Гость
Приветствуем Гость
Главная | Вход | Регистрация | Меню пользователя | УчастникиСписок зарегистрированных участников сайта
Поиск по группам, поиск модераторов, Спектров, Советников.

Mass Effect фансайт

Главная » 2012 » Август » 27 » Mass Effect 3: Левиафан. На дне морском.
06:30

Mass Effect 3: Левиафан. На дне морском.


Осторожно, спойлеры! 

Дополнение уже доступно в Origin.

Размер: 1,65 Гб. 

Дата выхода первого платного сюжетного дополнения "Левиафан" 28  августа. 

Журналист электронного журнала kotaku.com, Кирк Гамильтон, поиграл в демо выходящего в этом месяце DLC для одиночной игры Mass Effect 3, Левиафан.

И он тут же делится своими впечатлениями:

Только что мне удалось поиграть в демо одной из миссии нового DLC Mass Effect 3 - Левиафан. Там были: корабль, вода, Атлас и Шепард, который нырнул на дно моря, в стиле фильма Бездна.
Прежде чем я сам взял в руки контроллер, Ник Клиффорд показал нам кат-сцену перед началом DLC. Шепард был на Цитадели. Он допрашивал членов исследовательской группы, которая разыскивала нечто под названием "Левиафан" - мифическое существо, которое, судя по всему, способно убить Жнеца.

2. И чтобы быть последовательными, стоит привести описание начала миссии  Митча Дайера, журналиста электронного журнала IGN:

Адмирал Хакетт задумывает тайную операцию по охоте за неуловимым существом, известным своими убийствами Жнецов. Никто не знает, где сейчас находится Левиафан, но когда один ученый на Цитадели по фамилии Брайсон пытается пролить свет на возможное местоположение, то его тут же убивают. Его верный помощник одурманен и пускает пулю в грудь Брайсону, при этом оставаясь в полном неведении о том что он творит. Это очень похоже на действие индоктринации, но здесь все гораздо глубже, чем кажется с начала. Именно отсюда, Шепард начинает свое путешествие по новой части галактики.

Оригинал статьи: ign.com


Факты, которыми с нами поделился Клиффорд:
  • Время прохождения DLC займет от 2 до 3 часов, скорее всего ближе к 3 часам. Клиффорд сказал, что они ориентировались на продолжительность «Логова Серого Посредника».
  • Начало сюжета DLC происходит в середине основной истории Mass Effect 3, без привязки к какому-либо определенному моменту.
  • В DLC будет 3 основных миссии, происходящих во вселенной Mass Effect.
  • В DLC появятся новые виды оружия. Некоторые из них ранее были доступны как бонусы к предзаказам.
  • История начнется на Цитадели, но выйдет далеко за её пределы. 
  • DLC появится на всех платформах одновременно.
  • DLC выйдет этим летом, после оружейного пака «Перестрелка», который в свою очередь выйдет 7 Августа.
  • Стоимость DLC - $9.99
После этого мы перенеслись к третьей и финальной миссии DLC, где я взял управление. Шепард и его команда оказались на палубе заброшенного корабля, дрейфующего посреди океана и со всех сторон обдуваемого ветрами. Корабль бился о воду, все то время, пока я проходил миссию. Это придавало ощущение движения (или тошноты). Вы же знаете как бывает, когда оказываешься в подобной ситуации? Команда Шепарда совершила аварийную посадку, и Кортез пытается починить шатл. Я должен был отбивать волну за волной атакующих Жнецов. Несколько тварей заставили поволноваться. Но поскольку игра была на легком уровне сложности, больших проблем они не создали.

Мой Шепард был солдатом и я, зарядив зажигательные патроны, прошел через Жнецов словно нож сквозь масло. В DLC было несколько новых видов оружия, помимо тех, что будут в «Перестрелке». Большинство из них были доступны ранее как различные бонусы из предзаказа.
После приготовления фарша из Жнецов, Шепард и Кортез совместными усилиями, пытаются выяснить, кто же такой этот Левиафан, находящийся на дне океана.

Кортез и Шепард узнают, что на корабле есть боевой робот, способный работать под водой. Но сначала необходимо подать электричество на двери, блокирующие путь. Таким образом, я закинул аккумулятор на спину и дошел до подстанции, ударил по кнопке и подал ток на дверь. Клиффорд сказал, что мультиплеер позволил команде BioWare много узнать о постановке боев. И им было интересно создавать данный уровень.

Я вновь пробился к Кортезу, чтобы взять еще одну батарею, после чего снова вернулся к подстанции, потом все повторилось еще раз, прежде чем робот стал полностью функционален. Шепард запрыгнул внутрь, и команда вновь была окружена врагами. Затем появилось шутливое задание:
УБЕЙ ВСЕХ ВРАГОВ!

Ха. Я с удовольствием выполнил это задание, находясь в Атласе. После этого, я вернулся к Кортезу. Настало время опускать робота в воду. Шепард подошел к краю палубы, посмотрел вниз и прыгнул. Затем была крутая кат-сцена с погружающимся на дно океана роботом. Это была знаковая сцена фантастических фильмов, таких как Сфера или Бездна. Одинокое погружение в темноту, лишь луч света уходит чуть дальше в темные глубины.

Клиффорд сказал, что им было интересно создавать подобного вида сцену в Mass Effect – изоляция в глубине океана, Шепарда без своей команды. Это было, действительно, свежо. К тому же, это происходило в конце финальной миссии, так что момент действительно выглядел как кульминация DLC.

Робот Шепарда опустился на самое дно моря, неясные формы огромных размеров, вырисовываются вдалеке. Шепард бросает сигнальный огонь на дно моря. Морская жизнь выглядит весьма красочно и напоминает мир из BioShock. Теперь я смог управлять роботом. Его дисплей отображал атмосферное давление, в то время как оружие выглядело отключенным. Я сделал несколько шагов вперед, после чего демо закончилось. Несомненно, далее события приобретут более интересный оборот.

