Reunion (Воссоединение). Глава 3


Жанр: романтика, приключения, экшн;
Персонажи: м!Шепард /Тали, команда "Нормандии SR-2";
Автор: Andrio;
Оригинал: Reunion;
Разрешение на перевод: получено;
Статус: завершено;
Статус перевода: завершено;

Описание: Шепард уже в сотый раз перечитывал сообщение от Тали...
Переводчик: Tagged


«От кого: Тали'Зора вас Нима
Кому: капитан Шепард

Кила, ты спрашиваешь уже в пятый раз! Но спасибо за твою заботу. Я выздоровела, уже несколько дней чувствую себя отлично. Мне нужно кое-что тебе сказать, действительно отличные новости. Коллегия Адмиралов посылает меня на задание, и когда я закончу его, я смогу подать прошение на перевод на твой корабль. Я так по тебе скучаю... не могу дождаться! Теперь все будет даже лучше, чем раньше.

Твоя Тали
»

Шепард уже в сотый раз перечитывал сообщение от Тали на своем терминале в БИЦ и не мог нарадоваться, что она снова присоединится к его команде, причем не только из-за ее навыков. Она не выходила у него из головы с момента их встречи в колонии «Путь свободы».
— Капитан, Призрак хочет поговорить с вами, он сказал, что вы точно захотите это узнать, причем, как можно быстрее, — Келли Чамберс, секретарь, прервала его размышления.
— Спасибо, Келли, — Шепард направился в переговорную. — В комнате потемнело, по фигуре капитана пробежала сетка сканирующего устройства и появилась голограмма Призрака.
— Шепард, у меня есть новости, которые могут вас заинтересовать, — Призрак затянулся. — Член вашего прежнего отряда, Тали'Зора, похоже, попала в затруднительное положение и, возможно, нуждается в вашей помощи.
— Что? Что с ней произошло? — спросил Шепард, вдруг очень заинтересовавшись в разговоре.
— Мы отслеживали ее перемещения, сейчас она на старой кварианской колонии, Хестроме, в глубине территории гетов.
— Стоп, «отслеживали»? Вы следили за Тали? — в голосе капитана отчетливо прозвучал гнев.
Призрак не спеша взял стакан, отпил и также не торопясь поставил его на место.
— Скорее, приглядывали за ней, для вашего же спокойствия. Послушайте, Шепард, все, что может повлиять на вашу текущую миссию, попадает в сферу моих интересов. Очевидно, что кварианка очень «важна» для вас, из-за чего она становится фактором, влияющим на задание. Мне важно отслеживать все факторы. Шепарду очень не понравилось, что Призрак был осведомлен о его чувствах к Тали, хотя не был и удивлен.
— Ладно, я понял. Что с Тали?
— Как я уже сказал, она в пространстве, принадлежащем гетам. Cейчас она с отрядом кварианских пехотинцев, собирает информацию о местной звезде. Судя по поступающей информации, патруль гетов обнаружил и атакует кварианцев. Пересылаю вам координаты планеты и всю имеющуюся информацию. — Удачи, Шепард, — голограмма Призрака исчезла, в переговорной зажегся свет.
— Джокер, ты получил координаты?
— Да, капитан, прокладываю курс.
Шепард покинул комнату и направился к своему терминалу — изучить информацию, присланную Призраком, ему нужно было тщательно подготовиться.
 
