Reunion (Воссоединение). Глава седьмая и последняя


Жанр: романтика, приключения, экшн;
Персонажи: м!Шепард /Тали, команда "Нормандии SR-2";
Автор: Andrio;
Оригинал: Reunion;
Разрешение на перевод: получено;
Статус: завершено;
Статус перевода: завершено;
Переводчик: Jason_Stayers совместно с yellow_label_turian_tea;
Описание: после тяжёлого дня Тали и Шепард уединяются в своей каюте и отлично проводят вместе вечер и ночь.

 
 

 
Каюта Шепарда разительно переменилась за последние несколько недель с тех пор, как Тали присоединилась к экипажу. Каждую ночь она спала здесь, с капитаном в одной постели, и теперь это была более их каюта, нежели его. Постоянное присутстве кварианки было заметно во всем. К примеру, столик у дивана теперь был завален какими-то деталями и инструментами, с которыми девушка часто возилась.
Но ей редко удавалось подолгу копаться в этих деталях — капитан ставил стул позади неё, садился и обнимал, лаская грудь, живот и бёдра. Тали это отвлекало, но она не была против. Ей часто хотелось почувствовать прикосновения его ладоней своей кожей, но даже то немногое, что она могла ощутить — лишь тяжесть его рук, когда капитан ласкал её сквозь костюм, тщательно повторяя все изгибы тела, доставляло ей радость и наслаждение.
Шепард не возражал и легко уступил этот стол для Тали, ведь в другой части каюты стоял ещё один, под витриной, уставленной великим множеством самых различных моделей кораблей. Но даже здесь чувствовалось присутствие девушки. На столе стояла голограмма Шепарда и Тали вместе — приятное воспоминание о том незабываемом вечере, когда они раскрыли друг другу свои чувства, и ночи, проведенной вместе. Девушка
сделала эту голограмму, сидя на коленях капитана, развалившегося в кресле рядом с кроватью. Хотя Шепард был известной фигурой на просторах галактического сообщества, а посему по Экстранету гуляло множество его фотографий и творчества поклонников, порой изображавшего его в труднопредставимых ситуациях, и все же ни одна из них не показывала Шепарда таким счастливым, с такой блаженной улыбкой на лице. И кварианка в фиолетовых драпировках поверх костюма явно была тому причиной.
Шепард свободно сидел на диване около рабочего стола Тали, запрокинув руки на спинку дивана. Он был совершенно расслаблен, ожидая возвращения Тали — девушка ушла в ванную комнату, дабы подготовить себя и свою иммунную систему для первой в жизни ночи любви. Впервые за всё время она снимет свой костюм для него. Многие мысли посетили его за ожиданием. Но все они в миг рассеялись, и он почувствовал легкий трепет и волнение, едва услышал звук открывающейся двери ванной комнаты.
Шепард повернул голову и увидел выходящую из ванной Тали. Она уже сняла металлические сапоги, и пока Шепард разглядывал ее соблазнительно обтянутые черной тканью костюма трехпалые ножки, девушка успела обойти стол и оказаться совсем рядом.
— С возвращением, — сказал Шепард с улыбкой, когда Тали подошла к дивану. Поза капитана прозрачно намекала, что он совсем не против, если кварианка бросится ему в объятия, но девушка просто села на краешек дивана рядом с ним. И всё же Шепарду удалось дотянуться до Тали и прижать к себе. 
— Я... сделала некоторые инъекции антибиотиков, а также приняла кое-какие травяные добавки... — пробормотала наконец Тали. 
— Я знаю, что спрашивал уже об этом, но ты точно уверена, что хочешь этого сейчас? У тебя был такой тяжелый день... Я не знаю, я просто хочу, чтобы ты убедилась, что точно готова. 
— Да, Шепард... Я хочу этого. Давай не будем говорить о сегодняшнем дне. Я хочу, чтобы мы были счастливы этой ночью, — ответила Тали. Её слова были убедительны, хотя и было ясно, что она нервничает. В ответ Шепард ещё крепче и нежнее обнял девушку. Он решил сменить тему.
— Я хотел спросить, ты впервые об этом упомянула... Как именно травяные добавки могут укрепить твою иммунную систему? 
Во-первых, ему было действительно интересно узнать об этом, а во-вторых, он хотел о чем-то поговорить, что поможет Тали чувствовать себя лучше. Разговор всегда разряжал обстановку и помогал ей избавиться от нервозности.
— Это может показаться противоречивым, но именно травяные добавки помогут мне, замедлив реакцию иммунной системы, сделав её менее восприимчивой, — начала объяснять Тали. 
