Гость
Приветствуем Гость
Главная | Вход | Регистрация | Меню пользователя | УчастникиСписок зарегистрированных участников сайта
Поиск по группам, поиск модераторов, Спектров, Советников.

Mass Effect фансайт

Архив Серого Посредника

Главная » Статьи » Авторские произведения » Рассказы Mass Effect

Reunion (Воссоединение). Глава 6

Жанр: романтика, приключения, экшн;
Персонажи: м!Шепард /Тали, команда "Нормандии SR-2";
Автор: Andrio;
Оригинал: Reunion;
Разрешение на перевод: получено;
Статус: завершено;
Статус перевода: завершено;

Переводчик: Tagged




 

 

Шепард и Тали вернулись на место проведения суда — корабль-ферму «Райя». Адмиралы уже начали заседание. Оставалось лишь занять место ответчика перед трибуной Адмиралов.
— Тали’Зора спасла «Аларей». Я полагаю, что это доказывает её верность кварианскому народу, — тут же начал Шепард. Как адвокату Тали в суде, ему необходимо было говорить смело и уверенно.
— Её верность и не подвергалась сомнениям, а лишь её деяния. Нам неизвестно, что произошло на «Аларее», но мы точно знаем — Тали’Зора передавала части гетов на корабль, — адмирал Корис не питал симпатий к кварианке.
— Вы нашли что-нибудь, проясняющее события на «Аларее»? — задал вопрос адмирал Геррель.
Шепард бросил взгляд на Тали и подошёл к ограждению, отделявшему их от трибуны. Капитан обещал Тали не показывать в суде видеозапись отца, и она доверяла ему, но всё не могла унять свои страхи и волнение.
— Капитану Шепарду есть что предъявить на рассмотрение Адмиралов? — выступила Шала’Раан. Из-за давних отношений с семьёй Тали она не могла влиять на решения суда и была лишь председательствующим судьёй. Всё, что она делала — следила за порядком проведения заседания.
— Да, у меня есть доказательства, — после небольшой паузы начал Шепард.
У Тали ёкнуло сердце. Она не могла поверить своим ушам. Капитан собирался предъявить запись отца, собирался нарушить обещание, собирался предать её.
— Шепард, — начала она в попытке уговорить... Умолять... Капитана не показывать запись, но капитан продолжил, не дав ей сказать ни слова.
— Тали’Зора сама по себе уже доказательство! Вы сказали, что судите её за деяния? В её компетентности? Она помогла остановить Сарена и Властелина в битве за Цитадель! Без её помощи победа была бы недостижима! Других доказательств вам не должно быть нужно! — почти прокричал капитан. Тали полегчало.
— Я не усматриваю здесь какого-либо доказательства её невиновности, — нача Адмирал Корис, но его тут же перебил Шепард.
— Никому из вас нет дела до Тали, не так ли? Это заседание проводится с одной целью — решить, что делать с гетами! К Тали оно не имеет никакого отношения!
— Это не так! Геты здесь не при чём!
— Чушь собачья! И вы сами это знаете! Я поговорил с каждым из вас перед отбытием на «Аларей». Вы, Корис, симпатизируете гетам и жаждите примирения. Геррель хочет развязать войну. Ксен считает гетов лишь ресурсом, который нужно заполучить снова! Ни одного из вас не заботит судьба Тали! Для вас всех этот суд лишь предлог, средство достижения ваших политических целей!
Шепард перевёл дыхание и продолжил:
— Тали и я уничтожили гетов больше, чем все вместе взятые в этом помещении. Она знает о гетах больше, чем любой ныне живущий кварианец! Думаете, как иначе мы смогли бы отбить «Аларей»?! Если вы хотите решить, что делать с гетами, то вам бы следовало выслушать её, а не судить! Тали’Зора спасла Цитадель, спасла «Аларей»! Она была в самом пекле битвы за Цитадель, рядом со мной! Все знают, что Тали’Зора помогла остановить Сарена! Она показала всей галактике значимость и ценность кварианского народа!
Капитан оперся об ограждение и посмотрел на Адмиралов.
— Я не знаю более весомых доказательств, — закончил свою речь Шепард и, отступив назад, встал рядом с Тали, ожидая решения Адмиралов.
Адмиралы нерешительно переглянулись и проголосовали через инструментроны. Тали в панике сжала ладони, ожидая озвучивания  вынесенного решения.
Шала’Раан молча смотрела на результаты голосования. Наконец она опустила руку.
