Новая часть Mass Effect
   | |
| Модератор форума: Tay, GoldFox |
| Форум Mass Effect » Mass Effect: Andromeda » Mass Effect Andromeda: Общий форум » Обсуждение Mass Effect: Andromeda (Новая часть Mass Effect) |
| Обсуждение Mass Effect: Andromeda |
|
#1
Четверг, 08.12.2016, 22:35
 Следующая часть серии игр Mass Effect посвящена путешествию известных нам разумных рас Млечного Пути в галактику Андромеды. Обсуждаем здесь все, что касается игры. Дата выхода: 21 марта 2017 г. О книгах: тырк. Официальная информация об игре и изданиях: трык. |
|
#286
Понедельник, 20.03.2017, 09:29
Цитата MacMillan (  ) Они споткнулись на Массыче, а потом знатно облажались на ДАО, после чего в них плюнули все, кому не лень. С тех пор делать озвучку на русский ЕА решительно отказывается, поскольку не хочет снова терпеть критику от вечно недовольных русиком игроком. Да и правильно. Локализация ДАО была на уровне крепкой четверки, но игрокам надо было поныть. Тут претензия ни к самим актерам озвучки - они озвучили неплохо (хотя их голоса все равно не тащили, в сравнении с оригиналом) и не их косяк, что звукорежиссер по каким-то причинам не стал резать аудиодорожки, а вывалил их на игроков со всеми запинками, внутренними разговорами и прочими ляпами. |
|
#290
Понедельник, 20.03.2017, 12:00
Oculus, посмотрел - средний балл основывается на семи оценках, из которых только одна ниже 75. Так что подождем.
|
|
#291
Понедельник, 20.03.2017, 12:02
Darth_LegiON, там на самом деле больше оценок, просто нужно смотреть по платформе еще - на метакритике зачем-то разделяют оценки отдельно на ПК, плойке и коробке.
Но в целом, согласен - рановато делать какие-то выводы. Да и игрожурам большого доверия как-то нет (учитывая, что большая часть минусов, выделенных в рецензиях - это технические огрехи). |
|
#293
Понедельник, 20.03.2017, 15:09
Цитата Oculus ( ) Подвезли первые оценки от журналистов, и пока что все не очень хорошо, но и не очень плохо. asd1199 - Понедельник, 20.03.2017, 15:10
|
|
#294
Понедельник, 20.03.2017, 17:00
А что там с аналогом DA Keep, кто-нибудь знает? Последний раз, когда заходил туда, были только картинки уродливых персонажей и надпись, что пока что находится в бета режиме и поддерживается только англ.
|
|
#295
Понедельник, 20.03.2017, 22:56
Цитата Dreamer ( ) Можно было бы еще вспомнить Ведьмака, но переводить с польского на русский куда легче, чем с английского, мне кажется Мне ситуация видится по-другому. Издатель решил сэкономить на русской озвучке, а когда на выходе получился трешняк, вообще от неё отказался, сэкономив на этом ещё больше. Русские же и так схавают. FRGhost - Понедельник, 20.03.2017, 23:23
|
|
#296
Вторник, 21.03.2017, 00:51
Цитата FRGhost ( ) Издатель решил сэкономить на русской озвучке, а когда на выходе получился трешняк, вообще от неё отказался, сэкономив на этом ещё больше. Русские же и так схавают. Причем тут издатель, когда озвучкой занималась русская студия, взявшая на себя эту обязанность спустя год после офф. релиза и хваставшаяся огромными бюджетами, актерами и всем таким прочим? Цитата FRGhost ( ) Просто Ведьмака озвучивали добросовестно Аха. Но в итоге все равно получилось не пойми что. |
|
#298
Вторник, 21.03.2017, 05:07
Цитата ARM ( ) Причем тут издатель, когда озвучкой занималась русская студия, взявшая на себя эту обязанность спустя год после офф. релиза и хваставшаяся огромными бюджетами, актерами и всем таким прочим? Пусть так. Это не отменяет факта, что на русской озвучке издатель сэкономил, иначе не понадобилось бы никакое Золотое Издание. И вместо того, чтобы в последующих играх взять это дело под свой контроль, он вообще запрещает локализацию. Гениально. Цитата ARM ( ) Аха. Но в итоге все равно получилось не пойми что. Ну во-первых там была какая-никакая режиссура (в отличие от Золотого Издания, где актеры тупо начитывали текст по бумажке), во-вторых голоса подобраны подходящие, за исключением двух-трёх персонажей, что для игры такого объёма простительно, учитывая то, что другие получились даже лучше оригинала. И там не настолько крупный мискаст, как Шепард с томным голосом столичного интеллигента. А то, что человек, который вставлял звуковые файлы в игру, накосячил с таймингами - не проблема самой озвучки. FRGhost - Вторник, 21.03.2017, 05:22
|
| |||
Мы теперь в Discord
