Неудачное смешение. Глава 12


Жанр: романтика, юмор;
Персонажи: м!Шепард/Тали, Мордин, Гаррус и др.;
Статус: в процессе;
ОригиналUnfortunate Mix Up;
Автор: Insane Guy of DOOM;
Источник: Дневники;
Перевод: Arona;
Статус перевода: завершено;
Аннотация: Лиара Т'Сони скучала. Уже больше месяца не было никаких новых следов Серого Посредника, и она начинала терять надежду. И всё же азари решила проверить почту на тот случай, если кто-то из ее контактов что-то обнаружил. Странно, но она получила лишь сообщение от кого-то по имени «Келли Чамберс». Заинтригованная, она кликнула по иконке письма и просмотрела содержимое...


ГЛАВА 12. Грант входит в Совет Адмиралов

Лиара Т'Сони скучала. Уже больше месяца не было никаких новых следов Серого Посредника, и она начинала терять надежду. И всё же азари решила проверить почту на тот случай, если кто-то из ее контактов что-то обнаружил. Странно, но она получила лишь сообщение от кого-то по имени «Келли Чамберс». Заинтригованная, она кликнула по иконке письма и просмотрела содержимое.
— Шепард и Тали? — пробормотала она и принялась читать дальше. — Приглашены на... — глаза Лиары расширились, когда она прочитала следующую часть письма. — Детский ливень?! — Лиара встала и направилась к выходу. — Никсерис! У меня важная поездка. Оставляю тебя за главную, — распорядилась она своей ассистентке.

____________________

— Вождь, мы получили сообщение от человека по имени «Кел-И Шем-берц», — Урднот Рекс вздохнул при жалкой попытке посыльного произнести человеческое имя.
— Что в послании? — Рекс пытался изобразить интерес к курьеру, но с его постоянным стремлением объединить кланы, такие мелочи казались лишь раздражающими.
— Она говорит, что вы при-приглу-приглашены... да, точно, приглашены на детский ливень капитэна Шипарда и Талл-и За-З... Тали... — Рекс напомнил себе не забыть узнать, кто нанял в качестве курьера крогана, который даже не умеет читать, и наказать его. Затем до него дошел смысл сообщения.
— Шепард? ШЕПАРД! — вождь кроганов потпрыгнул со своего каменного трона и бросился к ближайшему шаттлу. — У меня важные дела! Телл Врив за главного, пока я не вернусь!

_____________________

— Извините за опоздание. Тали вошла в «обнаженную фазу», а этот бош'тет Шепард даже не имел ни малейшего представления, что ей нужна будет одежда для беременных. Идиот, — заявила Шала'Раан, когда подошла к остальным адмиралам.
— Теперь когда вы пришли, давайте начнем, — объявил Хан'Геррель, и адмиралы расселись в креслах, расставленных по кругу. — Я знаю, что некоторые вещи слишком тревожат последнее время, но пришло время найти замену Раелю.
— Я голосую против. Адмиралтейский совет и так достаточно разделен, — вмешался Даро'Ксен. — Геррель хочет убить гетов, я хочу снова поработить их, Корис хочет... мира... — он выплюнул слово «мир» как нечто отвратительное, — ...с ними. А я хочу вернуть над ними контроль. Что если следующий адмирал захочет что-нибудь еще?
— Например, съесть? — спросил Геррель тоном, подразумевающим, что он шутит и серьезен одновременно.
— Согласен с Ксеном. Нам не нужно больше мнений, — заявил Заал'Корис. — Я мечтаю, что однажды флотилия поднимется и заживет истинным значением своего кредо: «Мы считаем эту истину очевидной, что все раннохианцы были созданы равными.» Я мечтаю , что однажды геты и кварианцы заживут в мире, где их не будут судить за то, органики они или синтетики, и лишь по их характерам. Я мечтаю, что однажды на склонах родного мира кварианские сыны и сыны гетов смогут сидеть вместе за братским столом...
— Заткнитесь, Корис, — потребовали другие адмиралы.
— И почему вам там нравятся этим геты? — спросил Геррель.
— Они — наши дети, а мы пытались уничтожить их. Мы заслужили всё, что случилось с нами. Теперь мы обязаны исправить ошибки и начать новую эру равенства и... — Заал внезапно замолчал, когда понял, что остальные адмиралы ушли, пока он был увлечен своей речью. Тихо выругавшись, адмирал встал и вернулся в свою каюту. Он открыл дверь и, убедившись, что по-близости никого нет, вошел и закрыл ее за собой.
— Всё в порядке, Заал Младший, плохие адмиралы ушли, — платформа гета выползла из-под кровати Кориса и направилась к нему, чтобы обнять. -Хороший гет. Папочку соскучился по тебе, — он потер «голову» Заала Младшего, что заставило гета издать электронное гудение, почти похожее на мурлыканье. — Однажды вы сможете свободно жить среди нас. Однажды...