— Подожди... То есть, они на самом деле подавляют твою иммунную систему? 
— Что-то вроде этого.
— Тебе придется всё объяснить, потому что я не понимаю, как это может помочь, — изумленно ответил капитан. Он явно жаждал узнать как можно больше. 
— Ну, как ты знаешь, я не могу серьёзно заболеть от твоих микробов, ведь мы другой расы и имеем противоположные аминокислотные спирали, — объяснила Тали. — Я получу острую аллергическую реакцию, но с подавленной иммунной системой она будет менее острой.
— То есть, эти травяные добавки «успокаивают» твою иммунную систему, дабы аллергическая реакция на мои микробы была менее сильной, от которых на самом деле ты не можешь заболеть? Но зачем тогда антибиотики? — спросил Шепард, но тут же догадался и ответил на свой вопрос сам. -Кажется, я начинаю понимать... В то время как твоя иммунная система подавлена от добавок, антибиотики уничтожают чужеродные бактерии, которые ты получаешь от меня?
— Да, совершенно верно! Таким образом, к тому времени, как действие добавок закончится, антибиотики уже убьют большую часть чужеродных бактерий. Когда моя иммунная система придет в нормальное состояние, реагировать ей уже будет почти не на что, — заключила Тали. 
Как и ожидал Шепард, за разговором девушке удалось расслабиться. Ей было приятно, что капитан с таким вниманием выслушал её объяснения о иммунной системе. 
— Похоже, антибиотики и добавки неплохо взаимодействуют друг с другом, очень похоже на нас. Мы ведь отличная команда, разве нет? — радостно и очень искренне сказал Шепард. Он действительно ценил Тали в качестве члена команды. Девушка тихо посмеялась над приведенным  сходством и крепко обняла его. Всё то время, что они разговаривали, она смотрела на него, но сейчас девушка просто положила голову ему на плечо. Она услышала, как Шепард сделал глубокий вздох — его переполняли чувства и он был действительно счастлив. Наступил короткий период тишины. 
— Эм... Было бы хорошо, если бы мы подождали еще минут десять. Этого вполне хватит, чтобы добавки и антибиотики начали действовать, — едва слышно сказала Тали, слегка опустив голову. Вся её взволнованность вновь возвращалась. Капитан бережно положил ладони на маску и слегка приподнял её голову, стараясь заглянуть в глаза, что светились приятным мягким светом под стеклом.
— Ты нервничаешь, не так ли, Тали? — мягко спросил Шепард.
— Да... Мне очень жаль, я не должна была... Это просто....
— Нет, Тали, тебе не за что извиняться, — тут же перебил её Шепард. — Это совершенно нормально для тебя, - отпустив маску девушки, руки Шепарда проскользили вниз по её телу, и в конце концов достигли ладоней. Он нежно сжал их в своих.
— Спасибо, Шепард... Я просто... Я хочу, чтобы всё сработало, я хочу хорошо провести с тобой время, но я... На самом деле не знаю, что... делать. Ты ведь ни разу не видел меня без моего костюма... Что, если тебе... Я так хочу, чтобы ты был... счастлив...
Шепард испустил тихий вздох, пока она говорила. Она была восхитительна, когда так нервничала, но в то же время он хотел, чтобы она не сомневалась в себе так сильно. 
— Тали... — заговорил Шепард, положив руку на её бедро. — Ты действительно думаешь, что можешь меня разочаровать? — Капитан непринужденно гладил девушку.
— Ну, я просто... — бормотала Тали, не зная как реагировать, но ответ вдруг стал ей ясен. Она тихо вздохнула. — Нет... Я думаю, нет. 
— Конечно нет. Ты прекрасна, Тали. У тебя нет никаких причин для беспокойства. На самом деле я довольно неплохо представляю, как ты выглядишь под маской. — Шепард игриво провел кончиками пальцев по прелестям девушки. — Я серьезно, твой костюм кажется таким... удобным. Но также и очень функциональным. Или ты просто любишь показывать в нем свои великолепных формы? 
Тали тихо хихикнула, понежившись в объятиях Шепарда. Ей было безумно приятно получать от него комплименты за свою внешность. Для девушки это было в новинку, но это делало кварианку счастливой. 
— Конечно, он очень функциональный. Вообще, у него масса преимуществ. 
Шепард отклонился и улегся на диван, потянув за собой и Тали, так, что девушка улеглась сверху. Он неторопливо и ласково гладил её по спине. 
— Нравится? — игриво спросил он. Его взгляд был полон любви.
— Значительно, — в тон ему откликнулась кварианка. — Этот костюм... удобен лишь для одного. Он защищает нас от различных повреждений и инфекций. А если говорить о его... 
