Гость
Приветствуем Гость
Главная | Вход | Регистрация | Меню пользователя | УчастникиСписок зарегистрированных участников сайта
Поиск по группам, поиск модераторов, Спектров, Советников.

Mass Effect фансайт

Архив Серого Посредника

Главная » Статьи » Авторские произведения » Рассказы Mass Effect

Unexpected. Глава 2&3

Название: Unexpected
Автор: inthenightside
Переводчик: Ketara
Разрешение на перевод: Есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: М
Персонажи и пейринги: Советник Спаратус/фем!Шепард
Жанр: AU, Romance
Статус: закончен
Статус перевода: в работе







Мышцы Шепард протестовали против всякого движения. Однако надо двигаться вперед, и ничего тут не поделаешь. 

— Я надеюсь, вы знаете, с какой стороны браться за пистолет, потому как нам придется работать вместе.

Спаратус фыркнул: 

— Не волнуйтесь обо мне.

Шепард промолчала, дабы не вызвать очередную перепалку. 

— Просто поглядывайте назад.

Они снова повернули за очередной угол и снова попали в очередную засаду. Хаски, много трупов офицеров СБЦ, турианцев и людей, еще одна кучка все еще живых хасков. На сей раз она была готова и выстрелила прежде, чем они приблизились, также ее порадовал тот факт, что Спаратус старался держаться чуть в стороне. Она вспомнила, что все турианцы в принудительном порядке проходят военную службу, так что, если ей повезло, то он, по крайней мере, прошел начальную подготовку прежде, чем начать политическую карьеру. Не то, чтобы это имело значение в данный момент; даже если у него и была некоторая подготовка, у него был только пистолет, а она носила с собой штурмовую и снайперскую винтовки.

Она знала, что это, скорее всего, было бесполезно, но она должна была проверить, живы ли офицеры.

Живых не оказалось, хотя ее это и не удивило.

— Я удивлен, что ваш турианский любовник не с вами, — голос Спаратуса вывел ее из мрачных мыслей.

— Он на «Нормандии», выполняет приказ, — ответила она. Она старалась не волноваться о нем. Ей нельзя было отвлекаться.

— Он позволил вам идти одной? В это трудно поверить, если слухи верны, — прокомментировал Спаратус, подойдя поближе.

— Не знаю, что вы слышали и, откровенно говоря, мне все равно, но мы — профессионалы. Он знает, как подчиняться приказу.

— Да. Я могу в это поверить.

— Я не думаю, что это имеет отношение к кому-либо постороннему. А так же мне абсолютно все равно, если Вы обвиняете меня в совмещении личной жизни и работы, но мне все-таки интересно, какое отношение это имеет к вам? Но имейте в виду, если я услышу хоть один комментарий, то начну обсуждать вашу личную жизнь на каждом углу, — мягко улыбаясь, сообщила ему Шепард. Хотя, она опустила некоторые детали. В ее команде был человек, который мог достать любую информацию на кого угодно, даже на члена Совета. Если он начнет донимать ее, она пустит в ход некоторые интимные факты его биографии.

Советник подозрительно посмотрел на нее, но замолчал.

Она заметила, что он склонился над телом турианского офицера СБЦ. Он что-то проговорил, она не поняла, что именно, а затем подобрал винтовку погибшего офицера. Она не возражала. Даже немного обрадовалась.

Спаратус поднялся на ноги и вновь догнал ее.

— Почему вы пришли? — спросил он, и в его тоне было лишь любопытство.

Шепард задумалась, затем ответила: 

— Помните, вы отклонили мои доказательства существования Жнецов, когда я вернулась после своего... временного отпуска? — она помолчала немного, потом продолжила. — Ну, я пообещала себе, что, когда Жнецы вступят в игру, я запру Совет на «Нормандии», потом найду первого попавшегося Жнеца и скину вас на него. Ну, это или еще несколько десятков вариантов, но этот — самый щадящий.

