Признание Джессики Меризан


Каждому из нас знакомы эти неповторимые ощущения от знакомства с Mass Effect: для кого-то это просто игра, одна из многих; для других — франшиза, достойная места в одном ряду со Звездными Войнами, а для третьих это кое-что совершенно особенное, это вселенная, ставшая неотъемлемой частью жизни. Подчас роль, которую Mass Effect может сыграть в судьбе отдельного человека, просто поражает воображение! Представляем вам рассказ Джессики Меризан о том, как Mass Effect перевернул с ног на голову всю ее жизнь.


Признание Джессики Меризан



Джессика Меризан, менеджер по работе с общественностью и СМИ

«Это было долгое путешествие, и никто не остался без шрамов». 
Это было осенью 2007-го. Грэхем, мой парень, с которым мы то ссорились, то мирились, в течение года не спеша перетаскивал ко мне свои вещи, и, в конце концов, окончательно обосновался в моей квартире-студии прежде, чем я успела это понять. Мы сблизились за несколько лет до этого, еще будучи первокурсниками в Беркли. Почти сразу же после встречи мы поняли, что у нас с ним немало общего: астма, любовь к играм и склонность к состязаниям.
Иными словами, мы, сами того не подозревая, были бессовестными задротами. 
По ночам мы, наплевав на курсовые, резались в Dungeons & Dragons и другие РПГ. Я была единственной, кто не только владел всеми книгами по D&D, но и мог организовать кампанию, и это было в новинку для ребят из нашего общежития. 
Во время сессии Грэхем купил новую игру под названием Mass Effect, что дало нам прекрасный повод и дальше избегать работы. Он любил шутеры. Я любила кастомизацию. Эта РПГ, похоже, могла понравиться нам обоим. Самые яркие воспоминания после первого прохождения оставили королева рахни и, особенно, Лиара, ученый-археолог, родственная мне душа. Помню, игра в целом оставила после себя странное и захватывающее впечатление, но мне на тот момент надо было прочитать слишком много настоящих книг по археологии, так что надолго зависнуть в игре я не могла.
Перенесемся в январь 2010-го. Я живу в Англии, обручена с Грэхемом и пишу диссертацию в Университетском Колледже Лондона после того, как гордо отказалась от места в Оксфорде. Моя карьера академика, а именно историка-антрополога и археолога, разворачивалась неплохо. 
В один прекрасный день нам позвонила моя лучшая подруга Холли, и поблагодарила Грэхема за то, что он насоветовал ей Mass Effect 2. Она рассказала мне о персонаже, который напомнил ей меня — о Миранде Лоусон. 
У меня не было возможности поиграть в МЕ2 и лично познакомиться с Мирандой до тех пор, пока летом я не вернулась домой, делать исследование для диссертации. Как только я начала играть, мои приоритеты сменились с разграбления могил, смерти и посещения церкви Святого Панкреаса на фэндом, косплей и посещение Comic-Con’а. Вместо тщательного исследования объектов, найденных в нескольких футах под землей, я стала вместе с подругой делать костюмы персонажей из объектов, найденных в ее гараже. Mass Effect совершенно видоизменил нашу дружбу, мы стали Капитаном и Старпомом, или Шепардом и Мирандой, и я с головой ушла в мир видеоигр. То, чем я занималась, люди вокруг меня и миры, в которых я побывала — все это навсегда изменило мои представления о том, кто я, и кем я хочу быть. Я решила отказаться от написания кандидатской диссертации, и вместо этого более тщательно исследовать эти фэнтэзийные и научно-фантастические миры.