— Тали’Зора вас Нормандия... Не смотря на многочисленные заслуги и годы верного служения, — начала она. Сердце Тали пропустило удар... Она поняла всё: самый черный день в жизни стал ещё беспросветнее. — ...Мы не можем игнорировать доказательства, которые имеем, — продолжила Раан. — Мы располагаем многочисленными записями, подтверждающими, что ты посылала части гетов на «Аларей». Так как мы не располагаем доказательствами, утверждающими обратное, либо проясняющими, что именно произошло на «Аларее», Адмиралы могут лишь заключить, что посланные тобой части были небезопасны, что позволило гетам захватить корабль.
Раан вздохнула, ей было нелегко продолжать, ведь она знала семью Тали и её саму с самого рождения.
— Таким образом, ты признаёшься виновной в измене кварианскому народу и приговариваешься к изгнанию. Тали’Зора, тебе отводится шесть часов, чтобы покинуть Мигрирующий Флот. Есть какие-нибудь просьбы по предоставлению личного имущества с Флотилии?
— Нет... Адмирал. Я... У меня есть всё необходимое, — в каждом слове Тали отчетливо звучали печаль и уныние.
— Заседание объявляется закрытым. Иди с миром, Тали’Зора вас Нормандия. Кила Се’лай!
Тали посмотрела на капитана. Шепад не издал ни звука после оглашения решения, даже не шевелился. Стоял и смотрел в пустоту. Наконец встряхнул головой и вдруг посмотрел на Адмиралов.
— Поздравляю, Адмиралы... Теперь вы ответственны за самую большую ошибку кварианского народа за последние триста лет, — в словах капитана было открытое презрение. Он был в ярости.
— Это уже слишком, Шепард! — тут же ринулся в атаку Корис. — Мы не позволим оскорблять наших предков, погибших при Восстании гетов! Вы не можете сравнивать! Шепард со всей силы ударил кулаком по перилам. 
— Вы оскорбляете их память сейчас! Вы избавляетесь от самой уважаемой и просвещённой кварианки в галактике, как от какого-то мусора. Два года назад Сарен, геты и Жнец атаковали Цитадель. Тали и я остановили их! Кто из вас совершил что-нибудь подобное? Если бы не Тали, Жнецы преуспели бы в своих целях и все мы были бы уже мертвы! Она герой, чёрт возьми! А вы выбрасываете её прочь! Отрекаетесь от неё! Вашу мать, вы же прекрасно знаете, что она не могла совершить ничего, что угрожало бы безопасности Флотилии!
Адмиралы молчали. Да и что они могли сказать? Никто в толпе также не проронил ни звука.
Шепард резко развернулся и пошёл прочь: «Пойдем, Тали. Мы покидаем Флот».
Она тоже развернулась и направилась к выходу. В зале висела мёртвая тишин. Единственным звуком были их шаги.
Они шли по коридору к доку, где была пристыкована «Нормандия». Добравшись до шлюз, Шепард шагнул внутрь, но Тали — нет. Он обернулся, кварианка стояла и смотрела назад... Вглубь корабля, вздохнула, медленно повернулась и тоже вошла в шлюз. Она бросила прощальный взгляд на «Райю» изнутри, корабль, на котором она родилась, корабль, который она больше никогда не увидит.
Капитан понял, что творилось в душе Тали, и вся ярость тут же улетучилась. На её место пришли сочувствие и жалость. Он понял, что кварианка не была зла, лишь горе было с ней. Шепард обнял её, пока они шли к «Нормадии».
Они вошли в ещё один шлюз, теперь уже на борту корабля. Внешняя дверь закрылась и процедура обеззараживания началась. Внезапно капитан прервал её, хлопнув по панели управления, находящейся рядом со внутренней дверью, и снял шлем.
— Тали, мне нужно кое-что сказать, — начал он. — Послушай, я... Мне жаль... Прости. Я... Я сделал всё, что мог. Я сказал всё, что смог придумать. Но этого было недостаточно... Я был недостаточно... Хорош. Эти чёртовы адмиралы желали доказательств, а мы не могли дать им их. Всегда есть другой путь. У каждой проблемы несколько решений. Я просто... Я не знаю, что ещё мог бы сделать, — Шепард был расстроен, метался по шлюзу, пока говорил. Он явно был не в своей тарелке. Тали никогда раньше не видела его таким. Что бы не происходило, капитан всегда был спокоен, уравновешен... Всегда, но не в этот раз.
Кварианка наблюдала за капитаном. Он искренне считал, что подвёл её, и это не давало ему покоя. Она смотрела, как он ходил из стороны в сторону по шлюзу, извиняясь. Сейчас было заметнее всего, насколько Шепард любил её. Казалось, что он расстроен итогом суда больше, чем она сама. Кварианка протянула руку и коснулась щеки капитана.