К ее удивлению он рассмеялся. Она не слышала его смеха раньше и уж тем более не ожидала услышать его сейчас.

— Мне казалось, вы хотите извести только меня. Только вот подобная жестокость по отношению к Жнецам вам не свойственна.

Шепард не смогла подавить мрачную усмешку: 

— Возможно, пинка под зад будет достаточно, да и бедняжку Жнеца мне жаль. Но я могу и передумать!

Жвалы Спаратуса дернулись. 

— Вы же понимаете, что для воплощения вашего первого плана нам обоим надо оказаться на «Нормандии» живыми?

— Знаю, конечно. Ваш труп, скинутый на Жнеца, не доставит мне такого удовольствия.

Турианец зарычал: 

— Я, возможно, был неправ относительно угрозы Жнецов. Но извиняться за это я не буду. Это казалось полным безумием, и у вас не было доказательств, — он склонил голову на бок. — Однако сейчас положение вещей изменилось.

Шепард отвела взгляд. 

— Наверное, я могу понять Вас. Ну в самом-то деле, я была слишком занята борьбой с гетами, турианским Спектром и генетическими мутантами протеан, чтобы записывать все на видеокамеру. А потом я была занята тем, что умерла.

Он уставился на нее.

— В одном я все-таки был прав. Вы сумасшедшая. Вам даже не знакомо значение слова надлежащее поведение, протокол и уважение, — фыркнул он, снова становясь похожим на самого себя.

— Я Спектр, — напомнила она ему. — Мы все чокнутые. Протокол и надлежащее поведение не для нас. А мое уважение еще нужно заслужить.

Спаратус лишь сердито покачал головой.

***

Они продвигались вперед, не встречая сопротивления на своем пути. Главная проблема была в повреждении самой станции, и их путь то и дело блокировали развалины. Двигались они медленно, и Шепард прекрасно знала, что времени у них осталось очень мало. Хорошо еще, что до доков они дошли. Она остановилась, он тоже.

— Хорошо. Проблем быть не должно, — сказала она, оглядываясь вокруг. — Мой корабль во втором доке. Судя по всему, он все еще не поврежден, — она не хотела думать о своей команде. Не впервые задалась вопросом, какие потери понес флот Цитадели.

А проблема все-таки возникла — док буквально кишел врагами. Шепард насчитала одного «Предвестника», четыре летающих дрона и маленькую армию хасков.

— А я-то надеялась, что сегодня его не увижу. — пробормотала она, брезгливо рассматривая коллекционера. — Кажется, он по мне соскучился. Какая жалость.

Спаратус также рассматривал врагов. 

— Это «Предсказатель»? — спросил он, кивнув головой на «Предвестника».

— Это — «Предвестник», а не «Предсказатель», — в ответ на его озадаченный взгляд она пожала плечами. — Не имеет значения. Нужна тяжелая броня, биотическая ударная волна и толчок.

Он фыркнул: 

— Ну, они находятся на нашем пути, и мы не сможем избежать их. Они так же не собираются уходить.

Шепард посмотрела на него. 

— Значит, придется расчистить себе дорогу, — медленно сказала она, обдумав ситуацию.

— Мне это не особо нравится, но другого выбора ведь нет? — фыркнул он.

Она вздохнула, затем покачала головой. Время работало против них, медлить нельзя. Ей тоже не нравился этот вариант, однако времени придумывать другой не было.

— Есть что-то, что я должен знать об этих существах? — поинтересовался Спаратус.

— О Коллекционерах... если один из них начнет светиться и нести всякую чушь — нужно бежать.

Он презрительно опустил жвалы. 

— Почему?

— Потому что в этом случае им напрямую управляет Жнец, и он становится намного сильнее.

Спаратус зарычал, угрожающе сузив свои зеленые глаза: 

— Ваш юмор неуместен.

Шепард пожала плечами. 

— А кто шутит-то? На всякий случай — я серьезно. Если не повезет, то вы сами все увидите довольно скоро.