После года взаимодействий с BioWare на разных фестивалях и конференциях, я стала вполне добросовестной фанаткой. 
Я до сих пор вспоминаю, как прыгала и кричала от радости, когда Аарон Флинн пригласил меня посетить студию, когда я окажусь в Эдмонтоне в следующий раз. И я все еще помню, как разлила на себя напиток, когда поняла, что Патрик Уикс читает мой твиттер. Фэндом действительно стал частью меня, и я была той еще задроткой, пусть даже и не отдавала себе в этом отчета.
Летом 2011, после череды счастливых случайностей, я неожиданно для себя оказалась на собеседовании на место менеджера по работе с общественностью и СМИ в команде, занимающейся продвижением Mass Effect 3. В моей жизни начался новый этап, где-то между фанатом и разработчиком. Какой бы тяжелой не казалась мне работа в аспирантуре, я оказалась совершенно не готова к тому объему работ, который свалился на меня тогда. Но долгая череда мутных дней и сумасшедших вечеров полностью оправдывала себя благодаря окружающим меня людям и потрясающей трилогии, частью которой я официально стала. 
Как бы я не ненавидела перелеты, а поездки в Эдмонтон все еще являются основной частью моей работы. Это здорово, когда тебе рады трудяги-разработчики со всех уровней и подразделений. Я вела долгие философские споры с Кейси в его офисе, визжала над новыми сюжетными поворотами в сценаристских закоулках и встречала самых отвязных девчонок, какие ходят по планете (вы знаете, о ком я, дамы из BioWare).
Путь, пройденный мной от запуска МЕ3 до сегодняшнего дня, не был простым. Я пишу это, отчаянно пытаясь зарядить свой ноутбук от розетки рядом с дурно пахнущими мусорными контейнерами в аэропорту на полпути в Эдмонтон. Ну, стоящие вещи не делаются так просто. 
Еще я очень рада, что помимо замечательных ребят из студии я познакомилась с фанатами Mass Effect со всего мира и узнала об их предпочтениях и надеждах, касающихся почти каждого аспекта игры. Это здорово — видеть, как множество таких разных, увлеченных людей собирается вместе, порой не имея ничего общего кроме любви к серии. На меня возложена честь помочь их пожеланиям воплотиться в следующих играх BioWare. 
Для меня Mass Effect остался глубоко личным опытом, навсегда изменившим мою жизнь. Пусть я и Грэхем недавно поженились — это ничуть не мешает мне с замираем сердца смотреть на Гарруса — а также Лиару, Трейнор или Джеймса Вегу, в зависимости от прохождения. Меня перевели на должность руководителя отдела по связям с общественностью в подразделении онлайн-разработки, где мне приходится ежедневно практиковать антропологию. 
Не думаю, что я смогла бы объяснить сотрудникам, как много трилогия значит для меня, как для фанатки; но поработав с ними некоторое время, я пришла к выводу, что они и так все понимают и чувствуют то же самое. Я вижу так много своих трудов в Extended Cut и в «Цитадели», но я только начинаю осознавать глубокую связь между франчайзом и теми, кто его создает.
Трилогия Mass Effect окончена, а вместе с ней подошла к концу и история Шепарда. Но для меня она навсегда останется жива благодаря дружбе, жизненному опыту и эпичным сохраненкам, с которыми я никогда не расстанусь.
«Но все шло к этому моменту…. Заставь меня гордиться тобой, заставь себя самого гордиться собой».