Шепард прервал объяснения, положив руки на маску и в тоже мгновение сняв её. Поставив маску на кофейный столик, Шепард слегка приподнялся и со всей нежностью поцеловал губы Тали. Его руки вновь исследовали тело девушки, но уже куда активнее и страстнее. Быстрыми, мягкими поцелуями усыпал он её лицо.
Шепард отстранился и оба заглянули в глаза друг другу. 
— Я... Думаю, десять минут уже прошли... - еле слышно пробормотала Тали. Её дыхание было тяжелым и сбивчивым. 
Шепард улыбнулся и прикоснулся своей ладонью к её щеке. От удовольствия Тали закрыла глаза и тихо застонала...
— Я так понимаю, это значит, что ты готова снять костюм, Тали? — спросил Шепард. Девушка открыла глаза.
— Да... Нет, я имею ввиду... Я готова снять костюм и... разделить себя с тобой, но.... — она замялась, ей было очень неловко просить об этом, но это было то, чего она действительно желала. — Снимешь ли ты... эм... мой костюм... Ты сделаешь это для меня?..
С тех пор, как она начала свои исследования, мысли и фантазии о занятии любовью с Шепардом заняли весь её разум, она просто мечтала, чтобы её костюм снял именно он. Она хотела чувствовать движения его рук на своём теле, то, как он бережно отстегивает каждый ремешок, сегмент брони... Конечно, ей часто доводилось снимать свой костюм, дабы привести себя в порядок, и в этом не было ничего сложного, но мысль, что это будет делать он — Шепард — была для неё невероятно эротична. Боясь получить отказ, девушка закусила губу. 
— Пойдем на кровать, — тихо произнес Шепард и подарил девушке ещё один сладкий поцелуй. 
Он не ответил на столь желанный для Тали вопрос, но она уже знала его ответ наперед. Встав, Тали остановилась перед диваном, следом за ней поднялся и Шепард. Девушка собралась было к кровати, но почувствовав его руки на талии, остановилась. Он стоял прямо за ней, осторожно отклонившись так, чтоб еще плотнее прижать к себе кварианку. Тали нежилась в объятиях Шепарда, плотнее прижимая его ладони к себе.
— Мне, возможно, потребуется некоторая помощь, — тихо произнес Шепард, прислонившись к голове Тали. — Мне уже несколько лет не доводилось раздевать кварианских девушек.
— Что?.. — Тали сразу обернулась и посмотрела на Шепарда. Но тот в ответ лишь рассмеялся.
— Это была шутка, — весело улыбаясь произнес Шепард.
— Правда? Хм... Может быть, объяснишь, почему ты так хорошо ко мне относился на старой «Нормандии»? — Тали прекрасно понимала, что это была шутка, но ей захотелось ему подыграть. 
— У меня есть отличное тому объяснение, — наконец отсмеявшись произнес Шепард. — Так было потому, что ты была бесценна для моей миссии, ты была удивительным членом команды, но, прежде всего, ты была такой милой, заботливой, но в тоже время такой... самоотверженной и храброй из всех, кого мне доводилось повстречать. 
Тали лишь мило улыбнулась в ответ.
— И как же я мог не влюбиться в тебя, Тали?.. — задал риторический вопрос капитан. Воспользовавшись тем, что девушка была совсем рядом, он снова поцеловал её, страстно лаская тело кварианки руками.
Его правая ладонь остановилась чуть ниже груди, и он расстегнул каждый из трёх ремешков, что стягивали её туловище и удерживали ткань. Те упали на пол, а фиолетовая материя свободно заструилась вдоль ее тела, удерживаемая теперь лишь ремнями на бедрах. Их поцелуй закончился медленно, как бы нехотя. Шепард перешёл выше, не забыв провести ладонями по упругой груди девушки, и отстегнул металлические застежки, удерживающие капюшон.
— Похоже, вам не очень-то и нужна моя помощь, капитан... Вы точно знаете, что делаете, — улыбаясь проговорила Тали, глядя ему в глаза. 
— Я просто помню некоторые вещи с той первой ночи, когда мы немного... Увлеклись, — улыбнувшись в ответ сказал Шепард.
— О Кила... Зачем ты напомнил мне об этом? — Тали слегка покраснела.
Шепард лишь усмехнулся, откинув теперь уже не нужный капюшон на пол.