Турианец сердито покачал головой: 

— Прекрасно. Тогда отдайте мне «ML-77».

Шепард повернулась к нему: 

— Прошу прошения?

— Ракетная пусковая установка «ML-77», — нетерпеливо пояснил он. — На данный момент эта штука находится у вас за спиной, в случае, если вы не знаете, о чем я говорю.

Она на секунду закрыла глаза, затем посчитала до двадцати на нескольких языках. Открыла глаза она только тогда, когда точно убедилась, что не придушит его в сиюминутном порыве. Кричать на него, скорее всего, бесполезно. К сожалению, опыт показал, что уговоры тоже не сработают. Он упрям как черт, и она об этом знала. 

— У нас нет на это времени, — вслух сказала она, все еще пытаясь успокоиться.

— Точно.

Она посмотрела на него оценивающим взглядом. 

— Вы умеете стрелять из этой штуки?

Спаратус фыркнул: 

— Сами увидите.

Шепард попыталась трезво оценить ситуацию. Было ясно, что он не откажется от своей идеи. Последнее, что ей сейчас было необходимо, так это необученный гражданский политик с незнакомым оружием у нее за спиной. Она была почти уверена, что, выстрелив во врага, он подорвет и ее. С другой стороны, он ведь мог отвлечь их на себя. До сих пор он справлялся лучше, чем она ожидала. Ну, по крайней мере, это может дать ей шанс расправится с врагами.

— Прекрасно, — она отстегнула ракетницу и отдала ее ему. — Если это заставит вас держаться подальше от хасков... — она подождала, пока он отошел подальше, затем продолжила. — Попытайтесь попасть в «Предвестника», если сможете. А еще нам надо избавиться от хасков.

Спаратус быстро осмотрел ракетницу, затем пристегнул ее к своей собственной броне и переключился на штурмовую винтовку.

— Вы можете разумно мыслить? Это что-то! Мне почему-то казалось, что это невозможно.

Она не ответила на выпад. 

— Хорошо. Я разберусь с хасками. Отойдите назад. Я приложу все усилия, чтобы удержать их от вас подальше, но если они станут прорываться мимо меня, не позволяйте им выжить, — она снова осмотрела док. — Будет лучше, если вы сможете добраться до моего корабля незамеченным. Попробуйте. Не получится, улетайте без меня. Все ясно?

Он казался жутко удивленным, но кивнул. Она повернулась спиной к нему и кинулась вперед.

Шепард усмехнулась и на ходу кинула в самую кучу хасков две последние гранаты. Ее боевой сканер несколько секунд сходил с ума, затем успокоился и остановился. Все было хуже, чем она думала. У нее просто не было времени следить за Советником, хаски окружили ее со всех сторон. Она как безумная носилась по полю боя, стреляя в хасков из штурмовой винтовки. Ей было бы легче, если бы она была одна, но Спаратус был где-то за ее спиной, и она должна была отвлекать противников на себя. Спустя какое-то время она перестала считать хасков. Изредка она слышала звуки чужой винтовки, что явно говорило о том, что Спаратус все еще был в игре.

Первый же выстрел «Предвестника» сбил ее щиты полностью. Поминая всех турианских духов нехорошим словом, она как можно быстрее кинулась в укрытие. Один единственный хаск попытался ей помешать, но она послала его по известному маршруту броском биотики. Хаск быстро сдох, обратив на себя внимание своих «коллег». А пока Предвестник и компания палили по ее укрытию из всех орудий, она спокойно дожидалась, пока восстановятся ее щиты. Замкнутый круг — хаски пытались ее пристрелить, в то время как она хотела их уничтожить. Ракета врезалась в землю недалеко от нее, и она выругалась. Очевидно, Советник наконец-то нашел курок на ракетнице.

— Спаратус, я приказала стрелять в «Предвестника», а не в меня, черт вас побери!

— Уж больно заманчивая перспектива, — прозвучал его голос в передатчике. — Но в данном случае я просто уничтожил хасков, штурмовавших ваше укрытие. Сидите тихо!