______________________

Одежда для беременных оказалась довольно просторным платьем из невероятно хрупкого материала. Оно было свободным настолько, чтобы та, кто его носит, не ощущала дискомфорта, а его хрупкость означала, что вместо того, чтобы тридцать минут снимать экзокостюм так, чтобы не повредить его, эта одежда могла быть снята немедленно. Шала дала это платье Тали, чтобы той не пришлось разгуливать голышом, а также в качестве повода, чтобы приблизиться к Шепарду и дать ему пощечину еще раз.
— Давайте покажем команде женщину за маской, — сказал Шепард, положив руку на плечо Тали.
— Даже не знаю, Шепард. Может, мне лучше просто остаться здесь, пока не родится младшенький, и пока я снова не надену свой костюм...
— Не глупи. Ты выглядишь потрясающе, — капитан медленно повел Тали к лифту. Пока они шли, Шепард впервые отметил, что живот Тали стал больше, не так, как у беременных людей или азари, но достаточно для того, чтобы догадаться о ее положении.
— Ух ты, Тали, ты впервые выглядишь как беременная. По крайне мере, по человеческим стандартам.
— Думаю, я приму это за комплимент.
Парочка вошла в лифт и направилась к БИЦ, где остальную команду ожидал большой сюрприз.

______________________

— И тогда я сказал: «Детка, да мне плевать, какие там у тебя кислоты». А на следующее утро я ничего не помнил и проснулся рядом с турианцем. Мужиком-турианцем, — инженер Донелли ожидал, когда команда начнет смеяться, так как верил, что «пьяная история о турианце» была самой смешной в его репертуаре, но пока что никто даже не хихикнул. Вместо этого, Гаррус, Келли, Тейн, Самара, Гэбби, Миранда, Джек, Грант, Заид, Джейкоб, Мордин и Касуми уставились на него с широко раскрытыми глазами и ртами. — Чё? Сзади меня кто-то есть? — Кеннет повернулся и увидел капитана, стоящего рядом с загадочной фигурой. — Секундочку! Тали, ты штоль?
— А кем я еще могу быть?
Остальная команда подошла к центру, переварив информацию, что рядом с Шепардом стоит Тали без экзокостюма.
— Это не совсем то, что я ожидал, — заметил Джейкоб.
— Э... это может двигаться? — потрясенно выговорил Гаррус, указывая на голову Тали.
— Да, они двигаются, и это — сенсорные органы, — слегка раздраженно ответила Тали. — Можешь перестать на меня пялиться. — Она начинала чувствовать себя некомфортно, кварианцы всегда работали сообща, и для них было непривычно, когда кто-то становится центром внимания. — Я вернусь на инженерную палубу, — она исчезла в лифте.
— Гони бабло, чирлидерша, я говорила тебе, что они так и выглядят, — потребовала Джек, и Миранда недовольно протянула ей кредиты.
— Э... это шевелится, — запнулся Гаррус, всё ещё шокированный увиденным.