И к всему вышесказанному добавляем небольшой ролик с прохождением отрывка грядущего дополнения:


Как было видно из скриншотов, глубоководный аппарат очень похож на всем знакомый Атлас, только тут он называется Тритон и имеет бортовой номер "8".
Те кто считал что из воды торчат конечности Левиафана могут успокоиться. Шепард погрузился на глубину 3086 метров, а потом еще пошел пешком к искомому объекту.

Что еще можно добавить? Ждем с нетерпением.

В твиттере был задан вопрос:

 Mass Effect 3's Leviathan DLC will change your ending  ... here we go again?

DLC Левиафан изменит вашу концовку? Опять началось?



Но Майкл Гембл ответил:

  no, it won't 'change' your ending. It will give more exposition about the reapers though!

Нет, это не "изменит" вашу концовку. Это даст вам больше объяснений в понимании Жнецов!


Источник:  kotaku.com.
Перевод: Astahov.
Редактура и оформление: FoxHomer.

3.


Интервью с продюсером Mass Effect 3 DLC, Майклом Гемблом.
В видео нам показывают часть разговора доктора Брайсона с адмиралом Хаккетом. Стоит отметить, что этот разговор стоил ученому жизни, после чего Шепард получает задание как следует разобраться и наказать кого попало.
Так же можно увидеть шахтерский комлекс на одном из астероидов. Если посмотреть на видео и на некоторые официальные скриншоты, то астероид полон хасков.
Майкл подтвердил хронометраж прохождения дополнения - три часа, а на вопрос журналиста о точной дате выхода "Левиафана", Гембл ответил: "точно этим летом. Не позднее".

Особая благодарность Никсерус_Лэнг за ссылку на видео интервью.

4.


Чем ближе выход DLC "Левиафан", тем больше информации просачивается через прессу.
не исключением стал интернет ресурс gamingtruth
Заместитель главного редактора Кэмерон Вулси, взял интервью уже не нуждающегося в особом представлении Майкла Гембла.

Совсем недавно нам удалось поговорить с продюсером BioWare, Майклом Гэмблом, о выходящем вскоре дополнении для однопользовательской компании Mass Effect 3, получившей название "Левиафан". Точная дата выхода еще не озвучена, но Майкл был готов поделиться небольшой порцией информации на летней EA's Showcase. Хоть интервью получилось совсем коротким, мы смогли убедиться, что получили представление об основных моментах "Левиафана", а так же, как сюжет дополнения вписывается в общую историю Mass Effect 3, а также мы узнали о том, какое влияние оно окажет на концовку.
 

GAMINGtruth: Как бы вы сами охарактеризовали: что такое Mass Effect 3: Левиафан?


Майкл Гэмбл: Mass Effect 3: Левиафан наше первое большое однопользовательское DLC для Mass Effect 3. В нем рассказывается, как коммандер Шепард и его верные спутники, по всей галактике собирают слухи и информацию, о таинственном существе по имени Левиафан. По слухам, Левиафан действительно способен самостоятельно уничтожить Жнеца, и потому, Шепард попадает в центр круговорота событий, и идет по следу от планеты к планете, пытаясь обнаружить Левиафана.

GT: Когда мы сможем начать миссию Левиафан?


М.Г.:События Mass Effect 3: Левиафан происходят во время Mass Effect 3 и в основной кампании игры. Это приключение, которое вы можете начать играть почти с самого начале игры или в любой момент до окончания.

GT: Как мы узнаем, что его можно начать?

М.Г.: Как и во многих наших DLC, коммандер Шепард получит письмо по электронной почте или примет сигнал SOS с маяк от кого-то. В сообщении ему укажут на конкретное место в галактике, куда ему нужно будет прибыть и с кем поговорить, а после этого начнется сам сюжет дополнения.

GT: Будет ли в Левиафане хоть что-то меняющее концовки Mass Effect 3?

М.Г.: Я бы не сказал, что Левиафан изменит окончание Mass Effect 3, скорее информация, представленная в Левиафане, даст игрокам возможность лучше понять концовки Mass Effect 3, а так же в нем будет несколько пасхальных яиц. А если у вас есть расширенная версия, то Левиафан, впишется в него еще лучше..

GT: Увидим ли мы в Левиафане какие-нибудь дополнительные предметы или обновления?

М.Г.: Да. Будут два новых вида оружия и вы сможете воспользоваться ими.

GT: Есть ли в Левиафане, что-нибудь такое, о чем должны знать люди, но об этом еще нигде не упоминалось?

М.Г.: Левиафан раскрывает происхождение Жнецов, откуда Жнецы взялись и чем они занимаются в галактике. Я думаю, что большая часть информации, которую с нетерпением ждут фанаты, Левиафан раскроет.

GAMINGtruth хотел бы поблагодарить Майкла Гембла за уделенное время, потраченное на нас...


5.

"Левиафан" выходит 28 августа на всех трех платфорамах: PC, Xbox 360 и PS3. Для европейских пользователей PS3 29 августа.

6. По просьбе любителей фемШепард, BioWare разместили женский вариант обоины из Левиафана:

Трейлер дополнения

По сути, ничего нового (для тех, кто видел запись с выставки, там было то же самое), но качество, конечно, намного лучше. Смотрим и ждем!