Она припоминала имена турианских духов, дабы высказать им все, что она думала об этом турианце, когда недалеко от нее приземлились еще две ракеты.

— Так, можете теперь передохнуть. Все чисто.

Воспользовавшись передышкой, она глазами нашла турианца. Недалеко от него скиталось еще несколько хасков. Шепард снова опустилась на землю. «Предвестник» был дальше, чем она думала.

— Шепард, как только ваши щиты восстановятся, выходите оттуда и отступайте!

Она огляделась. Ее окружили с двух сторон, а следующее возможное укрытие было слишком далеко.

— Я так не думаю. Если в меня не попадет ударная волна, то задерут когтями хаски.

Его голос слегка исказили помехи: 

— Ничего они не сделают. Я просто хочу, чтобы он на некоторое время занялся кем-то другим, а не мной.

Она шепотом послала его к черту. Если бы это предложил кто-то из ее команды, она бы сказала это вслух. А Спаратус, хотя... она его не знала, не верила ему.

— Шепард, черт побери, делайте то, что вам говорят! Я смогу прикрыть вашу спину.

Шепард покачала головой. Она почти наверняка погибнет. С другой стороны, «Предвестник» был уже очень близко. Надо рискнуть.

— Я клянусь, если вы меня убьете, мое привидение не даст вам спокойно жить!

Он фыркнул: 

— Вы и живая в этом преуспеваете. Давайте попробуем все сделать нормально.

Она глубоко вздохнула и выскочила из укрытия. Все пошло так, как она предсказала. Она пробежала полпути до укрытия, когда услышала выстрелы противника. Ее кинетические щиты быстро скончались в страшных муках, но скорость она не сбавила. Внезапно раздавшийся звук наглядно показал ей, что «Предвестник» сейчас очень рад знакомству с угодившей в него ракетой.

— Бегите! — голос Спаратуса по-прежнему был в высшей степени раздраженным.

Она все ждала, когда у нее откроется второе дыхание, как вдруг мимо нее пролетела вторая ракета, добившая Предвестника.

Оказавшись в укрытии, она потратила некоторое время, чтобы отдышаться, а затем огляделась. Предвестник больше не двигался. Очевидно, Спаратус убил его. Она моргнула. Хаски так же не выжили.

Боковым зрением она заметила какое-то движение, а затем перед ней во всей красе возник хаск. Она резко вскинула свою винтовку, но внезапно что-то большое и черное спрыгнуло прямо на него. Шепард знала, что хаски не были особо мягкотелыми, но турианца в тяжелой броне, спрыгнувшего с ящика в несколько метров высотой, оказалось более чем достаточно, чтобы просто смять его. Она наблюдала за тем, как Спаратус спокойно прошелся бронированным сапогом по голове хаска. Презрительно ухмыляясь, турианец посмотрел сверху вниз на хаска, и Шепард в который раз поразилась сходству турианцев с хищными птицами, от которых они произошли.

— Это последний, — заявил он.

Шепард все еще пялилась на него.

— Спаратус?

— А?

— Ваша броня. Вы сказали, что выиграли ее на соревнованиях.

— Верно. Дело в том, что я хороший специалист, — его жвалы сложились в некое подобие улыбки. — Я уже не говорю о том наборе оружия, которым постоянно пользуюсь.

Шепард подавила стон. 

— И вы действительно умеете стрелять из тяжелого оружия. Какое обучение вы прошли?

— Ну как сказать... Из того, что я видел в вашем досье, могу сказать, что мое обучение сопоставимо с вашим.

— Вы должны были сказать мне это раньше! — как можно более спокойно сказала она.

— А я говорил. Я сказал, что могу сам позаботиться о себе и что вы не должны беспокоиться обо мне. Вы не поверили мне, и ни о чем меня больше не спрашивали.

Она проигнорировала его выпад. 