______________________

Через несколько дней, когда команда привыкла к внешнему виду Тали, а Тали привыкла не носить экзокостюм, всё вернулось в нормальное русло. Гаррус направлялся из столовой в орудийный отсек, чтобы еще немного покалибровать, когда заметил наших героев сидящими друг напротив друга за столом.
Шепард опустил свой палец в емкость с декстро-протеинами со взбитыми сливками. Он держал теперь покрытый декстро-взбитыми сливками палец, а Тали высунула свой язык, чтобы облизать его с другого конца стола. Гаррус наблюдал за этим со смешанными чувствами очарования и отвращения.
— Ты просто пытаешься меня шокировать, да? — спросил турианец.
— Может быть, — ответил Шепард, пока Тали продолжала слизывать декстро-взбитые сливки.
А в это время Грант от невероятной скуки забрел в медицинский отсек, огляделся и увидел флакон с таблетками, отмеченный как «стероиды».
— Это что? — спросил он у доктора Чаквас, изучая флакон.
— Стероиды, разновидность лекарств для лечения инфекций. Люди привыкли использовать их для увеличения мышечной массы, но потом обнаружили, что после окончания применения появляется очень плохой побочный эффект.
Глаза Гранта расширились, когда он сглотнул последнюю из пилюль.
— Какие еще побочные эффекты? — внезапно он почувствовал как ярость заполняет его, но не как во время кроганской жажды крови. Это было что-то искусственное, что-то неправильное, что заставляло его реветь, что было сил. — СТЕРОИДНАЯ ЯРОООООООСТЬ! — Грант выскочил в окно и побежал к лифту, оставляя за собой след разрушений. Уже в лифте он нажал кнопку уровня БИЦ и затопал ногой. Когда двери открылись, Грант возобновил свое смертоносное буйство и направился через БИЦ в отсек дезактивации и прямо на «Райю».
В это время адмирал Заал'Корис неторопливо прогуливался, как вдруг увидел Гранта, бегающего по кругу и издающего ужасное рычание.
— Эй! Ты тот кроган, который испражнился в нашу систему водоснабжения! Убирайся отсюда! — Корис погрозил кулаком, и Грант повернулся к кварианцу с видом истинной ненависти.
— Да как ты смеешь оскорблять Урднота Гранта! ТЫ ЗАПЛАТИШЬ ЗА СВОЮ ДЕРЗОСТЬ! РРРРРРРАГГГГГХХХХХХ! — Грант помчался вперед, врезавшись головой в Зала и отпихнув его в сторону шлюза.
— Это безумие! — воскликнул Корис, когда Грант открыл двери позади него.
— Я. КРОГААААН! — двери открылись, и он выпихнул Адмирала Заала'Кориса вас Квиб-Квиба прямо в безжизненный космос.

— Ты... ТЫ ВЫШВЫРНУЛ В КОСМОС АДМИРАЛА ЗААЛА'КОРИСА ВАС КВИБ-КВИБА! — воскликнула Тали в совершенном ужасе.
— Хехе, Квиб-Квиб, — хихикнул Шепард, не удержавшись. К группе подбежали три крайне взволнованных адмирала.
— Твое имя и место рождения? — разъяренно спросил Хан'Геррель у Гранта.
— Грант из клана Урднот, был рожден в инкубаторе, — выпалил Грант, всё еще находясь на грани срыва от стероидов.
— Тем самым я нарекаю тебя Адмиралом Грантом'Урднотом вас Нормандия нар Инкубатор.
— Что?! — одновременно воскликнули Шепард и Тали. — Он только что совершил убийство, как он может стать адмиралом?
— Видишь ли, Тали, это очень старый закон, еще с тех дней, когда мы только начали исследовать звезды. Он гласит, что если адмирал был убит, его или ее убийца займет это место, — объяснила Шала.
— Зачем вообще сохранять такое правило? Почему просто не отказаться от него? — Тали переводила взгляд с Шалы на Гранта, который казался чрезвычайно доволен собой.
— Честно говоря, мы не думали, что кто-то будет настолько глуп, что попытается убить адмирала, так что никогда не побеспокоились, чтобы изменить это, — выступил вперед Геррель.
— И мы были еще более уверены, что никому не удастся подобное, — добавил он смущенно.
— Адмирал Урднот Грант. Мне нравится, — ухмыльнулся Грант сам себе.
— Пойдем, Грант, оденем тебя надлежащим образом и вручим тебе это звание официально, — Ксен и Геррель увели Гранта прочь к каютам для приватных совещаний. Как только они ушли, Шала повернулась к Шепарду и Тали.
— Ладно, мы должны обсудить вопросы свадьбы, — кратко потребовала она. — Тали, ты и правда этого хочешь?
— Да, тетя Раан, хочу. Я люблю Шепарда, а он любит меня, — ответила Тали.
— Как ты можешь говорить, что он любит тебя, если он даже не может связать свой язык узлом с твоим?
— Я всё еще здесь, — сказал капитан Шепард, но пропустил заявление мимо ушей.
— Я думала, что из всех только ты будешь счастлива за меня! — воскликнула Тали. — Пошли, Шепард, вернемся на «Нормандию».
Шепард обнял Тали за талию для акцента, и парочка ушла, оставив Шалу'Раан одну.