— Я люблю тебя, — нежно сказала Тали. Шепард прекратил метания и замолк. Он стоял и смотрел на неё, пока она гладила его по лицу. Шепард никогда не слышал этих слов от неё... Ни от кого за всю жизнь. — Пожалуйста, прекрати винить себя. Ты сделал всё правильно, всё, что мог. Не расстраивайся... Не смотря на всё произошедшее, мне всё равно повезло.
Шепард накрыл её ладонь своей: «Повезло?.. Ты потеряла отца, тебя изгнали...»
— Да, Шепард... Но у меня всё ещё есть ты. И я так благодарна... Уж не знаю кому... Я буду эгоисткой, если пожелаю большего, — Тали обняла капитана. — Я так тебя люблю...
— Я тоже тебя люблю, — тихо прошептал Шепард и почувствовал, как она ещё сильнее сжала объятия при этих словах.
Через некоторое время Тали отстранилась и взяла капитана за руки. Она чувствовала, что устала... Устала от всего произошедшего. Сначала страх и томительное ожидание суда, потом мёртвый отец... И наконец... Её изгнали. Изгнали из дома. Теперь ей предстояло смириться с этим. Это худший день в жизни. Она устала от этих горестей. Ей хотелось забыть этот ужасный день, забыться хоть ненадолго, получить хоть кусочек счастья и радости.
Тали отпустила руки капитана, затем раскрыла крепления маски и сняла её, открыв лицо. Шепард улыбнулся — для него всегда было радостью видеть её лицо. Кварианка улыбнулась в ответ.
— Что это вы делаете, мисс вас Нормандия? — игриво спросил капитан.
— Собираюсь поцеловать своего возлюбленного, мой капитан, — Тали приникла к нему, обвила шею руками, закрыла глаза и поцеловала. Шепард в ответ обнял её, прижимая к себе.
Тали тихо застонала, когда капитан сильнее обнял её. Стоны кварианки становились всё громче, дыхание всё тяжелее, а поцелуи всё более страстными.
Наконец поцелуи стали реже, их лица отдалились и они открыли глаза.
Шепард взял Тали за руки и осторожно подтолкнул назад — она уперлась спиной в стену шлюа. Взяв её за запястья, он поднял руки выше её головы, тем самым мягко пригвоздив её к стене. Она инстинктивно выгнулась и тихо застонала — это было так необычно и возбуждающе. Шепард никогда раньше не показывал так свою силу над ней. Она попробовала сопротивляться, оттолкнуть его руки, но не смогла даже пошевелиться.
— М-м-м... Похоже, я в твоей власти, капитан Шепард, — тихо прошептала кварианка. В её голосе перемешались удивление и страсть. — И что же ты собираешься со мной сделать?.. — хихикнула она и прикусила губу, глядя капитану прямо в глаза.
Шепард усмехнулся и наклонился... Их глаза снова закрылись, едва соприкоснулись губы. Их губы снова и снова сливались воедино. Тали нежно укусила нижнюю губу капитана, и оба тихо рассмеялись. Шепард подарил ей долгий страстный поцелуй. Кварианка застонала, не отрываясь от капитана, и опять возбуждённо выгнулась. Она полностью расслабила руки во время поцелуя, но Шепард не отпускал их.
— Эй, капитан, вы здесь? — внезапно ожил динамик внутренней связи, прервав их поцелуй и разрушив всю атмосферу. Это был Джокер.
Парочка тут же прервала поцелуй и тихо рассмеялась.
— Эй? Я знаю, что внутри кто-то есть. Я видел индикатор — дверь шлюза открывалась.
Шепард отпустил руки Тали и попробовал придать будничность своему тону: «Да, Джокер, я здесь. Я всего лишь... Проверял кое-что в шлюзе».
— Да... Я знаю, что ты был тут, — подозрительно и в то же время удивленно ответил пилот.
— Готовься, скоро вылетаем.
— Понял, капитан.
Шепард посмотрел на Тали и снова улыбнулся, подобрал её маску: «Забудь о своих обязанностях инженера на сегодня. У тебя был очень трудный день. Почему бы тебе не подняться в нашу каюту и немного отдохнуть?»
— Наоборот, когда всё плохо, я предпочитаю поработать — отвлекаешься от проблем. Но... Я бы сходила на обзорную палубу и... Что ж, я бы хотела посмотреть на Флотилию, пока мы будем улетать от неё, — радостные нотки в её голосе стремительно исчезали, и закончила она уже с беспросветной тоской: — Кто знает, когда я увижу Флот снова... Если вообще увижу...
