|
Юмор в МЕ3
|
|
# 151 Воскресенье, 21.04.2013, 17:46
дополнение Цитадель
на вечеринке посмотрите, как Грюнт ругается с фанатками Шепарда через интерком
утром похмельный Шепард застает СУЗИ глядящей в окно:
"...Ночью заходили соседи, жаловались на шум. Я убрала их тела в мусоросжигатель..."
ну и главный угар для меня был, когда Шепард и Ко отбивали Нормандию у клона:
|
# 152 Суббота, 04.01.2014, 17:58
Наткнулся в сети на такой юмор. Если фемШепард мутит с Трейнор, то в их разговоре с Тузой перед шахматной партией коммандер скажет, цитирую: ее душ только для победителей.
Трейонор проворчит, что это жестоко.
Стинг - Суббота, 04.01.2014, 17:59
|
# 153 Четверг, 23.01.2014, 23:08
|
# 154 Воскресенье, 09.02.2014, 16:56
Как по мне,самая смешная DLC-это Цитадель)
|
# 155 Понедельник, 10.10.2016, 23:08
Мира, согласен.) В плане юмора "Цитадель" просто жесткая.)
|
# 156 Четверг, 19.04.2018, 08:22
DLC "Цитадель", беседа Стража и Солдата:
Страж: техноброня - отличная вещь! Прекрасная защита, а если враг близко, ее можно взорвать. Хаски? Техноброня. Каннибалы? Техноброня.
Солдат: А мародеры?
Страж: С этими чуть тяжелее. Сбиваю щиты перегрузкой, а потом - техноброня.
Солдат: А ты, я не знаю, стрелять вообще пробовал?
Страж: Неа. Мародеры верткие, как акробаты. Мне бы такую гибкость...
|
# 157 Пятница, 20.04.2018, 20:44
|
# 158 Вторник, 24.04.2018, 12:37
Sambian, там еще есть сцена, где Инфильтратор жалуется ворча на идиотизм напарников и то, что рандомные группы - это отстой)
|
# 159 Вторник, 24.04.2018, 15:02
Цитата SaulTuk (  ) DLC "Цитадель", беседа Стража и Солдата:
Страж: техноброня - отличная вещь! Прекрасная защита, а если враг близко, ее можно взорвать. Хаски? Техноброня. Каннибалы? Техноброня.
Солдат: А мародеры?
Страж: С этими чуть тяжелее. Сбиваю щиты перегрузкой, а потом - техноброня.
Солдат: А ты, я не знаю, стрелять вообще пробовал?
Страж: Неа. Мародеры верткие, как акробаты. Мне бы такую гибкость...
Я буквально позавчера закончил в очередной раз Трилогию проходить и в Цитаделе всё же нарвался на этот разговор)))
RedField2012 - Вторник, 24.04.2018, 15:02
|
# 160 Вторник, 24.04.2018, 18:54
RedField2012, за "Цитадель" я почти простил сценаристам волшебный светофор.... Почти. После своего последнего прохождения трилогии я не выдержал и написал фанфик, где изложил свое видение концовки)
|
# 161 Вторник, 24.04.2018, 19:04
Цитата SaulTuk ( ) Почти. После своего последнего прохождения трилогии я не выдержал и написал фанфик, где изложил свое видение концовки)
Да господи хватит уже про концовки
Я тут читал спор и каждый остается при своем выборе
Не надо никому навязывать свое мнение, оставайтесь при нем, выскажитесь, но блин НЕ навязывайте как чью-то веру
Я за Уничтожение лично и чтобы Шепард (каноничный) в конце выживал при достаточных War Asset'ах и всё
И да Я за пару Шепард/Лиара ибо рядом с ним только её вижу достойной и + Я сам запал на Лиару, а пара напоминает Джейка и Нэйтири из Аватара, что ещё +
Это ВСЁ мои выборы и мое мнение и навязывать никому не собираюсь
Андромеду боюсь трогать из-за Хейта сплошного
RedField2012 - Вторник, 24.04.2018, 19:09
|
# 162 Вторник, 24.04.2018, 19:22
RedField2012, в Андромеду я не играл). Лично мне было жаль СУЗИ и гетов). А вообще я за то, чтобы Горн оказался просто огромной лазерной пушкой, с помощью которой Союзный Флот спалил всех Жнецов).
|
# 163 Вторник, 24.04.2018, 19:30
Для меня она EDI, а не СУЗИ
Не в радости от русского перевода
Я предпочитаю оригинал в инглише
|
# 164 Вторник, 24.04.2018, 19:49
RedField2012, да само собой, я тоже. Просто для единообразия использую локализованный вариант имени. Мы же не говорим "Гийом Бастард", мы говорим "Вильгельм Нормандский". Да и Виктор Гюго - совсем не Гюго. Ближе всего к оригинальному призношению английское "Хью". Точно также у англоязычных нет никакого Одиссея, а есть Ulisses. Я больше такого скажу, у всех англоязычных в латинских именах сохранены нормальные падежные приставки, а не как у нас. И Марк Туллий Цицерон превращается в Marcus Tullius Cicero. Когномен "Cicero" произносится как "Кикеро", в переводе - горошек).
Если уж пишем по-русски на русском форуме, то и имена и названия надо употреблять переведенные. Хотя не спорю, лучше играть в оригинале.
SaulTuk - Вторник, 24.04.2018, 19:53
|
# 165 Вторник, 24.04.2018, 19:58
Цитата SaulTuk ( ) да само собой, я тоже. Просто для единообразия использую локализованный вариант имени. Мы же не говорим "Гийом Бастард", мы говорим "Вильгельм Нормандский". Да и Виктор Гюго - совсем не Гюго. Ближе всего к оригинальному призношению английское "Хью". Точно также у англоязычных нет никакого Одиссея, а есть Ulisses. Я больше такого скажу, у всех англоязычных в латинских именах сохранены нормальные падежные приставки, а не как у нас. И Марк Туллий Цицерон превращается в Marcus Tullius Cicero. Когномен "Cicero" произносится как "Кикеро", в переводе - горошек).
Если уж пишем по-русски на русском форуме, то и имена и названия надо употреблять переведенные. Хотя не спорю, лучше играть в оригинале.
Просто игра в оригинале на инглише без перевода и привычные слышать те же имена, чем другие, исключения как раз EDI и еще парочку
Остальных же можно спокойно и на русский лад произносить, ведь затруднений в переводе нет
|
Мы теперь в Discord