***

«Нормандия» быстро прибыла на место назначения и вышла на орбиту Хестрома, двери трюма раскрылись, и челнок с Шепардом, Гаррусом и Грюнтом на борту вылетел к планете.
Челнок начало бросать из стороны в сторону, как только он вошел в атмосферу, из-за шума было не разобрать ни слова, и все хранили молчание. Наконец, стало тише.
— Итак, Тали на планете, а? Будет здорово снова видеть ее в команде, — Гаррус посмотрел на капитана.
— Да кто эта «Тали» в конце-концов? И чего это вы так трясетесь над ней? — подал голос Грюнт.
— Она прежде была с нами в отряде, думаю, она тебе понравится, она... отлично обращается с дробовиками, — Гаррус не стал упоминать о ее технических навыках, зная, что крогана этим не проймешь.
— Ладно, ребята, слушайте план, — прервал их Шепард и вывел голографическую карту местности со своего уни-инструмента.
— Основываясь на переговорах кварианцев и результатах сканирования, мы пришли к выводу, что Тали сейчас в старой обсерватории, вот здесь, — капитан прикоснулся к точке на карте и вывел увеличенное изображение поля боя.
— В обсерватории только один вход, и сканирование показало, что перед ним значительные силы гетов. Обычно, на заданиях мы высаживались где-нибудь в стороне, а затем уже подходили к противнику, но в этот раз все будет иначе — у нас просто нет времени, Тали так долго не продержится. Похоже, что остальной отряд уничтожен и она осталась одна, поэтому мы высадимся непосредственно рядом со скоплением противника у обсерватории.
— Шепард, я надеюсь, что это не весь твой план? Судя по карте, челноку там даже приземлиться негде. Черт возьми, это не так уж и важно — они собьют нас на подлете, у нас не будет ни единого шанса высадиться, — выказал сомнения Гаррус
— Я как раз собирался перейти к этому. Приземлиться там негде, да и геты с легкостью уничтожат челнок, если мы попытаемся, но нам нужно атаковать гетов как можно скорее, чтобы отвлечь их от обсерватории, на счету каждая секунда, так что, когда мы подлетим, челнок зависнет лишь, чтобы дать мне возможность высадиться по канату, после чего вы двое улетаете и ищете место для посадки, потом пробиваетесь ко мне.
— У тебя есть целый отряд, Шепард, но они все-равно атакуют челнок, пока ты высаживаешься и, возможно, убьют и тебя тоже, — прокомментировал Грюнт.
— Именно поэтому я приказал погрузить в челнок гранатометы и много боеприпасов. У этого челнока нет никакого вооружения на борту, так что вам двоим придется вести огонь на подавление, пока я высаживаюсь, — ответил Шепард и посмотрел на крогана. — Я заранее знаю ответ, но все же:: ты сможешь держать одновременно два гранатомета? По одному в каждой руке?
— Ха, еще бы я не мог, — гордо ответил Грюнт.
— Отлично, тогда ты атакуешь их тяжелым вооружение, а Гаррус из своей штурмовой винтовки прикрывает, пока ты перезаряжаешься. По идее, должно хватить, чтобы и челнок остался цел, и я благополучно спустился на землю.
— А, собственно, сможет огонь на подавление «подавить» гетов? Я думал, им неведом страх, — выказал сомнения Грюнт.
— Нет, Шепард прав, это должно сработать. Это правда, что геты не знают страха, но их поведение подчинено логике, и они стараются сохранить себя — они укроются от наших атак, — сказал Гаррус.
— Шепард, есть альтернативный вариант, — внезапно сказала СУЗИ, — «Нормандия» может произвести бомбардировку с орбиты. Я произвела расчеты — вероятность, что обсерватория будет повреждена, составляет всего три целых и восемьдесят четыре сотых процента.
— Слишком большой риск. Все, что выше нуля процентов — недопустимо, — немедленно ответил капитан
— Хорошо, Шепард, до контакта с противником две минуты.
— Итак, подведем итог: когда мы приблизимся, я открываю дверь челнока, и вы двое открываете огонь, я высаживаюсь и ищу укрытие, а вы валите к черту, пока челнок не сбили. Когда найдете пригодное для посадки место, пробивайтесь ко мне, — закончил капитан, Гаррус и Грюнт согласно кивнули.
— Все-таки это неправильно, Шепард, мне как-то не по себе оставлять тебя одного наедине со всеми этими гетами.
— Да ладно тебе, Гаррус, сколько раз я уже сражался с гетами, все будет в порядке, — заверил его капитан.
— Ты? Я волнуюсь не о тебе, а о гетах. Мы натравливаем тебя на разумную расу, разве Совет не расценивает такое как военное преступление, — пошутил турианец. Капитан лишь кивнул головой, усмехнувшись про себя.
— Шепард, более тщательное сканирование обнаружило одного кварианского десантника в предполагаемой зоне твоей высадки. Жизненные показатели стабильны, похоже, он все еще пытается атаковать гетов, — сообщила СУЗИ.
— Отлично. Если он жив, когда вокруг столько гетов, значит, у него вполне подходящая для обороны позиция. Снижай челнок над ним, СУЗИ, я высажусь там, — оптимистично заявил Шепард.
— Принято, Шепард, контакт через минуту.
Капитан поднялся и приготовил устройство для десантирования и, задумчиво посмотрел на груду амуниции, подошел и вытащил одну из гранат.
— Никогда не знаешь, когда может пригодиться взрывчатка, — пояснил он.
— Думаешь, у тебя будет время воспользоваться ею? Кроме того, я думал, что ей можно стрелять только из гранатомета, — заинтересованно спросил Гаррус.
— Если правильно ударить по капсюлю, то можно и без него. Все, что действительно необходимо — твердая поверхность, по которой можно ударить, — продемонстрировал свой боевой опыт капитан.
— Контакт через 20 секунд.
— Давайте, надерем им задницы! — взревел Грюнт, поднимаясь. Все трое стояли в открывшейся двери челнока.
 
