Комикс Mass Effect Invasion 2/4. («Масс Эффект: Вторжение». Часть 2) На русском


Продолжение приключений Арии на Омеге, атакованной пришельцами. Название комикса «Никто не спорит с Арией» говорит само за себя.
Благодарим за перевод FoxHomer-а и Мушкин-а.
! По просьбам пользователей мобильных устройств выкладываем скачиваемый оптимизированный для смартфонов PDF.

Анонс:
«Омега» подверглась нападению! Ужасные монстры, созданные биоинженерным путем и прилетевшие через ретранслятор Омега-4, осадили колоссальную космическую станцию, угрожая превратить всех органических существ в себеподобных монстров.
Ария Т'Лоак — королева Омеги, узнает, что за созданием этих чудовищ стоит прочеловеческая организация «Цербер», проводившая эксперименты над технологиями Жнецов. Сообщая Арии, что худшее еще впереди, «Цербер» присылает генерала Олега Петровского, который должен помочь отстоять станцию.
Из-за своих резких действий в отношении Арии, полковника Реймонда Эша заключают в тюрьму на «Омеге». Пока в космосе идет бой за станцию, Эш жестоко убивает своих надзирателей и начинает выполнение своего особого задания...


Комментарии (39)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

1 2 »
Starkiller12
36   
Ураааааааа наканец то yahoo
0
Mao_Dzedyn
35   
Похоже ария теперь будет молится что если шепард придет туда то он ее вытащит biggrin
0
Батон
39   
Это будет только в МЕ3. В неигровых источниках стараются о ШЕпарде даже не упоминать
0
Купер
25   
Halex, какое нафиг отражение атаки жнецов?Ты видимо проспал ту новость где говорилось, что Цербер на жнецов теперь работать будет
0
Halex
33   
Именно поэтому они убивают этих тварей...ИМХО, если бы они хотели захватить омегу, то просто бы не мешали вторжению..Значит либо они еще не работали на Жнецов, либо за этим всем стоит тайна.
0
ARM
34   
А ты проспал новость, где сказано, что Цербер НЕ РАБОТАЕТ на Жнецов и у него свои интересы. Прямиком от Мака Уолтерса. dry
0
Halex
23   
И правильно сделали, что передислоцировались на Омегу, там намного удобнее собирать все силы для отражения нападения жнецов.Хотя возможно у них совсем другие планы на эту станцию,жду следующих частей smile
0
Садако
21   
Очень понравился этот выпуск...Цербер молодцы конечно,оперативно действуют happy Надеюсь Анто не убьют)))
1
Купер
17   
Комикс реально крут!Уже не терпится узнать что было дальше.Кстати итог от помощи Цербера был предсказуем.И очередной раз доказывает, что они полные ублюдки, эксплуатирующие всех и вся ради своих целей (в том числе Шепарда).Рад что можно будет им бошки порасшибать!
1
ARM
19   
Можно подумать Ария безвинный ангел biggrin
0
Батон
20   
Оставь в покое азари! Их и так замучили biggrin
0
ARM
24   
Кто их замучил? Банши выглядят не так уж плохо, по сравнению с каннибалами. Буэээ... biggrin
0
Батон
26   
Страшнее переделанных азари только Харвестеры.
0
ARM
29   
По мне так Отпрыск с Каннибалом...
0
Halex
37   
Вы еще хаско-кроганов не видели..
0
Батон
38   
Кроганов-хасков не будет
0
Mr-Freeman
14   
А я думал на перевод уже забили biggrin
0
Feline
12   
Хех, а я уже думал что сайт не будет выкладывать комиксы, по этому давно уже сделал перевод сам для себя smile
3
Купер
11   
Сегодня обалденный день!Новое видео!Игра года!Теперь еще и это!
4
Покрышкин7
8   
Кстати превьюшка третьей части уже вышла...
0
KefiR_96fun
6   
Ну ща Ария надерет этим синим задницу! biggrin
0
Apeiron
5   
Спасибо.
0
4   
Спасибо, только там не генерал Маркус Агриппа, а полководец Марк Агриппа. wink
0
FoxHomer
7   
На википедии полководец Марк ..., а на некоторых исторических сайтах генерал Маркус ...
В принципе смысл не слишком меняется. Главное понятно о чем идет речь.
0
9   
О ком речь, конечно понятно. Но всё-таки, Агриппа точно Марк. Не то что я бы ссылался на википедию, но просто во всех источниках, которые мне попадались, всегда был Марк Агриппа, как и Марк Аврелий, Марк Антоний. И разве до н.э. были генералы? smile
0
Батон
10   
полководец это полковник, что следует из самого понятия, а генералы командуют армиями и целыми фронтами smile
Так что непринципиально, тем более что Арии это без разницы. Не думаю что он хорошо разбирается в военной терминологии землян, да и слово генерал (general) т.е. главный, ей более понятно, чем непонятные земные названия. Она сама по своей сути генерал! Имхо конечно же.
0
13   
Но в более широком смысле полководец – это военачальник, руководящий вооруженными силами государства или крупными оперативно-стратегическими объединениями войск (Lingvo). А general как раз
1. Главный, основной
2. Генерал
3. Военачальник, командующий, полководец
Выходит, полководец - самое то. smile На мой взгляд.
0
Батон
15   
а стоит ли расширять смысл, когда в кимиксе наоборот в одно небольшое облачко пытаются сокращенные комменты к событиям запихать? wink
0
16   
Все значения забили не в облачко в комиксе, а в слово General. smile Ведь в те времена не было как таковых генералов и полковников. Я и в несколько энциклопедий специально smile ещё раз заглянул. Агриппа, в скобках - полководец. Пишу это к тому, что на тех исторических сайтах, на мой взгляд, было бы не совсем верно писать, что он генерал. Где-нибудь пишут, например, генерал Александр Македонский? smile
Хотя, слово ГЕНЕРАЛ короче ПОЛКОВОДЦА. Может в таком виде в облачко не поместилось? wink
0
Батон
18   
Заключи в облачки свой перевод, и я завтра прочитаю!
0
22   
Электронная версия комикса обойдется Вам всего в $3.50! biggrin

