Операция «Превозможение»


Основываясь на информации, добытой в ходе операции «Патриот», мы предвидим, что множество фронтов подвергнется массированному удару со стороны Жнецов. На данный момент офицеры и группы специального назначения, дислоцированные в тыл врага, нуждаются в немедленной эвакуации.

Обновлено: Операция «Превозможение» ("Усталость") успешно завершена! 


Цель отряда: полное извлечение на любой карте против любого врага за 20 минут или меньше. Уровень сложности значения не имеет. Отряд может быть произвольного размера, численностью от 1-го до 4-х бойцов.

Союзная цель: успешно завершить 11-ю волну 200 000 раз. Отряд опять-таки может быть произвольных размеров. Полное извлечение не требуется.

Особые обстоятельства: отсутствуют. 

В награду за выполнение цели отряда участники получают «Благодарственный набор».

При достижении союзной цели всем игрокам выдаётся «Победный набор».

ОБНОВЛЕНИЕ

От: адмирал Стивен Хакетт

Re: Операция Превозможение

Уровень секретности: XB-PRIME

Адресат: только войска N7


Солдаты Млечного Пути – 

Я выражаю благодарность всем бойцам, которые помогли осуществить операцию ПРЕВОЗМОЖЕНИЕ (Усталость). Благодаря вашей способности к быстрой мобилизации и работе под давлением было спасено множество жизней. Я хочу, чтобы сегодня ваш успех придал вам сил. Эти силы пригодятся вам в ближайшие дни.

Мы получили свидетельства очевидцев, сообщающие о появлении Коллекционеров на поле боя. Это было подтверждено нашими исследователями, занятыми анализом  данных, полученных в ходе операции ПАТРИОТ. Коллекционеры вышли из темного космоса на сравнительно низкоскоростных грузовых судах, что позволило им оставаться незамеченными, в то время, как наше внимание было сфокусировано на Жнецах. По мнение экспертов, коллекционеры специально были оставлены в резерве, чтобы затем  приступить к подавлению очагов сопротивления, пока войска связаны боем со Жнецами.

Коллекционеры – грозные враги, но уничтожить нас - нелегкая задача. Когда придет время, вы все должны быть готовы к встрече с ними.

- Адмирал Хакетт


Количество извлечений: 213,943

Солдаты, примите поздравления! Выдача наградных наборов  начнется сегодня, они станут доступны в течение 24 часов. И когда вы войдете в сеть, чтобы получить награду, не забудьте прихватить с собой новое DLC для мультиплеера - Mass Effect 3: Возмездие. Коллекционеры снова вернулись в бой!


Источник: social.bioware.com.

Перевод: Lumensyte, Legacy.

Редактирование: Basikkk.

Комментарии (198)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

« 1 2 3 4 »
Андрюха
57    Материал
Операция "Превозможение"?

Warhammer 40000 WTF? biggrin
3
Darth_LegiON
60    Материал
Всюду эта ваша ваха biggrin
4
Lumensyte
62    Материал
Да вообще уже! Даже не развернёшься. biggrin
0
Андрюха
70    Материал
Окай, в следующей операции будем собирать Тибериум! biggrin

А Цербер/Жнецы/Геты - нужное подчеркнуть... будут грабить беззащитные Харвестеры, которые мы будем водить...
2
Батон
71    Материал
Не-не-не..
Тибериум не трогать. Он - мой! biggrin
0
Darth_LegiON
95    Материал
Хочешь - води харвестер, а я лучше на "Веноме" полетаю biggrin
0
Андрюха
98    Материал
Мне тогда "Армаггедон" забронируйте плиз... хотя СТОП!!! Какой нафиг "Армаггедон"?