Нащупав с обеих сторон шлема механизмы разблокировки, он нажал и аккуратно стянул с головы и его. Со стуком ударившегося об пол шлема по телу Тали пробежал легкий озноб, а в нижней части живота разлилось приятное тепло. Погружённая в свои ощущения и мысли девушка лишь под конец заметила, что Шепард снял практически весь костюм. Еще несколько минут и она полностью освободится от него, полностью раскроется... Ещё несколько мгновений и она окажется вместе с Шепардом в постели, наконец-то почувствует тепло его кожи своей, ощутит его дыхание... Ещё несколько мгновений, и они вновь будут единым целым... Не только душами, но и телами.
Шепард стоял позади Тали. Ремни, охватывавшие её тело, теперь лежали поодаль, а фиолетовая ткань свободно ниспадала до пола. Девушка почувствовала, как капитан стягивает с неё ткань — и вскоре фиолетовый мягкий ком присоединился к ремням. После Шепард расстегнул металлический воротник, защищавший шею, и кварианка осталась в одном лишь костюме — броня, ткани и прочие элементы лежали на полу.
— Костюм... — Тали сглотнула, все же она очень нервничала. — Он... Снимается по частям: сначала рукава, потом с груди и живота, а после... Ну... Нижняя часть, в общем, — пояснения кварианки закончились нечленораздельным бормотанием.
Капитан внимательно её выслушал, но отвечать не стал, лишь поцеловал в шею — у Тали перехватило дыхание, холодок пробежал по её телу — ощущения от прикосновения губ капитана к нежной и чувствительной коже шеи были просто непередаваемыми.
— Шепард... — простонала девушка, прижимаясь к капитану. Она слегка наклонила голову, чтобы ему было удобнее целовать шею — теплота его дыхания делала поцелуи ещё более чувственными, удовольствие было почти непереносимым.
За поцелуями кварианка не заметила, как капитан нашел крепления на плечах и сумел отстегнуть рукава. Прекратив целовать девушку, он стянул рукава и отправил их к ремням. Руки Тали более не были скрыты от его глаз.
Всё также стоя позади кварианки, Шепард отстегнул нижнюю часть костюма — он запомнил, как это сделала девушка в ту памятную ночь встречи несколько недель назад, когда ему пришлось обрабатывать рану на её ноге; но вот как снять верхнюю часть, он не знал.
— Как снимается верхняя часть? — прошептал капитан, целуя шею, плечи Тали.
— Там... Открывается... На спине, — с трудом выдавила из себя Тали — она была вся во власти его прикосновений.
Шепард прервал ласки, сделал шаг назад, нашел механизм и раскрыл его — костюм разошелся вдоль позвоночника кварианки. Девушка в предвкушении закусила губу — сейчас, вот прямо сейчас он впервые увидит её обнаженной. Капитан нежно и осторожно снял и эту часть костюма и бросил к остальным элементам.
Тали теперь стояла голая по пояс. Шепард же всё ещё был сзади неё и мог видеть только спину девушки, но он не мог не задержать на ней взгляда. Тали была такой хрупкой, женственной и прекрасной — осиная талия, узкие плечи, а её руки были немного тоньше рук человеческой женщины. 
Капитан взял кварианку за талию, а потом, единым плавным движением, его руки вдруг оказались на её груди. Девушка инстинктивно выгнула спину, а из груди вырвался сладострастный стон.
— Ш-Шепард, сними рубашку... Пожалуйста... Я хочу... Мне нужно почувствовать твою кожу своей, — едва справившись с желанием, чуть слышно прошептала Тали.
Капитан тут же отстранился, снял рубаху и отшвырнул ее в сторону. Положив руки кварианке на плечи, он заметил, что та мелко дрожит.
— Все в порядке, Тали? Ты дрожишь.
— Я... Мне очень хорошо... Но и немного холодно. Моя кожа... Я не привыкла быть вне костюма... Воздух здесь, он просто... Кажется холодным.
Шепард точно знал, что нужно делать — он нежно развернул девушку к себе лицом, положил руки на спину и прижал к себе. Трудно описать, насколько нежной оказалась её кожа. Ощущение тепла своей кожей, без костюма, привело кварианку в восторг — она обхватила его руками и прижалась всем телом — так обнимать капитана оказалось гораздо приятнее, нежели одетой в костюм. Шепард продолжил гладить её спину — кварианку вновь пробил озноб, но в этот раз уже от удовольствия.
— Так теплее, а, Тали? — игриво спросил капитан, заранее зная ответ; Тали горячо закивала.
— Шепард, твоя кожа... Так здорово... Никогда еще я не чувствовала подобного. Она такая теплая... Такая мягкая, — девушка нежно коснулась губами шеи капитана — теперь по его спине пробежал холодок.