***
 
Последний живой кварианец сидел за укрытием. Хотя у него был пробит скафандр, он все еще сражался — он поклялся сражаться с гетами и защищать Тали'Зору до последней капли крови. Гетов было слишком много, чтобы идти в атаку, но ему пока удавалось отгонять их от двери в обсерваторию, пресекая их попытки ракетными ударами.
Внезапно он услышал рев двигателей зависшего над ним транспорта и поднял голову, опасаясь подкрепления гетов, но с облегчением увидел человеческий челнок. Сейчас его не заботило, кто именно это был, любой для него сейчас был союзником.
Продолжая смотреть на спускающийся челнок, ему предстало совершенно восхитительное зрелище груды различной амуниции, боеприпасов и гранат. Расцвели дымные хвосты от выпущенных гранат, раздались взрывы, в воздух вперемешку с дымом взлетели каменные осколки, застрекотала штурмовая винтовка, поливая огнем все, куда не долетали гранаты. Воодушевленный таким натиском неизвестных с челнока, кварианец высунулся из-за укрытия и присоединился к атаке, выпуская ракету за ракетой. Большинство гетов укрылось от огня, как и предполагалось.
 
***

Внезапно рядом с ним высадился Шепард, прооравший в коммуникатор.
— Твою мать, на той стороне Колосс! Валите отсюда, быстро!
Предупреждение пришлось как нельзя кстати. Едва челнок поднялся выше, через точку, где он только что был, пролетел синий импульс. Челнок со всей поспешностью улетал, наконец, звук его двигателей вовсе перестал быть слышен.
— Командир отряда Кал'Ригар, десант Мигрирующего Флота. Понятия не имею, кто вы, но, черт возьми, я рад увидеть хоть кого-нибудь, кроме гетов, — прокричал сквозь звуки выстрелов кварианец.
— Я капитан Шепард, прибыл, чтобы помочь. Вы можете подтвердить, что Тали'Зора еще жива?
— Вы капитан Шепард? Тали упоминала вас. Надеюсь, вы действительно настолько хороши, как она говорила. Во всяком случае, вы определенно знаете, как себя подать. Да, Тали жива и пока в относительной безопасности. Она в хорошо защищенной обсерватории, даже гетам нужно время, чтобы проникнуть внутрь, особенно под ракетным огнем, — Ригар гордо потряс пусковой установкой.
— Мой отряд полетел искать место для приземления, потом они будут пробиваться сюда, но этот чертов Колосс... если что-нибудь и может пробиться в обсерваторию, так это он, нужно атаковать его прямо сейчас. Что вы можете про него рассказать?
— Главная проблема — его умение ремонтировать себя. Как только ему будет нанесен значительный ущерб, он сложится и начнет себя восстанавливать, а с этой позиции нам по нему, когда он в сложенном состоянии, не попасть. Я пытался подойти ближе, но эти ублюдки прострелили мне костюм.
— Похоже, мне придется прорываться вперед, чтобы уничтожить его. Мне понадобится ваша пусковая установка, взамен я отдам снайперскую винтовку — сможете прикрывать меня.
— Хорошо, Шепард, похоже на план. Большая часть гетов сосредоточена на площадке слева, так что по тому подобию галереи вы сможете добраться до Колосса почти без проблем, — проинформировал капитана кварианец, пока они обменивались оружием. Шепард зафиксировал установку на спине и активировал штурмовую винтовку, приготовившись к бою.
— Вперед! Я прикрою! — прокричал Ригар, и Шепард понесся к галерее, старясь двигаться за укрытиями. Из-за спины раздались выстрелы снайперской винтовки.