Если можно Взять "Молот GDI" и набить в него всю сетевую Пати?
0
AlonHunter
45    Материал
11 волна? да таких волн на том же серебре быстро пройдут....
0
Lumensyte
48    Материал
Ну до её ещё добраться надо, выдержав 10 первых.)
0
Батон
52    Материал
На серебре прокачанными персами за 11 минут как-то пробежали. Повезло что ни одного сопровождения и взлома не было. Были только отключения.
1
AlonHunter
54    Материал
вчера чето сервак вообще затупил....никак подключаться не хотел! dry dry
0
Мегатрон
30    Материал
как то опять скучно-скучная операция дайте ЭПИК
3
Lumensyte
35    Материал
Из любопытства: как ты себе представляешь эпичную операцию в кооперативе? smile
9
37    Материал
husk swarm mode
6
Lumensyte
38    Материал
Это фигня. А вот если вместо хасков баньши... запомнится на всю жизнь. biggrin
8
39    Материал
это будет скучно и раздражительно
4
Батон
55    Материал
и недолго
10
Батон
56    Материал
Это зависит от красноречия членов отряда.
Иногда такой ржач стоит, что враги спотыкаются! smile
0
DoctorWho78
23    Материал
Операция "Превозможение". И что же там на превозмогать?
1
Батон
24    Материал
"Изо все сил" smile
1
43    Материал
Себя... на очередную рутину.
3
Kommunizm
19    Материал
Дайте тогда хотя бы под управлением ИИ в союзники данную персону:
4
Pangody
26    Материал
Да, эта самая подходящая персона для превозможения! biggrin
6
Батон
27    Материал
это чистой воды ВУОО! biggrin
3
Покрышкин7
73    Материал
У всех что, Ваховское обострение? biggrin Кстати нет что-бы 55 запуска спутника отметить...
2
legat
18    Материал
Интересно это будет до или после патча?
3
Kuzin005
15    Материал
Где "особые обстоятельства"? Дайте хотя бы на личную цель! А то опять как всегда личную соло, а союзную с рандомоми. Хотя операция то не сложная будем на серебре с бронзой играть wink
1
FoF
14    Материал
biggrin А ничего что слова "Превозможение" нет в русском языке? есть "Превозмогание", да и с чисто стилистической точки зрения это ваше слово режет ухо бензопилой.... dry
2
Lumensyte
16    Материал
Для меня самого открытием стало, но слово превозможение существует. smile Понятно, что всякие там преодоления понятнее и яснее, но, во-первых, преодоление не отражает всю грандиозную сущность операции, а во-вторых интегрированный в браузер словарь отнюдь не отражает пределы русского языка. tongue
4
FoF
20    Материал
biggrin и все равно это слово оскорбляет мой художественный вкус воспитанный классической литературой в течении более чем 15 лет самостоятельного чтения) biggrin отрыли блин слово с самого дна русского языка...
dry
-2
Lumensyte
22    Материал
И опять же, не все то, что пишут классики, является истиной в первой инстанции. tongue Допустим, в русском языке есть слово "жисть", которое играет роль синонима "жизни". Часто "жисть" встречалась? Сомневаюсь. smile
Более того, позволю себе заметить, что слово "превозможение" участвует не только в старославянском языке, но и в произведниях Щедрина. Самый низ, да?))
3
FoF
40    Материал
Вопрос эстетики тут скорее говорит о неуместности употребления данного слова в сложившейся ситуации. "жисть" я встречал, и еще встречал множество слов из старо-русского языка, я их знаю и порой употребляю. Но в данном случая как я уже сказал применение данного слова считаю не уместным, вот и все. это сугубо моё ИМХО. Под низом я имел в виду не то о чем вы подумали, я подразумевал крайне редко употребляемое слово из той же оперы что и то что вы привели в пример.
0
Lumensyte
44    Материал
Не надо быть столь негативным. Под низом я тоже не имел ввиду помойку. Там улыбочки, между прочим. smile К тому же, я прекрасно понял, в чём заключается твоя точка зрения, и уважительно к ней отношусь, поэтому полемизирую, а не закатываю истерику и не спорю, дабы задавить завуалированным матом ради отмщения. smile

Как уже говорилось ранее, русский язык - самый богатый язык в мире, а устаревшие слова русского языка - ключ к эмоциональному познанию человека, поскольку построены они - слова - на ощущениях. В данном случае я хотел показать моральную сложность операции, насколько непросто бойцам успешно достичь цели и выжить. Вот и всё.) Наконец, что делает война? Заставляет атеистов браться за Библию, хвататься за чудо. С какой-то стороны это ведь всё-таки шаг в прошлое (не шаг назад), разве не так? smile
2
FoF
46    Материал
biggrin а-а-а-а, так это твоих рук дело)))) это вычурное название))) * подозрительный взгляд с ухмылкой*
Ох я бы поспорил, что надо быть ближе к народу, а то ведь начнут слово образовывать, молодые слои нашего общества, новые словосочетания вдохновленные вот такими откопанными полумертвыми образами) Дай бог нам не узнать что она делает) А нужен ли этот шаг в прошлое, здесь? Ведь МЕ отражает будущее в современности)
1
Lumensyte
47    Материал
Quote
отражает будущее в современности