37390 | 1716 | Mass Efect 3, левиафан, DLC | Батон
Пожаловаться на плагиатПожаловаться на плагиат Система OrphusНашли ошибку?
Выделите ее мышкой
и нажмите Ctrl+Enter

+1   Спам
1711 TreeDogNayt   (08.09.2012 08:26)
ахахаха.... =) Зачетно

0   Спам
1703 Geli0s   (05.09.2012 16:28)
ребята,подскажите ,пожалуйста как голову хаска в каюту заполучить,а то длс прошёл,а головы нету sad ,и пушек тоже почему-то не добавилось

+1   Спам
1704 TreeDogNayt   (05.09.2012 17:02)
Пушки на уровнях надо искать, одна вроде на астероиде. Вот, а голову надо взять, когда в 3 раз приходишь в лабораторию и там стоит Вега, кликаешь на него 4 раза, он сначало говорит почему он тут, потом замечает какая тут милая голова ^^, затем его кусает хаск, а потом уже он умоляет ШЕпарда взять голову на Нормандию, для исследований, если вы понимаете о чем я, ну в смысле, как друга хомяку.

0   Спам
1705 Geli0s   (05.09.2012 17:04)
спасибо,все уровни обыскал,но ни одной пушки не нашёл

0   Спам
1706 AlexNoDead   (05.09.2012 18:18)
новых пушек нет есть старые из пред заказа аргус и дробовик если у тебя они 10 лвла то их и не будет

0   Спам
1694 TreeDogNayt   (04.09.2012 21:56)
Сори за офф топ, о вспомнил один момент. Когда летишь вроде на землю. И ведешь диалог с джокером. О том, что мол: " Наконец то мы летим домой". И джокер отвечает: " Рутинное задание, да капитан?" Я вспомнил это, т.к. оператор взял ракурс камеры прямо как в первых кадрах МЕ1. Только теперь вместо помощника пилота - Кайдена, сидела СУЗИ. Он у меня погиб на вермаере, и мне стало грустно в тот момент. У меня нет диска МЕ1, а скачать не могу. Просто есть просьба, нельзя ли было бы сделать два кадра, один из МЕ1, про тот момент который я говорил, а другой из МЕ3, где диалог с таким же ракурсом. ( ТАм был джокер и на заднем плане Кайден/СУЗИ ), пожалуйста. =) Охото еще верить в чудо этой вселенной, хотя что я говорю, я еще внукам буду байки травить на ночь про шепарда =))) biggrin biggrin

+2   Спам
1702 Chehot   (05.09.2012 15:38)
"one more story..." так это ты?!... surprised

+11   Спам
1680 TreeDogNayt   (04.09.2012 18:25)
Мне все равно не понятно. Там под водой по ходу целая раса создателей. Они могут управлять и убивать жнецов силой мысли. И тем не менее, разработчики поленились нарисовать маленькие кат сцены, хотя бы в космосе, где жнецы тупо отключались. Господи... ЕА обленилась совсем. Не ужели им реально настолько пофиг?
Насчет перевода, мне кажется, пройдет время и фанаты сбросятся и переведут и выпустят собственные субтитры. Было бы неплохо.
И на по следок. Я брал на миссии с собой Явика. Вопрос: Не ужели, ему, как последнему протеанину, чью расу уничтожили жнецы, ни капли не интересно узнать о создателях жнецов? Он у меня, как и в прочем Гаррус, ходил с лицом Кристиан Стюарт?
Сильно ощущается рука другого сценариста. Добавили реплики к другим персонажам, как например к Кортезу. Но блин, это не логово серого посредника. Когда я играл в логово, я ночь не спал, у меня было желание узнать что же там, кто он... Тут. Мне было интересно что будет дальше. Что он скажет Шепарду?
Добрые люди, объясните мне пожалуйста.
Выходят что я зря потратил 10$ и потратил 3 часа жизни, из 17 лет оставшихся мне? angry

0   Спам
1682 FrankyFourFingers   (04.09.2012 18:50)
> Насчет перевода, мне кажется, пройдет время и фанаты сбросятся и переведут и выпустят собственные субтитры. Было бы неплохо.
Разве субтитров нет? А что ж это у меня такое?

0   Спам
1691 TreeDogNayt   (04.09.2012 21:41)
Я имел ввиду дословный перевод для субтитр. С матами и все такое. То, что бы хотел услышать фанат.

0   Спам
1708 FrankyFourFingers   (06.09.2012 20:34)
Где услышал мат в игре?

0   Спам
1710 TreeDogNayt   (08.09.2012 08:25)
Я английский неплохо знаю. Ну так... в общем, Джокер часто матом при украшает свои истории или ситуации, особенно в 1 части. Джек во второй, ну само собой.

0   Спам
1709 BOND3320   (07.09.2012 21:29)
Меня например напрягло бы слушать мат в играх...... Шепард итак иногда ругается , просто это пристойно переводят biggrin

0   Спам
1712 TreeDogNayt   (08.09.2012 08:26)
В репликах Шеп ругается чаще в ренегате. Получается выходит что ты ренегат? =))

+1   Спам
1713 BOND3320   (08.09.2012 13:46)
Не , он иногда и парагон сапожит biggrin

+2   Спам
1683 Berry   (04.09.2012 18:56)
Им пофиг.. и это заметно... наверное у них в разработке новый супер проект, который отнимает все силы и средства, а может кризис экономики на них так повлиял.. Если провести короткую параллель -в кино в последнее время тоже сценарии оставляют желать лучшего и ляпов хватает.. Зачем убиваться , если какие-нибудь "рассерженные птички" приносят куда больше денег?

0   Спам
1695 TreeDogNayt   (04.09.2012 21:58)
Да, ты прав. Надеюсь последняя часть ассассина не повторит судьбу Массы, с интерактивной не логичной концовкой.

0   Спам
1698 eikor   (04.09.2012 22:32)
а Кто сказал последняя?Хотя в Юбисофт талантливые ребята если состряпают нормального ассасина может у многих пройдет дипрессия.....