Капитан добежал до галереи и укрылся за прочным металлическим ограждением, в ту же секунду у него над головой пролетел импульс — подарок от проклятого Колосса врезался в стену, обдав все вокруг каменными осколками; Шепард поднялся, но тут перед ним появился гет, тот тут же укрылся за каменным блоком. Капитан перемахнул через блок и всадил все обойму гету в голову — платформа деактивировалась.
Шепарду вновь пришлось нырнуть за ограждение — рядом взорвался импульс, выпущенный Колоссом. Капитан поднялся и побежал по галерее. Уже у самого конца перед ним возник где-то прятавшийся гет — капитан рефлекторно вскинул винтовку, но голова гета вдруг взорвалась, вокруг разлетелись ее остатки, донеслось эхо выстрела из снайперской винтовки — Ригар оказался хорошим стрелком. Шепард одним прыжком оказался в конце галереи и спрятался от Колосса, выпустившего еще один импульс, за каменной колонной. Капитан высунулся из-за укрытия — он знал, что платформе понадобиться время на перезарядку, и начал длинными очередями стрелять по Колоссу, разряжая его щиты. Спрятавшись от нового импульса, капитан сменил термозаряд и продолжил стрелять. Наконец, щиты были уничтожены — пули защелкали непосредственно по броне платформы. Снова укрывшись за колонной, Шепард достал пусковую установку Ригара — пришло время уничтожить Колосса. Активировав установку, капитан приготовился к следующему импульсу — он не заставил себя долго ждать, разорвавшись неподалеку, подняв облако пыли с мелким каменным крошевом. Последний раз высунувшись из-за укрытия, Шепард выстрелил Колоссу в «шею», затем в тело, продолжая непрерывно стрелять, чтобы не дать платформе контратаковать или начать себя восстанавливать, Капитан постепенно приближался с искаженным от ярости лицом — эта чертова железяка посмела угрожать жизни Тали. Внезапно ракеты в установке закончились... Колоссу, хоть и сильно поврежденному, удалось устоять на ногах, а теперь он готовился опуститься на землю и начать восстанавливаться — и весь урон, нанесённый ему, будет нивелирован, а у капитана больше не было ракет — необходимо было срочно найти способ добить платформу. «Граната!» — сверкнула в голове Шепард мысль. Капитан рванул к опускавшемуся на землю Колоссу, проскользил под ним, ударив гранатой об пол, взведя ее, и оставив ее под платформой, встал на ноги и побежал прочь. Обернувшись на раздавшийся взрыв, он увидел, как Колосса подбросила на несколько футов над землей, рой искореженных кусков металла, летящие в стороны, оторванные взрывом, конечности. Яркий «фонарь», горевший на голове Колосса, потух — платформа была полностью выведена из строя. Шепард остановился и посмотрел вперед:
— Вот дерьмо!
Из-за угла появились многочисленные геты и готовились открыть огонь. Он потянулся за пистолетом, но в этот момент вдруг раздался взрыв и платформы разметало в разные стороны, следом раздалась очередь из штурмовой винтовки — Гаррус и Грюнт все-таки добрались и теперь атаковали оставшихся гетов.
Капитан с облегчение вздохнул и направился к двери обсерватории, просканировал запирающий механизм уни-инструментом. Вскоре, расправившись с оставшимися платформами, к нему присоединились Гаррус и Грюнт.
Впервые, с момента их высадки, настала тишина.
 
