"Это Спарааатууус!!!" - заорал Шепард, когда вошёл турианский Советник. Политического, а заодно и физического инцидента избежать не удалось...
Ну прям "Григораш", получается

Эх, что за память у Биовар. Вначале его называли Валерном(это было даже в агнлийской версии - на английских артах Советник турианцев всегда был Валерном), теперь Спаратусом. Девичья память?

На каких таких артах? Не выдумывай, Дрим, нет отдельных концептов для Совета.
Валерном сразу называли саларианца.

Я имел в виду фан арт) Да и фанфики тоже. Ну не мог же быть у людей массовый глюк, чтобы все разом перепутали советника турианцев и советника саларианцев.

Зато мог быть массовый косяк перевода. К тому же, фан-арт не считается. Как и фанфики. Я сам по ошибке назвал в "Спасении через уничтожение" его Валерном, но взял я это имя из рассказа Ангела, а не игры.
А даже если он и был Валерном, то смена имен вполне логична. Раз уж им всем дали имена, то "Спаратус" куда лучше подходит турианцу, чем "Валерн".

Я думал, что Валерн ему вполне бы подошло как фамилия)
Но не как имя, если помнить о том, что у турианцев все имена сделаны на древнеримский манер. Да и колонии у них соответствуют по большей части названиям провинция Империи.

Валерн - турианская фамилия? Нет, не смотрится. Вот у саларианца - да. "Солус", "Линрон", "Валерн"...

Ах да, советник-турианец *воздушные кавычки* самый здравомыслящий член Совета. Мы отклонили эту теорию

А ведь он первый пошел на союз и сотрудничество, в обход остальных

т.к. их прижали а азари и саларианци не потеряли родной мир

Тем не менее, пошли на сотрудничество охотнее, сразу же осознав угрозу. Тем более, что их мир ещё не был потерян и они будут сражаться за него почти до самого конца.

им нужен был союз, без людей они не выстояли бы

Людям самим бы кто помог.