Источник: Блог BioWare
Перевод: Legacy

Всем-всем! Объявляется набор в группу журналистов-переводчиков. Хорошо знаете английский, имеете полно свободного времени и желание помочь нашему сайту? Вам сюда.

Комментарии (14)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

KarolW
11   
Хорошие ребята. Симпатичны они мне. Работу провернули титаническую. Вышли из фанатов и сумели занять свое место в команде. Приложиться, так сказать, к созданию захватывающей Вселенной МЕ.
Один только вопрос меня терзает бесконечно. Я тоже жуткой силы фанат biggrin я знаю, что чувствую к этой игре, как нежно люблю ее саму и ее персонажей. И, думаю, могу спроецировать свои чувства или часть их и на других фанатов, понять или хотя бы допустить, что понимаю, как они относятся к миру МЕ. И в этот момент, как страстный фанат, я понимаю, что никогда, никогда в жизни не смогла бы прикончить трилогию таким способом, каким это сделали они. Даже ради эпичности. Это как растить пушистенького желтого цыпленка, дать ему имя, сюсюкаться с ним, домик ему сделать, заботиться, чтобы не захворал, а потом взять и своими руками шею свернуть. Просто так, потому что решил, что пора нового цыпленка заводить sad Не по-фанатски это, ох, не по-фанатски(( не любовь это.
1
Daywalker
13   
Ну Джесика не сценарист.
Ну... А как бы ты ее прикончила? У нас тут была тема "Свои варианты концовки" и большого отличия в вариантах кроме "Шепард - жив" и "Предвестник - мертв" не было... Кого-как, а меня не впечатляют. Я согласен, концовки не без дырок, но дырки были всегда, просто режим критика многие включили только сейчас.

p.s. Все-таки... Я так и не понял как наши пользователи определяют где любовь а где нет. Я что один тут без Любометра?
1
KarolW
14   
Так и разговор не про одну Джессику. Каждый из команды, кто рассказывает о себе, подчеркивает, какой он ярый фанат игры и как ее любит. так что мой комент мог быть под любым из признаний wink
0
BasilRuster
3   
Я прошу у нашего уважаемое комьюнити прощения. Мною были неправильно прочитаны и поняты пара обзацов текста, на основе которого были приняты ошибочные выводы. Прошу закрыть ветку.
0
Darth_LegiON
4   
Насчет "простых людей" - вы в корне неправы, бОльшая часть контингента биоварей как раз и состоит из людей разной профессии. Даже основатели - это врачи, и никакой протекции в ЕА им никто не делал.
Завидуйте молча tongue
0
Daywalker
5   
Вот сейчас мне не стыдно даже бан получить.
Молчать! devil Есть время правде, но всегда должно быть место мечте! Конечно кто-то прошел по знакомству, ну и что?! Окей, это правда (особенно для нашей страны), но несмотря на это, руки не должны опускаться, а для этого иногда правду нужно засунуть в дальний ящик.
Ну вот... из меня сделали проповедника dry
1
ARM
6   
Написал человек под статьей, где в деталях описывается, как Джессика попала в команду, не имея там никаких родственников или друзей...
0
BasilRuster
7   
Хех, я удаляюсь...
1
Darth_LegiON
8   
Вы не верите, что люди могут делать себе карьеру не по блату? У меня для вас плохая новость)
0
BasilRuster
9   
такс, я извенил текс. прошу прощения у всех за неприятный разговор.
1
AnimusAstralis
10   
Связи, что по-английски называют [личной] сетью (network), не означают блат (английский синоним - nepotism). Естественно, если человек знает другого человека, обладающего нужными компетенциями, профессионала, вероятность того, что именно его пригласят работать высока. Ситуации, когда устраивают тупого племяшу сидеть на попе и получать зарплату, гораздо более редкие, да и в IT такое вообще почти невозможно, в том числе и в России. Здесь нужны профессионалы. Так что нет ничего плохого в связях, плохо когда связи выстраиваются как в мафиозной семье, а социальные лифты перекрываются.
Профессионалы из разных областей постоянно занимаются "networking" - налаживанием связей, если о тебе никто не знает, и ты никого не знаешь, устроится, само собой, сложнее. Сложнее найти себе работу, накапливать новые знания и ползти по карьерной лестнице. Тем не менее, это возможно при приложении некоторых усилий.
2
Daywalker
2   
Мне нравится как эти люди всегда добавляют, что они были простыми студентами, инженерами, мусорщиками ИТД... Вселяет надежду.
2
Darth_Eclipsis
1   
Я не задрот! Я - геймер! (с) biggrin
2
12   
Ой да ладно все мы тут геймеры (с) lol
1