***

— Мы вовремя прибыли, геты почти взломали механизм, закрывающий двери, — поведал им капитан.
Грюнт посмотрел на все еще тлевшие обломки Колосса.
— Черт, Шепард, прекрасная работа, — сказал он с изумлением, впрочем, в голосе чувствовалась и гордость за своего Вождя. Шепард все еще возился с дверью.
— Так, все, теперь должна открыться, — капитана прервал рокот двигателей быстро приближавшегося десантного корабля гетов.
— Черт возьми! Еще геты! Приготовьтесь! — прокричал капитан, доставая оружие. — Подождите, а это еще что такое?
Небо быстро набухало ярко-синим светом, вдруг сформировавшимся в луч, ударившим прямо в центр корабля гетов, разрезав его на две половины, с грохотом упавших.
— Возможность повреждения обсерватории составляла ноль процентов, согласно вашему приказу, Шепард, — проинформировала СУЗИ; это был выстрел из главного орудия «Нормандии», все еще висевшей на орбите. Капитан усмехнулся и продолжил воевать с дверью.
— Шепард?! — вскричала Тали в изумлении, убирая оружие, подбежала и повисла у него на шее. — Я должна была догадаться, что это ты, когда услышала, что количество взрывов и пальбы увеличилось.
Тали так была рада его видеть, все недели с их последней встречи на «Пути Свободы» мысли о капитане не выходили у нее из головы.
Так они и стояли, обнявшись, когда вошли напарники Шепарда.
— Всего лишь член старого отряда, да? — прокомментировал Грюнт. Гаррус же лишь пожал плечами в замешательстве и несколько смущенно на него посмотрел.
— Ха, у меня есть ощущение, что вы улетаете с Шепардом, — Ригар, наконец, доковылял.
— Ригар! Ты жив! — обрадовалась Тали, — ты прав, я улетаю с капитаном. Как и обещала, я выполнила это задание. Если Коллегии Адмиралов это не понравится, то они могут катиться куда подальше.
— Тогда я доставлю данные адмиралам. Шепард, теперь она с вами, берегите ее.
— Ладно, ребята, давайте убираться отсюда, ведите нас к челноку.
Гаррус и Грюнт возглавляли маленькую процессию, позади шли державшиеся за руки Шепард и Тали; по пути от них отсоединился Кал'Ригар и направился к своему челноку.

 
Отредактировано: Ayzek_Klark

Комментарии (32)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

Альбакар
30    Материал
Четко)
0
21    Материал
Кто-нибудь знает, где можно найти оригинал??? А то ждать до июля долго, а терпения не хватает.
1
26    Материал
Благодарю
0
29    Материал
Я лучше подожду июля biggrin
0
PIER-N7
20    Материал
А говорили "пару дней" biggrin
1
yellow_label_turian_tea
Вы имеете в виду главу 4 или главу 5? smile
0
PIER-N7
24    Материал
Я имею ввиду комментарий № 5 biggrin
0
yellow_label_turian_tea
Да, как оказалось, пара дней - понятие растяжимое, причем до бесконечности, похоже smile
0
27    Материал
впринципе я представляю, сколько люди будут ждать 7 главы
0
yellow_label_turian_tea
Боюсь, не представляете, сколько придется ждать ее активации biggrin Знали бы вы, сколько времени уже 4 глава за просто так на сайте в инвизе валяется wink
0
31    Материал
Не могу понять, если она есть то в чем проблема?
0
32    Материал
дак вроде как лежит на модераторской проверке или чтото вроде того
0
18    Материал
У всех сессия))Но я жду,в конце июня хотя бы выложите!!!
1
yellow_label_turian_tea
Вполне вероятно, глава 5 к июлю будет smile
2
17    Материал
Ayzek-Klark, ты живой ? Где обещаная 4ая глава ? Уже 2 или 3 недели ждем.
1
HaosLord
14    Материал
забросили sad ....
0
13    Материал
Я так понимаю, что продолжение отменено или заморожено?
0
yellow_label_turian_tea
Глава 4 валяется на модерации smile А у меня сейчас сессия, поэтому перерыв пока в главах wink
0
HaosLord
16    Материал
ок постараюсь не сгореть от нетерпения biggrin
0
HaosLord
12    Материал
имейте совесть angry
0
HaosLord
11    Материал
прошло 6 дней.....
0
HaosLord
10    Материал
требую проду wacko
0
Jess
9    Материал
Здорово
0
Darnella
6    Материал
Таки дождались)
0
сталкеровед
4    Материал
C юмором пишет. Очень красиво выходит!
1
1    Материал
Отличный рассказ,быстрее выкладывайте 4 главу smile
3
Jason_Stayers
2    Материал
Не так быстро smile
1
HaosLord
3    Материал
опять 10 дней ждать? biggrin
0
Jason_Stayers
5    Материал
Нет, пару дней и будет вам глава 4 smile
1
Darnella
7    Материал
Знаем мы ваши пару дней))
4
8    Материал
Надеюсь.
0