на феминизм не увидел ни разу. )
1
1721
85   
Ну не увидели и хорошо. Я только рад.
0
LordRain
87   
Каждый видит то, что хочет и то, что ему интересно. Кто-то увидел феминизм, я увидел хорошую интересную историю, ярких и интересных персонажей, отличный геймплей и боевку.
1
Батон
92   
Жаль, что все закончилось.
Сегодня Гембл в твиттере спрашивал, какая, и только одна вещь, ассоциируется у вас с Масс Эффект? (не забывайте что мы делаем новую игру) smile
Тролль. biggrin
2
110   
Биотика, куда же без нее)
0
Батон
111   
Я, сначала упомянул eezo, а потом mass-relay
Сказали, что только одно.. Я выбрал последнее smile
0
Alexerug
128   
Можешь твит кинуть? Хочу им написать пару ласковых. biggrin у меня к пример МЕ ассоциируеться с жнецами..
0
Alexerug
144   
Пасябки. happy
0
1721
94   
На самом деле одно другому не мешает, и именно за хорошими интересными историями продвигаются определенные моменты, которые вроде как теряются на фоне эффектности, но при этом хорошо откладываются в сознание. На самом деле я стал заострять внимание на таких частностях именно после окончания трилогии, ну и в Dragon Age 2, где все это просто бросается в глаза.
0
Батон
86   
Ох. Там же была ключевая фраза: "если игрок выберет женщину-Шепард, целый триумвират интересных, непохожих друг на друга и мощных женских персонажей"
Ты-то, небось, дядькой Шепом бегал?;)
0
LordRain
88   
Именно. ))
2
LordRain
89   
Пялиться все дополнение на задницу Арии, все-таки лучше мШепом biggrin cool
5
Батон
91   
А мне кажется, без разницы чьими глазами на это пялиться. Все равно кроме одного поцелуя не добъешся, и то нужно будет позволить Арии замучить шахматиста.
0
LordRain
114   
Вот, что ты такой прагматичный, ну?! Это ж чисто услада для глаз! ) Ария, конечно, стерва, но стерва очень притягательная. )) И, кстати, Петровского я ей не дал придушить. ) Хотя вот жаль, что потом не дали сренегадить и съездить ему по роже. )
0
Батон
118   
я не прагматик, просто нет поля для фантазии после официальной истории smile
0
ястреб235
123   
Ой,ну зачем Петровскому по роже?...он же так в конце сдулся да и мужик он вполне нормальный,ну то что работал на цербер так и шепард работал на цербер.Вот лучше бы в омеге была возможность убить арию(не нравятся мне те кто готовы по головам идти ради достижения своей цели)не обязательно специально,а может подстроить несчастный случай что ли.
2
Батон
130   
Так и Шепард в своей ренегадской ипостаси готов идти по головам.
0
LordRain
137   
Он меня своими адъютантами достал в последнем бое. biggrin А так-то да, мужик с понятием о чести.
0
Батон
138   
Прикольные адьютанты такие. Мордастенькие! smile
1
Alexerug
146   
да и слабые они. Всего-то сингулярностью стреляют.
0
Батон
147   
Они шустрые и напрыгивают как Каратели smile
0
Tiana
93   
мне тоже интересно, что за новый "феминизм" угляделся в турианках? smile А как отнестись к тому, что они несут воинскую повинность наравне с мужчинами, как в Израиле? Турианские иерархи изначально "страдали" феминизмом с момента написания Д.Карпишиным Кодекса для вселенной МЕ, не находите? biggrin

Меня иногда удивляет, как понятие, означающее в первую очередь право женщины на профессиональное занятие любым видом деятельности, преломляется в словах и людях. Как говорится "вошь я дрожащая, или право имею" - вот и вся закавыка. С последствиями, натурально, посему далеко не каждая станет связываться с этими самыми правами и обязанностями. Но вот жить захочешь - и не так раскорячишься.

А почитаешь комменты, и чудится порой, что вместо "феминизма" подразумевается чуть ли не "экстремизм" biggrin
4
Батон
95   
А всего-то было упомянуто что если выбрать фемШепу, то триумвират будет ураганный. Причем сказано что хоть Найрин и из бывших военных, но от нее пацифизмом попахивает (как она смогла взять контроль над "Когтями", злая, кровожадная Ария, и темная кобылка фемШепа, действие которой зависит от игрока.
Интересно, если Шепа всю Омегу ренегадила, Петровский попытался бы к ней обратиться, поминая репутацию коммандера и уверяя что сдается Шепарду, т.е. верит в справедливость? wink
0
Tiana
98   
если мне память с Ютубом не изменяют, ренегадке он сдаётся, упирая на справедливость не Шепы, а Альянса. Ну, а та пустит субординацию побоку.
1
1721
100   
Для начала нужно понимать, что в наше время феминизм уже давно не имеет никакого отношения к борьбе за равноправие, просто потому, что в прошлом веке это самое равноправие было достигнуто в большинстве стран. Сегодня все активные сообщества говорят, что между мужчинами и женщине нет никакой разницы, то есть единственным различием является разное физиологическое строение, которое некоторые называют "гендерным несовершенством человека". В противоположность этому сексизм говорит, что мужчины и женщины не одинаковы, у них есть предрасположенность к разной деятельности, у них разные психологические модели поведения, они разные по определению.
Пример Израиля некорректен хотя бы потому, что эта страна исторически находится в окружении врагов и чтобы сохранить свою территорию им нужна сильная армия, а поскольку численность населения там очень низкая, для достижения нужного числа военнослужащих, им приходится вводить воинскую повинность в том числе среди женщин. Другими словами, все это не от хорошей жизни. То же самое и в большинстве цивилизованных стран; мужчины там просто не хотят служить и поэтому воевать приходится женщинам; если это кому-то нравится, что ж, выше право.