_______________________

Не успели Тали и Шепард ступить на «Нормандию», как оказались шокированы еще больше, чем недавним «повышением» Гранта.
— Шепард?
— Рекс?
— Шепард! — Рекс подбежал и схватил капитана в объятья, едва не сломав ему хребет. Он отпустил Шепарда и в сердцах рассмеялся.
— Ты что здесь делаешь, Рекс? — улыбаясь, спросил Шепард.
— Я был приглашен на сюрприз... в смысле... Я слышал, у вас с Тали будет детеныш. Я бы ни за что такого не пропустил, — Тали выступила вперед из-за спины капитана и махнула рукой. — Это... Тали? ТАЛИ! — и Рекс обнял кварианку не менее сильно, чем Шепарда.
— Я тоже по тебе скучала, Рекс, — едва не задохнулась она, высвобождаясь из его медвежьих объятий. В этот момент в комнату вошел Гаррус, обсуждая удаление своей челюстной пластины с Мордином.
— Гаррус? ГАРРУС! — Рекс снова двинулся для очередного объятья. — Ты выглядишь еще уродливее, чем в прошлый раз!
— Да, получи ракету в лицо — и будешь такой же.
Кроган рассмеялся в ответ и отпустил Гарруса. Пока происходил весь этот хаос, Шепард заметил еще кое-кого, сидящего за галактической картой: Лиара Т'Сони.
— Лиара! — воскликнули одновременно Шепард и Тали и побежали навстречу азари.
— Шепард, Тали, рада видеть женщину за маской, — поприветствовала Лиара своих старых друзей. — И поздравляю с самым маленьким членом экипажа, — ее взгляд обратился к слегка раздутому животу Тали.
— Спасибо. Я так понимаю, ты тоже была приглашена? — спросил Шепард. Лиара кивнула в ответ, когда вошла Келли Чамберс.
— Я пригласила их, капитан. Я думала, ваши старые друзья заслуживают увидеть это, — Келли улыбнулась и осмотрелась вокруг, отчего ее улыбка исчезла. — Хмм, а где Эшли Уильямс? Она должна была уже приехать.
— Ты пригласила бывшую подружку Шепарда на его свадьбу? — воскликнула Тали со смесью шока и ярости. Было впечатление, что ее антиревностная настойка совершенно перестала действовать.
— А малыш... если она останется достаточно долго, то сможет увидеть малыша, — нервно рассмеялась Келли, надеясь, что сюрприз не испорчен.