Шепард наклонился, поцеловал и пристегнул её маску к шлему: «Так и сделай, дорогая. Я присоединюсь к тебе через минуту».
Они обнялись напоследок, и капитан открыл внутреннюю дверь шлюза. Тали пошла вглубь корабля. Шепард проводил её взглядом — любой бы в этот момент понял, что капитан был безумно влюблён, потом развернулся и пошёл к Джокеру.
— Капитан, ну, как прошёл суд? — поинтересовался пилот, не отрываясь от пульта управления.
— Не очень хорошо.
Джокер обернулся и посмотрел на Шепарда. Хотя пилот и не сказал ничего, было очевидно, что новость расстроила его. Джокер всегда ладил с Тали. Она была единственным членом экипажа, на чью долю никогда не доставалось ехидных замечаний.
— Джокер... Сделай мне одолжение: когда будешь уводить корабль от Флотилии, сделай так, чтобы она была видна с обзорной палубы максимально долго. Разворачивайся, крутись, как хочешь, но сделай так.
— Хорошо, капитан, — с едва заметной улыбкой ответил пилот. Он сразу понял причину такой просьбы — чтобы Тали как можно дольше могла видеть Мигрирующий Флот.
Шепард развернулся и направился к лифту, спустился на жилую палубу и прошёл к Тали.
Она сидела в углу дивана, поджав под себя ноги и обхватив их руками. Кварианка смотрела в окно, повернула голову и увидела капитана.
— Ты всё ещё в броне... Обычно ты снимаешь её при первой возможности.
— Неплохая идея, — Шепард начал снимать вооружение, складывая его у стены. Кварианка наблюдала за капитаном. Снайперская винтовка «Вдова» коснулась пола с особенно громким стуком.
— Я не представляю, как тебе удаётся всё это на себе таскать. Кила, чего стоит одна эта снайперская винтовка... Я не уверена, что смогу её хотя бы поднять.
— Ха, теперь ты знаешь, почему я всегда стараюсь побыстрее от всего этого избавиться, — капитан теперь снимал броню и складывал её рядом с вооружением. Оставшись в стандартной корабельной форме — Шепард всегда одевал её под броню — сел рядом с Тали и обнял её за плечи. Кварианка тут же прижалась к нему и положила голову на плечо.
— Разве не против правил оставлять оружие и броню валяться где попало? — игриво спросила она, приподняв голову, чтобы видеть его лицо.
— Против. Может, тебе стоит подать жалобу капитану? — усмехнулся Шепард. Теперь хохотали оба.
Внезапно послышался гул двигателей и корабль вздрогнул — «Нормандия» отстыковалась от «Райи». Шепард и Тали посмотрели в окно. Сотни кораблей всех мыслимых размеров и форм появлялись и пропадали из видимости, пока «Нормандия» улетала прочь.
Они в тишине смотрели, как эти неисчислимые сотни судов постепенно уменьшались. Сначала они были похожи на модели, коллекционируемые капитаном, искрящиеся огоньками. Казалось, что несчесть их числа. Флотилия сейчас казалась огромным городом, плывущим сквозь непроглядную тьму вечной ночи. Такой иллюзией они были обязаны пилоту «Нормандии», медленно описывая круги, улетавшим от Мигрирующего Флота.
— Флот по-настоящему прекрасен издалека. Да, Шепард? — Тали неотрывно глядела в окно.
— Это так. Я никогда не видел ничего подобного... Но всё равно он лишь второй по красоте из того, что я видел сегодня.
Она тихонько рассмеялась. Кварианцы редко открывают лица, можно даже сказать, что никогда. Такой комплимент много значил для неё. Тали улыбалась до ушей. Если бы не маска, она поцеловала бы Шепарда, но пришлось ограничиться объятиями.
— Я ожидал, что ты рассмеёшься над таким банальным комплиментом, — слегка удивился капитан.
— Нет, Шепард... Прекрасный комплимент, спасибо, — она ещё раз обняла его.
Они продолжили смотреть в окно... На постепенно удалявшуюся Флотилию. Вскоре её несчётные огоньки окончательно слились с не менее несчётными звёздами, и ничего уже больше нельзя было рассмотреть. Тали ощутила легкий укол грусти, когда осознала, что видела Флот в последний раз, но рядом был тот, кто дарил ей мир и успокоение.
Она повернула голову, посмотрела на его лицо и испытала колоссальное облегчение. Она так много потеряла сегодня... Но и поняла, как много у неё осталось. Шепард заметил, что Тали рассматривает его, повернулся и улыбнулся. Он коснулся указательным пальцем губ, а потом её маски напротив рта.