0   Спам
1700 TreeDogNayt   (05.09.2012 07:51)
Ахах, не знаю, ну я имею ввиду последняя в этом сюжете. Сможет ли Дезмонд остановить тамплиеров, что там в той пещере под координатами... естественно что из такого продукта франщизу можно сделать. Но меня пока волнует только Дезмонд =) biggrin

+3   Спам
1685 Orex   (04.09.2012 19:20)
> Насчет перевода, мне кажется, пройдет время и фанаты сбросятся и переведут и выпустят собственные субтитры.
Лучше... Уже пилят озвучку.

+3   Спам
1686 Протеанин   (04.09.2012 19:41)
Не пилят они ничего. Это просто проба себя в работе над игровым проектом. Дальше они ничего не озвучивают. Почитайте тему на их сайте.

+5   Спам
1687 M@gneTo   (04.09.2012 20:01)
Пффф... Ребят, вы хоть представляете своего Шепарда, говорящего другим голосом? А Хакета? А Андерсона? Я нет. Поменяй голос, и получится другой персонаж (для меня по крайней мере smile ). И вобще учите английский. По-моему, Mass Effect - это отличный стимул подучить язык cool .

+3   Спам
1690 Aang   (04.09.2012 21:27)
В Mass Effect очень понятно говорят. Хорошо и приятно. Можно английский выучить!) Читайте субтитры и слушайте, как говорят.

+4   Спам
1696 Orex   (04.09.2012 22:01)
> Не пилят они ничего.
ГрустьПечаль.
> Пффф... Ребят, вы хоть представляете своего Шепарда, говорящего другим голосом?
Я один из тех извращенцев-мазохистов, что любят в играх Великий и Могучий. Оригинал шикарен, никто не спорит. Но, от меня часто ускользает какие-нибудь приятные моменты, вроде мимики или жестов, пока я таращусь на сабы не разобрав какой-нибудь "трау ит аут да айрлок" biggrin

+1   Спам
1689 ildario84   (04.09.2012 20:33)
тоже давно видел этот видос, жаль что это всего лишь была проба, по моему голоса ничуть не хуже золотого издания, я бы перепрошел игру в такой озвучке. Естественно до родных голосов далеко очень, но все же для любительской озвучки неплохо)

+2   Спам
1692 TreeDogNayt   (04.09.2012 21:44)
Озвучка неплохая, получше чем первой части, где шепарда озвучил какой то подросток, который в трансформерах Шайло Обафа озвучивал. Я бы хотел поиграть и просто как бу смотреть фильм. Ведь за частую отвлекаешь и на слух воспринимаешь перевод англоязычный, пока сам переведешь, либо вниз экрана смотришь.
Спасибо за ссылку, не знал, что была проба.

0   Спам
1697 TreeDogNayt   (04.09.2012 22:02)
Блин, на секунду я подумал что играю. Пора завязывать с этим, и вливаться в универ =)

+2   Спам
1715 CmdShepard   (10.09.2012 09:54)
Здравствуйте Все! Отличный перевод на мой взгляд, особенно хорошо получились Шепард, Эш и женщина из Комитета Безопасности. А голос Дэвида Андерсона больше подошел бы Кайдану... ИМХО...

-1   Спам
1674 DanMark   (04.09.2012 13:36)
Я голову из лаборатории доктора взял себе. Она ещё Джеймса за руку укусила happy

0   Спам
1679 Alexerug   (04.09.2012 17:05)
Не может быть!

0   Спам
1657 eikor   (03.09.2012 20:48)
вопрос: кто нашел пасхальные яички Левиафанов? biggrin

0   Спам
1658 BOND3320   (03.09.2012 20:51)
У них нету вроде

0   Спам
1660 eikor   (03.09.2012 21:30)
ну просто где-то писалось что будут пасхалки

0   Спам
1667 Dipper   (04.09.2012 10:08)
Я чёто не вехал какие пасхальные яички?

0   Спам
1669 Iamboo   (04.09.2012 11:03)
Ну, которыми на Пасху в битки играют, не знаешь штоле? Левики у нас истинные православные = Пасху отмечают, Рождество там, Крещение и все такое. biggrin

0   Спам
1671 Протеанин   (04.09.2012 12:49)
Так называют секреты, сюрпризы спрятанные разработчиками wink

P.S.> Это для тех кто вдруг не знает

0   Спам
1650 Chehot   (03.09.2012 16:08)
Кстати...эээм...после DLC "Leviathan" сил/ терпения/желания нет допройти "масяфект3" не то, чтобы до конца, даже до Катализатора. Ну так вот вопрос: братцы, ну чё там в конце-то? Вопросы кие-нито добавились? surprised

+6   Спам
1653 Покрышкин7   (03.09.2012 17:06)
Пара дополнительных строчек в диалоге с Катализом - из разряда "маразм крепчал"

+1   Спам
1675 Кащей   (04.09.2012 15:22)
и еще ролик, объясняющий как сопартийцы, взятые на финалку в гуще боя оказались на Нормандии. мой Явик чуть не плакал, когда ему пришлось бой покинуть)

+1   Спам
1678 Покрышкин7   (04.09.2012 16:16)
Это ДЛС Extended Cut - там даже лицо кварианца показано, не стыренное с Интернета... biggrin Кстати, только сейчас обратил внимание - в роликах по игре нигде нет ни намёка на "Локи" и "Эмиров"! Они что, как класс вымерли за полгода после геноцида Коллекторов? dry

+2   Спам
1681 Berry   (04.09.2012 18:50)
так же , как варрены на Тучанке, и Колоссы у гетов... и бедные люди, впервые играющие в Масс Эффект 3 ( не игравшие в МЕ2 )... они ведь так и не увидели, кто такие пыжаки, о которых Рекс всё время говорит... biggrin

+2   Спам
1688 Покрышкин7   (04.09.2012 20:32)
Пыжаков-то за что??? Бегали себе две игры кряду , их даже можно было прикладом вдоль хребтины шмякнуть если под ногами крутится, а ты в ненастроениии. Или МАКО проехаться раз 10 - стресс снимало отлично... biggrin tongue Чем эти хвостатые помешали... А Урц, варрен с Тучанки? Мне его Рекс обещал подарить как генофаг вылечим... cry biggrin А Парразини куда подевали, не видать дютектива... Короче разрабы чего-то не того, север с югом попутали... biggrin Все мелкие. но вкусные финтифлюшки выкинули, гады, а СПИДиГонсалеса (или как его там, челночника) напихали столько, что он чуть-ли не в два раза больше любого остального перса мордой светит. Вот не было видно пилота в челноке до этого - и всё нормально было...

