Заговор на Цитадели 2: Раскрытые карты


В очередном выпуске новостей Альянса вас ожидает долгожданная правда о загадочных событиях, происходящих на Цитадели. Узнайте, что скрывается за зловещим заговором, а также проследите за приключениями уже полюбившихся героев из отряда N7.
История героев завершена.
А теперь - еще один репортаж прямо с полей сражений. Точнее, с Армакс Арены. Подробности под спойлером.

(AllianceNewsNetwork ‏@AllianceNewsNet)
А сейчас мы продолжаем нашу программу Персона Отваги, обозревая разнообразную команду героев, которые сражаются, чтобы спасти Галактику.



Трансляция подошла к концу, дамы и господа. Новостная сеть Альянса завершает свою работу. Но напоследок...

Еженедельник Цитадели, Стиль Жизни

Он жил на Тучанке, на Иллиуме и на Цитадели. Он сражался в бойцовских ямах, был терапевтическим животным для детей-дреллов с синдромом Кепраля начальной стадии и даже со-председателем «Элкосс Комбайн» какое-то время. Его нынешнее выставочное имя – Гримрендер, принц Гембата, и в нашем расследовании мы узнаем, чьих жизней этот варрен коснулся и как он их изменил.


Первое появление Гримрендера среди людей произошло на Феросе, судя по отчетам, он был одним из дружелюбных варренов. «Мы шли по темному участку после атаки гетов, - говорит колонист Дэвид Рейнольдс. – Мы словно чувствовали стену между нами, будто мы не знали, как говорить друг с другом. Мы даже не знали, уцелеет ли эта колония. Мы искали еду, и я побежал за этим варреном. Я был уверен, что он набросится на меня, но он лишь понюхал мою руку и привел меня к мертвому альфа-варрену, которого я не мог найти ранее – не могу представить, кто смог его убить. После этого я знал, что колония сможет уцелеть.

Позднее Гримрендер был на Тучанке, где торговец по кличке Рэтч отзывается о нем с нежностью: «Я потерял большую часть своих денег из-за сделки с плохими иглострелами «Грааль», мог потерять свой магазин, и этот варрен зарычал на меня. Я знал, что он словно говорил, что в следующем бою все деньги нужно поставить на него…» По сообщениям, Гримрендер выиграл этот матч и стал дружелюбным чемпионом. Даже после своего ухода, Рэтч сообщал, что Гримрендер защищал магазин, предупреждая Рэтча об атаках пыжаков, чтобы он мог отразить атаки этих агрессивных мародеров. Гримрендер также повышал моральный дух среди прибывающих, следуя за туристами по всему лагерю и обгладывая пыжачье мясо.

Его подвиги после Тучанки легендарны. Гримрендер защищал выживших с разбившегося кварианского корабля от нападения вражеских варенов, пока не прибыла помощь, научил жадного волуса-торговца ценить друзей и послужил источником вдохновения для саларианского ученого. У него были проблемы с клонированием каклизавров для кроганов, чтобы те могли высаживаться на планетах с враждебной атмосферой.

Не так давно Гримрендер пересёкся с печально известным бизнесменом Таксом Воралом. Такс выиграл вместе с Гримрендером, выставочным варреном, множество конкурсов. Кроган признаётся, что варрен дал ему новое мировоззрение, и, может быть, даже новое рабочее направление. «После того прерванного вечера, когда моя яхта была украдена и разбита, и где моё здоровье подвергнулось риску, я был готов предпринять решительные меры против нарушителей. Однако, когда я увидел маленького Гримрендера, волочившего несчастного человека — Ричардса, кажется — через пруд, перебирая своими маленькими ножками... Я осознал, что есть вещи поважнее мести. Я решил не делать ничего турианке, ворка и даже той молодой привлекательной женщине-человеку. И, каюсь, это серьёзный шаг для меня».

Хотя сейчас он ушёл из шоу, Гримрендер, принц Гембата, который сменил много имен на протяжении множества лет, всё равно должен искать способы занять себя. По последним сводкам, варрен стал осеменителем в McSorley’s Cloaca Margarine, варренской молочной ферме, в настоящее время находящейся под угрозой банкротства... Если только особенно сильный варрен не изменит и их жизни.