— Я люблю тебя, — прошептал Шепард, наслаждаясь звучанием этих простых слов. Детство, проведённое на улицах земных городов, и армейская жизнь всегда требовали от него сдержанности. Ему всегда приходилось держать в себе чувства и эмоции. Теперь ему было нелегко открываться перед окружающими. Ему казалось, что он становится уязвимым, открывая свои чувства... Но он знал, что может без опаски открыться Тали. Возможность доверить настолько личное кому-то постороннему было для него в новинку. Это позволяло чувствовать себя... Человеком, приносило умиротворение.
— Я тоже тебя люблю, — медленно ответила кварианка, продолжая смотреть на него. Она посмотрела в его глаза, глубоко вздохнула... Она наконец приняла решение.
— Шепард... Сегодня было так много... Что ж, ты сам знаешь, каково это было. Ты был рядом... Ты был со мной всё время... И ты не просто был... Ты пережил... Страдал вместе со мной. Ты нашёл моего отца... А потом так неистово защищал в суде. Никто никогда не говорил обо мне так... Я никогда не видела тебя таким уставшим, таким вымотавшимся, — нервно бормотала Тали.
Капитан заметил её нервозность и удивился. После той восхитительной ночи она редко нервничала рядом с ним, свободно говорила то, что думала... Но не сейчас.
— Я... К чему я веду... Шепард... Мы так много пережили сегодня... На нас обоих столько обрушилось. Мне хочется, чтобы мы разделили что-нибудь... Хорошее этой ночью. Я бы хотела, что бы мы... Были вместе, — она нервничала ещё сильнее, глубоко вздохнула. — Я хочу быть с тобой, — она запустили руку ему в волосы и начала нежно перебирать.
Глаза капитана округлились. Он заинтригованно смотрел на кварианку во время её речи. Когда она закончила, а Шепард понял, о чём говорила Тали, глаза его потеплели, он улыбнулся.
— Ты уверена, что для тебя это будет безопасно?
— Да, я провела кое-какие исследования... Некоторое время назад, если честно, я даже купила препараты для усиления иммунной системы, когда мы были на Цитадели пару дней назад, — она была смущена, хотя и понимала, что причин не было. — Я... Готова уже некоторое время... Просто... Я не знаю, я... Боялась...
— Всё нормально... Я понимаю, почему ты нервничаешь. Но ты абсолютно уверена, что это безопасно? Я хочу, чтобы у тебя было столько времени, сколько необходимо.
— Спасибо. Всегда существует риск, но я думаю, что всё будет в порядке. Мы не раз целовались с тех пор, как я присоединилась к твоей команде, а с антибиотиками и другими препаратами... Я буду в порядке. Шепард.
Капитан был очень рад слышать, что Тали хотела быть с ним этой ночью, слиться физически. Не было никого другого, с кем он хотел бы быть. Только с этой прекрасной и удивительной кварианской девушкой, которую он обнимал. Он прижал её ещё сильнее.
Некоторое время спустя Шепард положил руку ей на живот.
— Скажи, у кварианцев бывает такое странное ощущение в животе, когда они взволнованны или нервничают?
— Да, бывает... Я часто испытываю его рядом с тобой... Например, сейчас, — счастливо ответила Тали.
— У людей оно тоже бывает... Мы называем это «бабочки в животе».
— Бабоч... Ки? — она никогда раньше не слышала этого слова.
— Это такие красивые летающие насекомые с Земли. Когда ты увидишь, как они порхают... Ты поймёшь это выражение, — с улыбкой ответил Шепард. — Но это всё потом, а сейчас... Пойдём в нашу каюту, Тали’Зора вас Нормандия.

 

 

 

 

Отредактировано: Isaac_Clarke



Похожие материалы
Рассказы Mass Effect | 06.08.2012 | 5012 | 12 | воссоединение, м!Шепард, романтика, Тали, reunion, экшн, приключения | yellow_label_turian_tea
Пожаловаться на плагиатПожаловаться на плагиат Система OrphusНашли ошибку?
Выделите ее мышкой
и нажмите Ctrl+Enter


Mass Effect 2
Mass Effect 3

Арт



Каталог Рассказов
Энциклопедия мира ME
Последние моды

Популярные файлы

ВидеоБлоги

Онлайн всего: 13
Гостей: 12
Пользователей: 1

MacMillan
Фансайт Mass Effect 3 Донат
Реклама на сайте
Правила сайта и форума,
модерирования,
публикации статей и рассказов.
Гаррус Вакариан Фан-Сайт Dragon Age Фан-Сайт Система Orphus Copyright Policy / Права интеллектуальной собственности
Моды для Mass Effect 2. Фансайт