-4   Спам
1661 ARM   (03.09.2012 22:24)
Катализатор и есть конец, как-бэ. biggrin Дальше там проходить нечего, только смотреть.

-9   Спам
1641 Aang   (03.09.2012 14:34)
Комментарий скрыт из-за низкого рейтинга, показать Кому нравится Mass Effect 3, ставьте + этому комменту!

0   Спам
1642 Батон   (03.09.2012 14:38)
Некорректно поставлен вопрос.
Здесь обсуждается не сам Масс, а концовка.

-2   Спам
1644 Aang   (03.09.2012 14:43)
Всё корректно. Я говорю про всю игру, а не только концовку. интересно, здесь много фанатов ме, которым нравится эта игра?

-14   Спам
1645 Aang   (03.09.2012 14:45)
Комментарий скрыт из-за низкого рейтинга, показать Шепард жив, "Нормандия" подобрала Шепарда. Дыр в сюжете нет!!! Mass Effect 3 идеальна. Графика как кино, продуманный сюжет, идеально связанный с первыми частями ме.

+13   Спам
1647 ildario84   (03.09.2012 15:03)
Чувак поделись травкой, может тогда и для меня в этой игре станет все так идеально biggrin

+8   Спам
1649 Протеанин   (03.09.2012 15:19)
Ошибаешься, ошибаешься. Но все равно ставлю + ибо игра в целом ничего, нравится чуть-чуть)))

+3   Спам
1663 Iamboo   (03.09.2012 23:30)
Ну блин, люди, не чувствуете сарказм, что ли?

+6   Спам
1630 Iamboo   (03.09.2012 12:51)
Блин, нравятся мне ребята-локализаторы...

СУЗИ: Shepard, you were staring! (Мол, Шепард, чё-то ты засмотрелся на мои прелести).

Перевод: Шепард, не молчите.

Facepalm

+1   Спам
1637 SancheZ   (03.09.2012 14:31)
Забей, уже давно заметил что локализаторы сильно смягчают смысл фраз в переводе, хотя на игре и так стоит маркировка 18+(кто в России на это вообще смотрит?))
Вспомним правило Омеги)

+2   Спам
1639 BOND3320   (03.09.2012 14:32)
Не трахай мозг Арии да не умерщвён будешь.

+3   Спам
1664 AlexNoDead   (04.09.2012 01:20)
а разве она не говорит не пытайся ПОИМЕТЬ арию ))) ток не ругайте))

+1   Спам
1665 Iamboo   (04.09.2012 02:43)
Чувак, над тобой реально висит банхаммер. (Молодец, исправил уже) Pray for mercy. biggrin

А на самом деле это просто более грубый вариант фразы "Don't mess with Aria". По-русски это значит "Не нарывайся на Арию" или "С Арией шутки плохи". Эту же фразу говорит Тайлер Дерден в "Бойцовском Клубе", когда угрожает отрезать яйца мэру города: "Don't FUCK with us!" То есть, "не нарывайся на нас" или "не лезь в наши дела". Вот так.

+1   Спам
1666 AlexNoDead   (04.09.2012 05:40)
опять же перевод с цензурой ))) в бойцовском клубе очень много мата))) ну и еще обсуждаем игру 18+ а на форуме мат запрещен не правильно все это))))

+1   Спам
1668 Iamboo   (04.09.2012 10:59)
Да дело не в цензуре, а в том, что эту фразу на русский нецензурно перевести не получится. Хотя если постараться...

+1   Спам
1672 BOND3320   (04.09.2012 12:52)
Хех я могус = )

0   Спам
1677 AlexNoDead   (04.09.2012 15:50)
а в обще какой смысл переводить с цензурой, вспомните джек сколько мата можно было услышать в свой адрес в ме2)), меня это только радовало, до сапожника ей далеко но все же))

+1   Спам
1699 Iamboo   (05.09.2012 03:03)
Ага, меня особо впечатлил оборот: "Well, fuck you... and thanks for asking". biggrin

0   Спам
1701 Aang   (05.09.2012 12:45)
Джек со студентами едет, и сказала Джокеру - Фа... и не показали дальше.

+2   Спам
1640 Iamboo   (03.09.2012 14:33)
Правило Омеги на русский как раз переводится очень даже цензурно, поскольку слово fuck там имеет совсем другое значение. cool

+2   Спам
1643 Батон   (03.09.2012 14:38)
Главное правило! biggrin

+4   Спам
1648 M@gneTo   (03.09.2012 15:12)
Это слово у них какое-то универсальное. В английских ругательствах нет никакого разнообразия. Зато русский язык ими ох как богат! biggrin

+1   Спам
1654 Протеанин   (03.09.2012 17:48)
Это точно. На забугровом даже ругаться весь интерес пропадает biggrin

+3   Спам
1659 Iamboo   (03.09.2012 21:21)
Не надо. В русском все маты строятся максимум от пяти-шести корней. В английском точно так же. Просто, чтобы (с интересом biggrin ) ругаться трехэтажными на английском, нужно инглиш знать на пристойном уровне.