У турианцев ничего этого нет. И честно говоря про упоминание об обязательной воинской повинности среди женщин в кодексе я проглядел. Но если у турианцев как раз минимальна разница между полами, и женщины также пригодны к воинской службе как мужчины, то, действительно, рассматриваемое явление оправдано. Хотя это вовсе не умоляет правильность употребления слова феминизм, как термина, олицетворяющего полную схожесть мужчин и женщин. Для людей по мнению сексистов, традиционалистов, консерваторов, это неприемлемо.
1
Tiana
104   
Сравнение с Израилем я привела исключительно из-за его современности и доступности, в отличие от других исторических примеров, не всегда воспринимаемых за правду, во избежание долгих дискуссий на тему достоверности и достаточности. Почему же он некорректен?

Ни один правитель в здравом уме и при твёрдой экономике не пошлёт свой детородный фонд на войну просто так - это тупо невыгодно. Значит, они вынуждены были так сделать и это принесло положительный результат.

Я не утверждала, что турианцы пошли на это от хорошей жизни, или что я от этого в восторге. Просто заметила, что в т.н. "феминизации" турианцев, в котором в посте №94 вы обвинили Энн Лимай, она невиновна. Все претензии к Карпишину и прочим сценаристам.
0
1721
106   
Сравнение Турианской Иерархии и Израиля некорректно, потому что это два принципиально разных государства, существующих в разных условиях, имеющих принципиально разные геополитические задачи и потому содержащие разные вооруженные силы. Турианское общество не находится в опасности постоянного нападения и потому искусственно увеличивать численность армии за счет призыва женской части населения им необязательно.

Что касается обвинения автору высказывания, то здесь вы меня убедили и я готов признать свою неправоту. Действительно, она работала только в контексте существовавшей на тот момент реальности и все ее решения были согласованны и начальством, так что я был не прав. А вот что касается "детородного фонда" и планов относительно него разных правителей, то тут я совершенно не согласен, хотя бы потому, что правителей в "цивилизованном" мире больше нет, а этот самый детородный фонд постоянно подвергается атакам со стороны сил лоббирующих интересы довольно специфичных организаций. Но к сожалению спора у нас с вами здесь не получится, потому как этот сайт не та площадка, да и правилами подобные дискуссии запрещены.

Вообще, я оставил здесь несколько комментариев (хоть меня и попросили пройти мимо) не для того, чтобы кого-то спровоцировать или переубедить, а только потому, что мне показалось, будто все отзывы пока слишком однобоки и благостны. На мой взгляд полярная точка зрения была нужна и я в достаточно краткой форме ее представил.
1
Батон
107   
Не знаю, как турианцы, но еврейское государство узурпировало и отодвинуло границы Палестины, Левана, потому что были сильнее.
В основном, женщины в армии Израиля это так называемые будущие граждане и чтобы получить гражданство нужно отслужить.
Да, есть там и женские спецотряды, и женский Моссад, но наши или не наши бывшие соотечественники оттуда сливаются.

Если почитаете кодекс по турианцам, то там всю жизнь было противостояние и их структуру Биовари взяли из Звездного Десанта. Не того что Хайнлайн написал, а то что Пол Андерсон снял.
0
Tiana
105   
что же до остального...

1. Конкретизируйте, пожалуйста, что это за "все активные сообщества". Цели сообществ бывают разные, и не всегда декларируются открыто. Политика, вы знаете - проститутка сама по себе, а демагогия - её любимая плётка.

2. Феминизм - не олицетворение "полной схожести мужчин и женщин". Для этого существует другой термин, и давайте не смешивать мух с котлетами, а социально-исторические процессы не будем отрывать от их истоков.