— Вы подвергли опасности нас обоих. Я пыталась защитить вас, и мне пришлось подстраиваться под вас. Я бы вела бой по-другому!

— Ну, теперь вы будете знать. Вы живы, так что все в порядке. А ведь я прикрыл вашу спину, не так ли? Не вижу причин для жалоб, — примирительным тоном сказал он. — вы были раздражены, и вы недооценили меня.

В его последнем комментарии не было абсолютно никакой необходимости. С другой стороны, чего еще можно от него ожидать!

Она только покачала головой и сконцентрировала свое внимание на битве.

Коллекционеры снова перешли в наступление, и она решила угостить их своей штурмовой винтовкой, дабы охладить их пыл. Боковым зрением она постоянно видела какое-то движение. Спаратус начал двигаться. Перемещаясь из укрытия в укрытие, он старался держаться недалеко от нее. Она выстрелила в Коллекционера, и Спаратус выбрал ту же самую цель. Несколько врагов пытались его пристрелить, но щиты турианца выдержали атаку.

Коллекционеры почтительно расступились, один из них начал светится, и Шепард выкрикнула предупреждение: 

— Спаратус! Назад, Жнец будет атаковать!

Он не ответил, но и не начал спорить, а сразу же нырнул в укрытие между ней и преобразованным Коллекционером.

— Ты познаешь боль, Шепард.

Шепард сопротивлялась желанию закатить глаза: 

— И тебе добрый день, Предвестник. Не могу сказать, что я по тебе скучала. Ну и что тебе надо в Башне Цитадели?

Спаратус пригнулся, поскольку Коллекционер выстрелил в него.

— Турианец... Вас считают... слишком примитивными.

Советник фыркнул: 

— Да кто бы говорил!

— Не принимайте близко к сердцу, — Шепард нарочно выбрала утешающий тон, дабы сильнее рассердить турианца.

Его жвалы прижались к щекам от злобы: 

— Я отклоняю ваше предложение.

Шепард скривилась: 

— Пожалуйста, скажите мне, что вы не просто так это сказали.

Спаратус внаглую ее проигнорировал. Он выхватил ракетницу и выделил две ракеты Коллекционеру. «Предвестнику» этого вполне хватило.

Другой Коллекционер начал светиться, и Шепард прицелилась снова. 

— О, только не это...

Она начала стрелять так, чтобы у «Предвестника» не было шанса овладеть другим Коллекционером. Советник постарался ей помочь, но затем она услышала, что он сказал что-то, что ее переводчик отказался переводить. Из-за его тона. У нее не было возможности обернуться к нему. 

Наконец, Коллекционеры начали отступать, и у нее появилась возможность посмотреть на турианца. Тот методично отстреливал врагов. Один из Коллекционеров вцепился в турианца, и она услышала, как Спаратус зашипел от боли и злости. Турианец пнул противника, сбросив его на землю, чем его и прикончил.

Она перестала стрелять. В доке было тихо, врагов видно не было.

Шепард глубоко вздохнула.

Отредактировано. DrDre



Похожие материалы
Рассказы Mass Effect | 18.02.2013 | 955 | 6 | Ketara, Фем Шепард, Спаратус | Ketara
Пожаловаться на плагиатПожаловаться на плагиат Система OrphusНашли ошибку?
Выделите ее мышкой
и нажмите Ctrl+Enter


Mass Effect 2
Mass Effect 3

Арт



Каталог Рассказов
Энциклопедия мира ME
Последние моды

Популярные файлы

ВидеоБлоги

Онлайн всего: 35
Гостей: 30
Пользователей: 5

Kailana, Лунь, ARM, bug_names_chuck, Darth_LegiON
Фансайт Mass Effect 3 Донат
Реклама на сайте
Правила сайта и форума,
модерирования,
публикации статей и рассказов.
Гаррус Вакариан Фан-Сайт Dragon Age Фан-Сайт Система Orphus Copyright Policy / Права интеллектуальной собственности
Моды для Mass Effect 2. Фансайт