+1   Спам
1676 Протеанин   (04.09.2012 15:30)
Хммм я кроме fuck вездесущего ничего не слышал, а у нас... Ух!!! biggrin

0   Спам
1693 Iamboo   (04.09.2012 21:54)
Могу в личку перечислить все остальное biggrin

0   Спам
1716 Superpuperer   (28.09.2012 14:32)
<KZ как рафаэлло-вместо тысячи слов smile
не буду писать это на русской раскладке smile

0   Спам
1655 BOND3320   (03.09.2012 18:03)
Меня за fuck забанили , хотя я пытался доказать , что в нашем языке слово fuck вполне цензурно. И вообщем английский язык очень широкий и с кучей исключений

+4   Спам
1646 M@gneTo   (03.09.2012 14:58)
Ну проблемы с переводом ещё в Масс2 были... А вобще Mass Effect такая игра, в которую можно смело играть полностью на английском cool Это большущий плюс игры, что оригинальные диалоги построены с использованием относительно простых слов и выражений, благодаря чему слушать персонажей довольно легко. Ну и дикция хорошая. Например в Deus Ex HR язык сложнее и без перевода там трудно. А в МЕ даже без перевода всё понятно smile

0   Спам
1684 Berry   (04.09.2012 19:03)
Ая слегка опешил, когда в челноке, улетающем от Лёвика Лиара воскликнула "Он Замерзает! " хотя по смыслу больше бы подошло что-нибудь про потерю сознания...

+3   Спам
1625 ястреб235   (02.09.2012 22:14)
че там у всех за проблемы с лестницей?у меня все нормально было

0   Спам
1626 Aang   (02.09.2012 22:27)
Повезло тебе.) Я прошёл лестницу. Надо вверх смотреть. Сильно вверх. А просто становиться в позу, когда с лестницы съезжает, но нетам где надо, а рядом с лестницей, и не спускается, и после этого обычно стоит.

+2   Спам
1628 ястреб235   (02.09.2012 23:04)
кстати, Aang.А ты лицуху собираешься покупать.мульт нужен?если что ,то до 5 сентября в ориджине масс эффект 3 за пол цены

0   Спам
1624 Aang   (02.09.2012 22:05)
Левиафан хитёр!

+3   Спам
1634 BOND3320   (03.09.2012 14:20)
Сначала прочёл: "Левифан лифтёр" Долго ржал biggrin

+2   Спам
1635 Батон   (03.09.2012 14:29)
Подводный лифтёр! smile

+3   Спам
1636 Батон   (03.09.2012 14:30)
Настолько хитер, что его трое! smile

+2   Спам
1612 YuraBaron   (02.09.2012 18:27)
У кого проблемы с лестницей, просто меняйте разрешение экрана на низкое (главное чтоб было в разы меньше чем разрешение Вашего экрана), спускаетесь и потом назад меняете на свое родное) работает 100% и мучаться не надо

+6   Спам
1597 ayron4   (02.09.2012 15:33)
Это DLC мне понравилось=) новые локации, сюжет, улучшения оружия, но один факт сильно разочаровывает. Прошёл это DLC и на войне это никак не отразилось, то есть изменились, а точнее дополнилось пара строчек в разговор с катализатором, а так ни в одной сцене не было заметно что левиафан как то помог. Читал описание его, что он может направлять часть войск жнецов против их самих это нигде в финале не показали в общем он добавляет только военные ресурсы, а сам никак потом не ощущается в войне.

+19   Спам
1596 Протеанин   (02.09.2012 15:29)
Все кто согласен с автором видео ставим + (и лайк на ютубе автору):


-1   Спам
1604 Ивасик   (02.09.2012 16:04)
Точно расписал парень.

Теперь ждём очередной комментарий Батона и ещё некоторых с раздражёнными комментариями на тему - автор тупой баран, пусть идёт на хрен, чё ему не нравится, а вот САМ БАТОН считает (между прочим) что концовка суперская и т.д.

+5   Спам
1610 BOND3320   (02.09.2012 17:49)
Батон вроде бы как модер говорил , что ему концовка нравится и не нравится , просто он говорил это без желочи , думаю и у него и у вас найдутся притензии к финалу
З.Ы. Юзя молодец , без мата культурно , он вообщем-то и не сказал , что финал полное говно , причин для вашего бугорта не видно , оскорблять не самый лучший вариант wink С Юзей согласен на все 100

+2   Спам
1613 Батон   (02.09.2012 19:10)
Кто, что говорил?
Видео не смотрел, поэтому никак не могу прокомментировать smile
Я уже сыт по горло доморощенными критиками с больным самолюбием! smile

+2   Спам
1616 BOND3320   (02.09.2012 19:45)
Юзя нормальный кстати зря , видно , что человек знающий и любящий эту игру
З.Ы. за что ты меня так минусом , это не я ведь тебе его влепил......... biggrin

0   Спам
1618 Батон   (02.09.2012 20:19)
Кто сказал что это я?
я вообще ставлю только плюсы и то если очень понравится коммент! smile

+3   Спам
1611 M@gneTo   (02.09.2012 18:06)
Ну Юзя даёт! Обычно он подурачиться любит, а тут всё так культурно и по-взрослому рассказал. Прям не вериццо, что это он.
Да, так похоже будет с каждым DLC. Страсти про концовки утихли полгода назад, а тут "Левиафан" вышел и пошло-поехало. Скоро всё стихнет, а потом к Новому Году опять что-то выйдет и опять всех понесёт. И так далее... "THE CYCLE MUST CONTINUE" biggrin