Источник: blog.bioware.com.

Перевод: Basikkk, DrDre, Lumensyte.

Редактировал: Basikkk.

Комментарии (22)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

GivuchiI
18   
А они вроде как по рации переговариваются?
0
ARM
11   
Большое спасибо за перевод новостному отделу, а самим BioWare за задумку. Давно уже не видел настолько позитивных и приятных вещей. smile
PS ворка и... турианка. Мой мозг не есть это мочь. wacko
2
Батон
12   
варрен кусать твоя "Рука"? wink
3
Tiana
22   
родственные души по когтям biggrin smile
0
8   
Как настоящий скептик и брюзга я не мог не заметить пару ошибок:
Цитата
Geth Infiltrator1025 ‏@ThisUnit1025
@Де_Мел_Ишер Пожалуйста, объясните вашу реторическую фиксацию на предметах нижнего белья.

"Риторическая" пишется через "и".

Цитата
Amda Talons Flufyria ‏@TalktotheTalons
@ПоговориСКогтями
Погоди, ты отравила того парня, что лежит на полу? Это не его водитель. Это Ричардс.

Кажется, нужно изменить ник на De-MEL-Isher ‏@De_Mel_Isher, ведь она же не разговаривает сама с собой?)

А в остальном всё супер, спасибо за весёлое чтиво).
0
Basikkk
13   
Исправил.
1
15   
Вот черт! Мой мозг решил ещё попортить настроение и нашел новую опечатку :
Цитата
@Де_Мел_Ишер Этот юнит наблюдал вашего бывшего сослуживца, оперетивника Ричардса, который подбирал порт, когда служба безопасности казино задержала его.
0
Basikkk
16   
Скажите, любезнейший, а вы не подумывали попробовать себя в качестве редактора на нашем сайте?
2
20   
Прошу прощения, если чем-то обидел - и в мыслях не имел ничего плохого, просто хотел помочь красиво и грамотно оформить текст. Никогда бы не подумал, что человек может обижаться на конструктивную критику - ведь я это пишу не для того, чтобы вас обидеть, а чтобы помочь вам.
Насчет же вашего предложения - этот пост требует большого количества времени онлайн, что для меня неподъемная задача. Я не считаю себя годным для этой работы, поскольку не каждый день могу уделять время корректуре, и вряд ли оправдаю надежды, возложенные на меня.
0
Батон
4   
В первом посте от демолишихи поправьте "Я собирался" на "Я собиралась"
0
Basikkk
5   
Да блин. Постоянно пытаюсь ее за мужика выдать.)
0
Батон
6   
Бывает!
Девка - чистый термояд! smile
Ну они - команда, вроде ясно. А Ричардс нафиг сдался?;)
0
Basikkk
14   
Ну а Ричардас там для смеху. Поднял порт интерфейса, так его приняло СБЦ, потом надышался слезоточивого газу, потом его еще отравила турианка, и покусал варрен.
Типичный дестроер без костюма. biggrin
1
Батон
7   
Кстати, вот она, походу:
Мэл
Видимо Мелани или Мелоди
1
Соловей
1   
lol Из всей рекламы, что я видел, это - самая шикарная biggrin Придумать такое...

Про гранату в трусах - это пять happy
6
Чёрный_Лентяй
2   
я вообще не понимаю что происходит)
1
Соловей
3   
В двух словах - четверо придурков (летучий отряд N7) проводят увольнительную на Цитадели...
0
GivuchiI
9   
И у одной в трусиках гранаты))) Ворка и турианка.... О боже biggrin
1
Батон
10   
Ворку даже жалко! smile
0
GivuchiI
17   
А у него реген дай бог. Даже если нечайно отравит, сам вылечится.
0
GivuchiI
19   
Я чуть не заплакал когда гет утоп))
0
Соловей
21   
"...да ладно, с ним все будет в порядке, когда он перестанет гореть" - здесь я заплакал biggrin
1