Вот ты и сам ответил на свой вопрос. wink
2
Батон
49    Материал
"Усё новое - хорошо забытое старое" biggrin
1
Батон
50    Материал
Так что название легко можно считать винтажным! smile
0
FoF
51    Материал
biggrin как тонко обратить мои слова упрека в свою пользу biggrin
1
TupaZavr
17    Материал
полностью согласен, в русской интерпритации можно было бы указать "Преодоление"
0
31    Материал
...нуждаются в немедленной эвакуации.
Цель отряда: полное извлечение на любой карте за 20 минут или меньше.

Overdrive
1). ускоряющая передача
2). лихорадочная активность
3). изматывать
4). загнать (лошадь)
5). ехать слишком быстро
6). (дополнительный) ускоритель
7). перегрузка; перегружать

По-моему, это операция «Сматываем удочки!» fie «Форсаж!» biggrin
3
32    Материал
А ещё овердрайв , это эффект для гитарного процессора . Может ещё к этому придерёмся ? happy
0
33    Материал
Я не придираюсь, я альтернативный вариант предлагаю wink smile
3
Lumensyte
34    Материал
Нет, была идея поначалу назвать операцию "Без тормозов", но слово "Превозможение" более смысловое, хоть и не смешное.) Без тормозов - хаос, а превозможение предусматривает сплочённость группы или хотя бы собранность конкретного индивида. smile

И ещё: не надо переводить с английского дословно. Русский язык - самый богатый язык в мире. Такое достижения нельзя спускать на тормозах. wink
0
FoF
41    Материал
biggrin А на слово "Превозмогание" правообладатели W40k наложили запрет?
0
Artanis
13    Материал
По сути - ничего архи-трудного! Операция должна пройти без проблем! )))
0
12    Материал
Звучит не сложно. Но за успешное выполнение операции опять небось вручат "Ураган" - для меня бесполезное оружие
0
11    Материал
Овердрайв - перегрузка по-просту... "Превозможение" -такое слово корявое, пусть бы тогда "Преодоление" было..
0
Lumensyte
21    Материал
Перегрузка не подходит по смыслу. Как вынужденную эвакуацию связать с тем, что можно измерить? Поэтому здесь уместнее синонимы преодоления, превозмогания, пробивания и прочего.

Почему именно "Превозможение"? А ты что чувствуешь, когда произносишь это слово? Как ты сам выразился, корявость. Вынужденная эвакуация под прессингом противника отражает несовершенство стратегического плана, при этом весьма корявого, обращаясь к излюбленным крайностям. smile
Слово несет в себе положительную контекстную нагрузку даже под давлением отрицательного отзыва. И вы еще умудряетесь говорить, что название нынешней операции неподходящее. wink
3
Батон
25    Материал
Перегрузка это Overload
Перополнение - Overflow
0
42    Материал
ув. Батон! Я в данном случае имел ввиду значение слова overdrive / перегрузка / - в смысле "переусиление" .. практически любой гитарист знаком с таким эффектом... Хотя авторы имели ввиду скорее технический, - "автомобильный" смысл этого термина.. wink
1
Батон
53    Материал
Я знаю что такое рефер фуз, овердрайв, флендж, но, как ты сам правилньо заметил, в операции не до гитарных баталий biggrin
0
_Revan
10    Материал
А медаль "Превозмогатель" ( или "Превозмогнутель") за выполнение операции дадут? happy
1
Skibi
72    Материал
Превозможенец или Превозмаганец biggrin
1
Chilis53
8    Материал
звучит не сложно. Вот дерьмо, уже в пятый раз! Когда операция, катись на дачу sad что за жизнь? biggrin
1
FreeAleX
5    Материал
Платина отсекается - я её ни разу не прошел быстрее 30 минут.
Золото тоже меньше 20 с рандомами не выходило.
Серебро и бронза cool
1
lol0328
4    Материал
ЗА ИМПЕРАТОРА!!! angry
-1
_Revan
7    Материал
dry
0
Chilis53
68    Материал
в вархаммер перезадротил biggrin
1
« 1 2 3 4 »