-13   Спам
1615 Aang   (02.09.2012 19:18)
Комментарий скрыт из-за низкого рейтинга, показать Я не согласен. Разработчики старались, мне игра понравилась, как любителю всей Mass Effect.
Mass Effect 3 она, идеальна! Если не приглядываться на 2D человечков, на которые вам и смотреть не положено! Играйте и наслаждайтесь, бегите за Андерсоном. зачем вам эти человечки 2д в начале первого квеста? Сделали бы их 3Д, они бы только комп нагружали, они же не нужны 3д, бегут и ладно! Не только про человечков, вы ищите всякие мелочи, и говорите что игра фигня. Да-да, вся игра, не только концовка. Странные люди пошли нынче... Вы бы попробовали сделать игру лучше, а потом бы говорили. Да игры лучше не существует, чем Mass effect. А новое DLC очень крутое. Сюжет хорош. Концовка игры, ну что ж,всем не угодишь, а Шепарда сильно набили, жалко Шепа. cry Но он жив! "Нормандия" подобрала Шепарда.
П.С. Сколько минусов будет поставлено на этот коммент? biggrin

+4   Спам
1617 BOND3320   (02.09.2012 19:46)
Могу ещё , будет три , вам оно надо ? cool
Попробовали сделать лучше , фанат Бибера что-ли ? С такими то фразочками.
Я лично придераюсь не только к финалу , есть зазубрины в сюжете , есть много куда ткнуть , игра далеко не идеальна , далеко нет , она не задала новое слово в жанре , она просто хорошая игра , которая полюбилась нам , несколько за игру , а сколько как сказал Юзя за логичную и красивую вселенную , но это не значит , что она реальна , не так-ли ? wink

+3   Спам
1619 Батон   (02.09.2012 20:25)
Да хорошая вселенная. Затягивает не по-детски.

+5   Спам
1620 Протеанин   (02.09.2012 21:01)
Не только красивая и логичная, но и атмосферная - в целом превосходная вселенная была...была....

-9   Спам
1623 Aang   (02.09.2012 21:56)
Комментарий скрыт из-за низкого рейтинга, показать Вы ищите к чему придраться в игре. Где зазубрены в сюжете!!?? Никуда mass effect не делась. Она всё так же хороша, только лучше. Например, Лиара в команде. Что ещё надо? Джокер всё тот же шутник. СУЗИ стала красивее, сексуальнее! Боевая система улучшена, добавлены перекаты, действия с укрытиями, новые ружья и апгрейды, улучшили звуки ружей, и вообще продвинутей стало. бонд3320, я не знаю кто такой бибер.
Диалоги так же интересны. выбора очень хватает, много надо выбирать, что будет говорить Шеп!! Квестов много. Хороших квестов. Например, квест с Касуми, Заидом. Квесты N7, на Ционе, Новерии... слишком долго рассказывать о том, сколько же квестов в ME3. появились квесты: найти и принести что-то.
Игра озвучена прекрасно, самая лучшая озвучка. Очень приятные и понятные голоса. Послушайте, как говорит Лиара, Тали, Шепард, Джокер, Гаррус... с эмоциями! они же как живые, у всех свой характер. это одно из достоинств, почему мне нравится играть mass effect. добавьте к этому красивую музыку, и графику как кино! вот почему мне нравится mass effect. и вам тоже, форумчане. ток почему почти все пишут, что ме3 фигня?? может, потому что прошли, и игра закончилась? походу так.. разработчики могут ещё сделать про mass effect.

+8   Спам
1632 BOND3320   (03.09.2012 14:13)
Хм.... Я начал эту дисскусию я и закончу.
Вопервых , я не сказал , что МЕ3 полнейшая фигня , я сказал , что есть недоработки , недоделки , дыры в сюжете , о чем говорил тот же Юзя , советую вам его посмотреть , что бы примерно понять недовольных финалом адекватных юзеров(Юзя юзер biggrin ) , которые не начали там БЮУЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ БИВАЕР ГОВНИЩА ПЛОДИЛА ПЛОДИТ И БУДЕТ ПЛОДИТЬ Я УШЕЛ ЖДАТЬ КРАЙЗИС 3 И ДРОЧИТЬ В КС 1.6. Он адекватно объяснил свои притензии , пошутил пару раз про империю говна ЕА , опять пошутил не в серьёз.
К озвучке не имею притензий , она хороша и приятно слушается , но вот опять же , есть Деус Экс ХМ , там тоже была отменная и русская и английская озвучка , а не то , что было МЕ1 золотое издание с прищепками на носу , поэтому как я уже писал к звуку притензий нет.
Поговорим о графике , она ну...... мягко говоря устарела , не смогли выжать из UE3 как это сделали в МЕ2 или в том же Максе Пейне 3.
Дальше сюжетные зазубрины , я опущу вашу немного поехавшую любовь к Лиаре , персонажи удались Шепард ушел красиво во всех 3 вариантах , вроде бы всё прекрасно , кроме... выбора , точнее его отсутсвия , вспомните МЕ1 , там его тоже не было но там был Хэппи-Енд поэтому никто не плакал по этому поводу , МЕ2 , от тучи тучи хучи квестов зависел исход боя со колекционерами , я молчу про то , что всех напарников и даже Шеперда можно положить на этом задании. И вот финал МЕ3 , от оригинального финала я был в шоке , но я его принял , сидел просто и чувствовал , что сейчас сильно огорчусь , это было красивое завершение всей игры , хотя и грустное и нелогичное , но оно было оформлено , большую часть сыграла музыка от нового компазитора , вообщем финал в целом меня устроил.А теперь поговорим про выбор , нет я не говорю про катализатора , нет , он дал стандартный полутекстовый выбор как это было в МЕ2 финал , я придерусь ко всей финальной миссии МЕ3 и сравню её с МЕ2.
Помните , как вы набивали все эти лояльности , облетали планеты за ресурсами , делали апгрейды , что бы не дай бог никто не испортил идеальное прохождение , признайте , что с первого захода МЕ2 с идеальным финалом не прошел никто , теперь МЕ3 , вспомните как вы истыкали планету до дыр зондами и избегали цитадель в поисках квестов и......... всё , по русски говоря на финал влиют только цифры , тоесть никакие квесты как тот же Левифан неповлияют некапли , повлияют цифры на смерть персонажей , тобишь в МЕ2 смерть тех или иных персонажей зависила от разрулености конфликта Миранды\Джек , Тали\Легион , Лояльности , Апгрейды и соответсвенно ресурсы и грамотного командования с учётом индивидуальных способностей каждого персонажа , а тут смерть зависит от готовности , которую если есть мультиплеер очень тяжело не набрать ниже 5К и далее. Они не собрали всё лучшее , что понравилось игрокам до этого , в итоге вышел многосчисленный батхерт , по финалу правда я же сейчас надеюсь на ваш взгляд вношу конструктивную критику. Дальше ляпы с забегом , побило кучу народа , завалило Шепарда , однако после этого , властелин улетает , нескажите , что он просто взял и улетел не догадавшись о том , что Шепард жив , можно подкинуть дров в костёр индокринации , а можно предположить , что наш прозрачный мальчуган хотел посмотреть , доберётся-ли Шепард с такими ранениями , а не сдастся.
Итог: Из финальной битвы можно было сделать , что-то действительно стоящее , но не получись , получился хороший финал , но по сравнению с МЕ2 не катит. Надеюсь ответил на все-все-все ваши вопросы.