Но, если честно, я с английской версии Invasion для себя переводил, и первую часть уже в облачки запихал. Вторую ещё не успел, но у меня этот процесс занимает очень много времени. Спасибо FoxHomer и Мушкину, они быстро переводят и переносят это в графику. Но в некоторых местах перевод значительно отличается от того, что у меня выходит. Может я что-то не так перевожу?
А выложить не смогу.
0
Батон
27   
Где можно заказать статуэтку с тобой, чтобы молиться? wink
-1
30   
Какую статуэтку?! Вы о чём?
Эх, а всё началось с вопроса Маркус или Марк. smile
0
Батон
31   
Геракл или Геркулес.
0
32   
Heracles - Greek equivalent of Hercules (Oxford Dictionary)

Marcus
1) Маркус, Маркес (мужское имя)
2) ист.; = Mark Марк
Marcus Antonius — Марк Антоний (83-30 гг. до н.э.; римский полководец) umnik

Gaius Julius - Гай Юлий или Гайус Юлиус?

Но не буду спорить, пусть будет два варианта. smile
0
Lynx
28   
Господа. Все раздачи "Вторжения" будут закрываться. Все найденные ссылки на раздачи Mass Effect "Вторжение" будут отправлены в Dark Horse и дальше будете разбираться уже с их юристами. Вы сами вынуждаете нас к подобным мерам.

С уважением, "Белый Единорог".
-11
Ахром
3   
Я уж думал, до января ждать придется. Спасибо! yahoo
Хех! Какие, однако, резкие ребята! Впрочем, ожидаемо.
0
Nicholas
2   
Ах, я в благоговейном трепете! Цербер опять показывает мастеркласс!
4
1 2 »