Если у вас есть ещё желание подискутировать именно по этому вопросу, то предлагаю воспользоваться личкой - а то мы засрём всё жизненное пространство темы бесконечными постами smile wink
0
Weather
52   
Даёшь в массы батарианок, дреллок и протеанок!
1
Gothie
53   
и будет новый приток в ряды цербера smile
3
AlonHunter
56   
Цербера уже и нет) Шепард осквернил кресло Призрака. biggrin
0
Gothie
58   
ну хорошо - появится новый цербер biggrin
3
AlonHunter
61   
После таких аргументов вообще не попрешь! biggrin
1
62   
Без ханарок МЭ не тот happy
3
Weather
102   
Женщины-волусы и женщины-элкоры - вот чего народу не хватате для счастья!
3
AlonHunter
42   
Все фигня, у меня Келли Цербер завалил.
0
Батон
44   
Это только твоя вина angry
0
AlonHunter
45   
Надо было попросить её сменить личность? Я просто чето ступил конкретно, ну что поделаешь, судьба такая.
0
Батон
47   
Да. Тогда бы ее не нашли
0
Gothie
60   
Для парагонов БВ приготовили свои "вилки". Самый яркий пример - Явик
0
Тинвесиль
63   
А что не так с Явиком у парагонов?
0
Gothie
65   
Он отправляется к своей команде
0
Тинвесиль
69   
Ах, это... Ну, я его понимаю в общем-то.
А у ренегатов он что творит? Становится Императором? biggrin
0
Gothie
72   
Пишет кулинарную книгу с Лиарой smile
0
Батон
73   
Ну он вроде как больше саларианцев любит, прямо как Рекс. Хотя, что тут удивительного? один писатель и того и другого писал! smile
0
BURAN
84   
Да ну их пейсателей этих в пень! dry Половина персонажей как крышей двинулись: Лиара вдруг начала сырость разводить (что раньше за ней не наблюдалось), Тали превратили в какую-то срервозину (проскакивало временами), У рекса проявилась какая-то непонятная кровожадность, хотя до этого он производил впечатление достаточно уравновешенного, по меркам кроганов конечно, существа. Один Гаррус в одной поре, да Джек с Келли порадовали. sad
0
Батон
90   
Если Лиару до Цитадели писала Сильвия Фекетекути, то в самой Цитадели был уже другой "аффтар"
Меня тоже интересовало это и я задал разрабам вопрос:

@GentleYahg 23 февр.
@PatrickWeekes @JayWatamaniuk If @Sylvf1 works on #DA3, who's wrote Liara for Citadel DLC?

@PatrickWeekes
@GentleYahg @JayWatamaniuk @Sylvf1 Brianne, a new writer, with Mac and me checking the voice. She did a wonderful job. smile
Брайни - тоже девочка. Может она плакса?;)

А вот Гарруса в МЕ3 писал тот же Джон Домброу, кому досталось написать Рекса и Явика. Кстати, у Рекся я не заметил больше кровожадности, а вот юмора стало больше. Как Рекс троллил на Суркеше саларианца. Примерно так же, как Явик на съемках Бласто! smile
1
BURAN
96   
До "Цитадели" в МЕ3 или на протяжении всей серии?
0
Батон
97   
Домброу усилил команду сценаристов. Он даже написал более качественный комикс про Гарруса, чем тот же Патрик Уикс про Тали.
Но Фекетекути урыла всех комиксом про Лиару smile

А вот у Мака Уолтерса про Вегу получилось. Скажем, не очень получилось и не совсем интересно. sad
1
Tiana
99   
BURAN, Лиара - сырость? Где?

У Рекса - кровожадность? wacko Не, Батон прав, это скорее "загадочный кроганский хьюморрр".
Про Тали лучше помолчу, мне она никогда особо добродетельной не казалась, уж пардоньте, талифаны. Чужие малой девчонкой втянули в серьёзные разборки, свои завалили ответственной опасной работой - характер от таких вещей только портится. Стервозность это ещё хорошо, не клиника. Пока...
0
BURAN
122   
Ладно, наверное я предвзят и необъективен, поскольку за давностью (последний раз сингл запускался с год назад) кроме сублимированных "ачучений" в памяти и не осталось ничего (к сожалению большинство из них крайне отрицательные). Перефразируя в общее скажу так: некоторые персонажи казались какими-то не такими, словно на себя непохожими. Скажем все та же многострадальная Лиара в МЕ1, ЛСП и МЕ3 воспринимается (субъективно) чуть ли не как три разных человека. И благодаря многоуважаемому Батону кажется теперь я знаю одну из возможных причин этого. smile

Касательно же юмора - это дело сугубо вкуса конечно, но (и потому) имхо его качество в третьей части заметно хромает, эти самые шуточки Рекса, пошловатые намеки Этиты в разговорах с Лиарой, по всякому и неоднократно обыгрываемая хохма с калибровками Гарруса (видимо это должно обозначать высочайший уровень самоиронии разрабов) вызывают сильное недоумение.
0
Батон
129   
ух ты. Где наши психологи? wink
На лицо, когнитивный диссонанс! smile
0
Tiana
142   
ну вот же, правильное слово: высочайший уровень самоиронии разрабов. Отсюда и плясать можно. smile
1
ястреб235
49   
Да бог с ней с этой Келли biggrin За всех переживать нервов не хватит.
1
Батон
50   
Так в том-то и прелесть чтобы за всех переживать.
Я вот и за Тали и за Джек переживаю smile
0
ястреб235
51   
А у меня она в третьей части эта Келли не появилась,хотя во второй оставалась жива.
1
AlonHunter
55   
Надо довести её до уровня кормешки рыбок. smile
3
Батон
35   
А что у него с печенкой?
0
Батон
33   
Illium Blue rose это Эреба, а не Лиара! Чарр же ей посвящение декламировал! )
1
1 2 3 »