-6   Спам
1638 Aang   (03.09.2012 14:31)
В Mass Effect 3 тоже надо квесты проходить, чтобы сделать готовность! Например, чтобы помирить гетов и кварианцев, надо Спасти адмирала Кориса.

+1   Спам
1652 Alexerug   (03.09.2012 16:52)
У меня корис мертв геты и квариане - вместе, от чего зависит хз, не читерил.

+4   Спам
1656 BOND3320   (03.09.2012 18:08)
Aang - тебе сколько лет только честно ? Я уже тут на такую жуткую дисскуссию текстовую разорался , что мне пора делать сборник сочинений , а у тебя воз и ныне там. Если хочешь можешь ответить в лс , только не говори , что 16 , не верю.........
Алексхерург(вроде так) - Он вроде один из второстепенных , основное Легион\Тали в мире и лоялны , геты переписаны , Тали во флотилии , вроде так.

+1   Спам
1670 Alexerug   (04.09.2012 12:12)
Пиши проще Алекс, остальное просто так, ну да он просто из второстепенных и ни на что не влияет,а то думал почему так.( не подкол или сарказм, просто действительно не знал почему так, ведь везде пишут , что он нужен)

-8   Спам
1622 ARM   (02.09.2012 21:27)
Комментарий скрыт из-за низкого рейтинга, показать Видел это в видеоблоге и прокомментировал. Очередной недокритик с завышенным ЧСВ, аргументация которого вызывает у меня сплошной фейспалм.

+6   Спам
1631 Протеанин   (03.09.2012 13:53)
Судя по всему у Вас ЧСВ не ниже wink

+2   Спам
1633 BOND3320   (03.09.2012 14:19)
Чувство собственной важности biggrin Как говорится , а судьи кто ? АРМ по сути так же яро защищает финалы , по сути он тоже является недокритиком поэтому тут уже вопрос уж очень сложный и запутанный smile

+1   Спам
1662 ARM   (03.09.2012 22:27)
Защищает финалы
Является недокритиком
Когнитивный диссонанс ощущаю я. lol

+2   Спам
1673 BOND3320   (04.09.2012 12:53)
Ощущаю батхерт у вас , признайте , вы тоже являетесь недокритиком , который защищает , а Юзя критикует , да у вас двойные стандарты сэр

+2   Спам
1707 ARM   (05.09.2012 21:30)
Я рецензий на МЕ3 не писал и обзоров не делал - я не критик, соответственно. happy

+1   Спам
1651 BalaboL   (03.09.2012 16:28)
Все правильно сказал

0   Спам
1557 Гет_Охотник   (02.09.2012 12:35)
Quote
Вспомни тех 2D человечков бежавших по улицам Ванкувера в начале игры.... пичальное зрелище
Вполне разумный ход, зачем нагружать видюху и проц бегущими трехмерными моделями, причем половина играков не обратила на них никакого внимания. Я их увидел тролько во время второго прохождения)))))

Quote
Графика тоже подкачала местами
Не CryEngine 3 согласен, но тут ещё дело зависит он настроек графики и разрешения. Разница между 800*600 и 19201080 просто чудовищная. А если принудительно включить склаживание, то вообще красота. Но вообще то движок могли бы подтянуть, как это сделали 2К с Spec Ops The Line. Анреаловский движок узнаётся не сразу, картинка очень круто смотрится

1-15 16-30 31-45 ... 301-315 316-327
Mass Effect 2
Mass Effect 3

Арт



Каталог Рассказов
Энциклопедия мира ME
Последние моды

Популярные файлы

ВидеоБлоги

Онлайн всего: 88
Гостей: 70
Пользователей: 18

Dredd1875, Kailana, salar, Alzhbeta, Assassin-Tim, Grеyson, Кассус_Фетт, Mishook, Broken_Man, Sifiya, Faler92, Lyaksklik, Dreamer, bug_names_chuck, 1stSgt, enso, Darth_LegiON, Доминирующее_звено
Фансайт Mass Effect 3 Донат
Реклама на сайте
Правила сайта и форума,
модерирования,
публикации статей и рассказов.
Гаррус Вакариан Фан-Сайт Dragon Age Фан-Сайт Система Orphus Copyright Policy / Права интеллектуальной собственности
Моды для Mass Effect 2. Фансайт