Мы теперь в Discord
#1
Четверг, 08.09.2011, 23:37
Кодекс
Полная русская версия Кодекса (Mass Effect 1&2)
|
   |
| Модератор форума: Assassin-Tim |
| Форум Mass Effect » Трилогия Mass Effect » Mass Effect 1-3: Общий форум » Кодекс (Полная русская версия Кодекса (Mass Effect 1&2)) |
| Кодекс |
|
#4
Среда, 12.10.2011, 22:07
Жесточайший косяк в разделе корабли:датчики цитата
"Работа реактивных двигателей корабля в районе ретранслятора Харон легко фиксируется с Земли, несмотря на расстояние в 5,75 световых лет" ЛОЛ ЧТО?! Харон что ли в районе Альфа Центавра болтается? |
|
#8
Воскресенье, 01.01.2012, 13:27
Расстояние корректно измерять в любом удобном формате...
Тут вполне допустимы такие значения как:
и так далее. Таким образом Харон находится на расстоянии 5,75 свето-часов, то есть 6 210 000 000 км или 41,51 а.е Поскольку Харон находится на орбите Плутона, до которого по моим данным от 29 до 49 а.е (орбита - эллипс), то можно предположить, что оная у Плутона во вселенной ME немного расширилась и стабилизировалась (что согласуется с кодексом) volkovski - Воскресенье, 01.01.2012, 13:38
|
|
#9
Воскресенье, 01.01.2012, 15:44
Конечно, можно в любом.
 Но как бы принято внутри системы измерять в а.е., а когда встречаешь слово «световой», на ум приходит сразу «год». Другие значения ведь редко встречаются. Поэтому, переводчик был, наверное, невнимательный и ошибся так. А в оригинале все правильно. Кстати, где-то мне встречался не только полный Кодекс с Прибытием, но и описание планет, БД Посредника и даже писма, пришедшие Шепарду. Надо поискать. |
|
#11
Воскресенье, 01.01.2012, 23:08
Quote (alexpolt) Но как бы принято внутри системы измерять в а.е., а когда встречаешь слово «световой», на ум приходит сразу «год» Ну, тут кому как. Лично мне на ум ничего не приходит, ибо я любитель таких футуристических игр и потому свето-часы я нормально воспринимаю  Но это, конечно, дело ассоциаций
|
|
#13
Суббота, 11.02.2012, 03:54
Зэр гут! Слушай, а можно сделать кодекс из первой части, чтоб так же с русской озвучкой и менюшками как в игре, отдельным экзешником, а то каждый раз как хочу послушать и почитать приходится ставить первую часть... *понимая всю геморройность и сложность процесса уползаю под лавку*
Злой - Суббота, 11.02.2012, 03:57
|
:D
| |||
| |||