Они стояли в объятиях друг друга. Нижняя часть костюма всё ещё оставалась на Тали, но капитан не торопил девушку — он хотел, чтобы она сполна насладилась моментом, чтобы забылись все тревоги дня хоть на это мгновение.
— Как-то раньше тебе было не свойственно не доводить дело до логического завершения, — девушка явно флиртовала, намекая на оставшуюся часть костюма. Капитана такая внезапная решительность одновременно и порадовала, и застала врасплох — её неуверенность и страхи явно сдавали свои позиции.
— Думаю, ты права, не стоит бросать дело на половине, — Шепард отступил на шаг назад, спустил руки ниже, на бедра кварианки, и нежно подтолкнул её к кровати. Ноги девушки уперлись в кровать, и она упала на спину. Тали закрыла глаза, почувствовав, как капитан нащупывает крепления, и прикусила губу от удовольствия, когда Шепард начал стягивать нижнюю часть костюма — сначала штаны соскользнули с бедер, потом соскочили с колен и, наконец, оказались у ступней. Последнее движение, и вот нижняя часть костюма уже на полу. Полностью обнаженная Тали села на кровати, медленно открыла глаза и взору её предстал улыбающийся Шепард. Эта улыбка не была следствием возбуждения или восхищения, нет, это, очевидно, была улыбка любви, но он решил расставить все точки на «i».
— Я люблю тебя.
При этих словах, при взгляде на лицо капитана, последние страхи оставили девушку — теперь она была действительно готова.
— Я знаю, Шепард. Ты уже столько раз показывал это, — кварианка потянула капитана за руку так, что он упал на девушку; оба засмеялись.
— Ты не все ещё показал мне... Или же я тебе. Пришло время изменить это, — кварианка поцеловала его.
— Я люблю тебя.
При этих словах, при взгляде на лицо капитана, последние страхи оставили девушку — теперь она была действительно готова.
— Я знаю, Шепард. Ты уже столько раз показывал это, — кварианка потянула капитана за руку так, то он упал на девушку; оба засмеялись.
— Ты не всё ещё показал мне... Или же я тебе. Пришло время изменить это, — кварианка поцеловала его.
После нескольких поцелуев Шепард снял с себя оставшуюся одежду и они, наконец, воссоединились физически. Капитан был мягок и нежен, а взаимные чувства удесятеряли ощущения. И это был не просто физический контакт — души их слились, они нашли и ощутили лучшее, что было в целой галактике — друг друга.
Поскольку почти всё время сверху был Шепард, Тали иногда непроизвольно вонзала ему в спину ноготки. Впрочем, ему даже нравилось чувствовать, как её острые ногти царапают кожу — так ощущения казались ярче. Они несколько раз меняли позиции, всегда выбирая такую, чтобы видеть лица друг друга.
Наконец, Тали оказалась на капитане. Порой она ложилась на него, жадно впиваясь в губы, и какое-то время они двигались вместе, порой девушка садилась прямо, и инициатива оказывалась только на её стороне. И все же через пару личных вечностей, кварианка громко застонала, со всей силы схватила Шепарда за плечи и обессиленно опустилась на него. После девушка откатилась в сторону и прижалась к капитану.
Вскоре оба почувствовали, что сон одолевает их — тревоги и переживания измотали их. И, будто одного суда было мало, ещё и бой на «Аларее», гибель отца Тали. Не смотря на усталость, к ним наконец пришло умиротворение.
Чувствительной коже девушки воздух в каюте казался весьма прохладным, но под одеялом, да еще в объятиях Шепарда замерзнуть ей не грозило.
Засыпая на груди капитана, Тали успела подумать, что, не решись она снять костюм, никогда бы не испытала ничего подобного.
 

 

Отредактировано: Rogue_Godless.

Комментарии (4)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

4    Материал
спасибо огромное
0
RomanoID
3    Материал
Вполне возможно, что по иностранным канонам литературного романса, этот текст не настолько и плох. Во всяком случае, встречаются за рубежом и еще более топорные описания любовных сцен, и их, что удивительно, взахлеб читают и даже покупают.

Пока же... Простите, но обидно за наших переводчиков, которые вбухивали реально много труда и времени. Им респект и уважуха, это да. Автор же... Ну, тоже респект за новеллизацию миссии лояльности Тали. Но это все, что я могу сказать, извините.
3
Ахатара
2    Материал
Наконец-то окончание. Долго мы к этому шли smile
3
BasilRuster
1    Материал
Моё почтение переводчикам, вы проделали колоссальную работу. Но что до самого текста, как то иначе окромя как блеянием девственника, у меня рука назвать его не подымается... Тройка, не более.
-5