Выхода каких игрвы ждёте? Продолжения каких уже завершенных серий вы хотели бы увидеть, вопреки мнениям разработчиков?
Жду очередных версий Football Manager и Pro Evolution Soccer. Жду Shogun2:Total War, Dragon Age 2 & Witcher 2. Ну и надеюсь, что когда-нибудь выйдут Корсары 4.
почему The Last of Us на русский перевели неправильно - Одни из нас?
Смею предположить, что все дело в логотипе игры. Оригинальный логотип довольно узкий и слово «последние» слишком длинное, чтобы можно было сохранить эту характерную особенность. Поэтому и пришлось сделать такой неточный перевод, в противном случае понадобилась бы совершенно иная обложка. Но тогда встаёт другой вопрос: зачем вообще перевели название игры и не оставили оригинальное? Вот на это я уже затрудняюсь ответить.
Неправильных переводов не бывает, бывает дословный
Дело в том, что дословный перевод - "Последние(ну или последний) из нас."
ЦитатаKostelfranco ()
Смею предположить, что все дело в логотипе игры. Оригинальный логотип довольно узкий и слово «последние» слишком длинное, чтобы можно было сохранить эту характерную особенность.
Скорее всего вы правы, но неужели нельзя было название как-то помельче написать, или ещё как? Ведь кардинально меняется смысл перевода и, наверное, весь смысл сюжета! Разве не так? А звучит-то как коряво - "Одни из нас". По-русски такое короткое предложение практически не употребляют.
В начале декабря вышла "Everreach: Project Eden". Многие отмечают, что сделана она под явным влиянием Mass Effect.
Более того (с сайта Игромании):
Цитата
Венгерская студия Elder Games, работающая над игрой, состоит всего из пяти человек. Но к созданию сюжета Everreach: Project Eden они привлекли Мишель Клаф, сценариста и литературного редактора трилогии Mass Effect.
Кто-нибудь играл? Есть мнение, стоит ли она того или дикий шлак в попытке заработать на известном брэнде?
Жду в конце года HALO Infinite. В перспективе - Beyond Good & Evil 2 . Ну а надежда, что и Масс Эффект новый сделают. Ну и ещё надеюсь, что новый ХВОХ выйдет вместе с HALO Infinite.
Привет выжившим. Посмотрел на системные требования Сталкер2... да сильно отстал от жизни похоже. Но что улыбнуло так это предварительная дата релиза. Не полгода, не год, а целых полтора. Интересно хватит ли. И интересно, что же выйдет. Поиграть смогу вряд ли уже.
Starfield Starfield — новая компьютерная RPG с открытым миром. Разрабатывается известной студией Bethesda Game Studios и будет издана Bethesda Softworks. Игра является эксклюзивом для платформ Microsoft Windows и Xbox Series X/S и её выход предполагается на первую половину 2023 года. Как утверждают разработчики, 25 лет которые они потратили на создания Starfield открывает совершенно новые возможности для исследования — космос. События игры разворачивается в XXIV веке. Главный персонаж является членом Constellation — организации исследователей космоса и одной из главных фракций в игре. В 2330 году Вы, в лице Главного героя, присоединитесь к этой последней группе исследователей космоса, ищущих редкие артефакты по всей нашей Галактике. Путешествуя к звездам, посещая новые миры, знакомясь с запоминающимися персонажами Вы будете находиться в поисках ответа на величайшие вопросы человечества. Создайте своего героя. Кастомизация играет ключевую роль в Starfield. Взгляд на меню создания персонажа показывает глубину выбора, который у Вас есть при настройке Вашего героя. Кем Вы будете и кем станете, зависит от Вас. Станьте искусным умельцем. Закрепите свои права среди звезд, строя аванпосты на открытых планетах для проведения исследований и сбора ресурсов. Ресурсы можно использовать для улучшения Вашего снаряжения, модификации вашего оружия и обеспечения вашей готовности противостоять любой опасности, с которой Вы можете столкнуться. Космические полёты и боевые действия. Оснастите свой уникальный космический корабль улучшаемыми деталями и настройте его интерьер и экстерьер. Затем пилотируйте свой корабль и участвуйте в космическом бою в режиме реального времени. Исследуйте Галактику с беспрецедентной свободой. В игровом пространстве более ста систем и более тысячи планет! Важно, что все они открыты для Вашего посещения и исследования. Тодд Говард, исполнительный продюсер и игровой директор Bethesda Game Studios говорит, что студия “не может дождаться, когда все вы опробуете игру. Для нас это было невероятное путешествие, но мы знаем, что это только начало, потому что путешествие начинается, только тогда, когда все вы играете в нее”.
Sambian, звучит лучше, чем выглядит трейлер. Трейлер мне напомнил Андромеду, а ещё космолёт показался однотипным при кастомизации и напоминающим усадьбу довакина из-за модульности...
Мы теперь в Discord
К тому же это так коряво звучит.
Выход какой игры ждёшь?