_____________________

Грант вышел из Чистой Комнаты, одетый в стандартный экзокостюм, лучась от гордости. Он был не просто вождь клана, а вождь целой расы. Прошло несколько часов, прежде он осознал эту власть в своей голове.
— И моим первым приказом, как Адмирала Урднота Гранта, я объявляю отныне новый праздник: Случайная Пятница!
Другие адмиралы прикрыли лицо ладонью и помолились предкам, чтобы Грант умер от сердечного приступа очень и очень скоро.
— Вы не можете так просто сделать это. Адмиралтейский Совет — это не один диктатор, — запротестовал Даро'Ксен.
— Хочешь закончить как Корис? — Ксен, Шала и Геррель сглотнули. — Не думаю. СЛУЧАЙНАЯ ПЯТНИЦА И СЕЙЧАС ЖЕ!
Адмиралы убежали, чтобы надеть что-нибудь случайное поверх своих экзокостюмов, и Грант рассмеялся, обалдев от власти. — Это круто!
Вскоре каждый кварианец на каждом корабле Мигрирующего Флота был одет в гавайские цветастые рубашки и шорты-бермуды поверх экзокостюмов. Где они нашли во всей галактике эту безвкусную человеческую одежду — оставалось загадкой, однако Гранта это не волновало, поскольку он был в восторге от того, что Шепард нашел что-то и его размера.
— Мы должны положить этому конец, — пожаловалась Тали Шепарду и Мордину.
— Не знаю, — ответил саларианец, рассматривая свою оранжевую одежду. — Выглядит скорее как обычная человеческая одежда. Очень приятный дизайн.
Ни у кого не хватило духу сказать Мордину, что он был одет в женскую одежду, она слишком нравилась ему.
В соседней комнате Рекс и Грант беседовали о том, что случилось с тех пор, как инкубаторный кроган прошел обряд посвящения.
— И я сказал: Я. КРОГАААН! и вышвырнул его жалкую задницу в космос, — Рекс зааплодировал и хлопнул Гранта по плечу.
— Вот что я называю кроган. А у тебя есть яйца, Грант.
Грант склонил голову в ответ на комплимент вождя. Он вышел на большой подиум и помахал толпе кварианцев и членов экипажа «Нормандии».
— А теперь мой следующей приказ будет по делу. Слишком долго мы блуждали среди звезд. Пришло время Мигрирующему флоту приземлиться на... Тучанке! — Грант поднял кулак вверх в ожидании бурных аплодисментов, которые так и не раздались.
— Эти корабли не разработаны для приземления, — сухо прокомментировал Хан'Геррель.
— Что ж, мы все равно их посадим! К Тучанке!
Кварианцы разбрелись, чтобы приготовиться к неминуемым смертям в огне, когда они разобьются о родную планету кроганов.
— Шепард, если Грант попытается посадить флотилию на Тучанку, мы все погибнем. Нужно остановить его!
Шепард вытащил пистолет.
— Ты права, Тали, нужно убить его, — и он уже приготовился спустить курок, но Тали выхватила пистолет из его руки.
— Нет, мы не можем убить Гранта. Он один из самых популярных персонажей.
— Проклятье. Ты права. Но как еще мы можем его остановить? — Шепард и Тали что-то промычали себе под нос и задумчиво почесали подбородки.
— Я знаю! Грант стал Адмиралом, потому что убил Заала'Кориса. Но если мы вернем Кориса, он утратит свое звание! — Тали едва сдерживала свое волнение от того, что им больше не придется умирать.
— Но он мертв. Я сомневаюсь, что нам удастся убедить Призрака вернуть его. Возможно, если бы он был женщиной...
— Но он не мертв, Шепард. Кварианцы могут выжить в вакууме какое-то время, — пояснила Тали.
Капитан в шоке посмотрел на нее.
— Ты говорила, это всего лишь миф.
— Нет, я говорила, что миф — это то, что кварианцы частично синтетики. В наших костюмах есть система жизнеобеспечения, и она позволит Корису выжить около недели в космосе, если только он не врежется в астероид или не попадет в масс-поле корабля.
— Тогда не будем терять времени! На «Нормандию»! — побежал Шепард, а за ним последовала и Тали.

_________________

«Нормандия» обыскивала космос вокруг «Райи», пока СУЗИ и Легион сканировали в поисках любых признаков жизни. Наконец радар уловил какую-то вспышку кварианского происхождения, и Шепард наклонился ближе.
— Шепард-капитан, кажется, мы обнаружили Создателя Заала'Кориса.
Тали охнула.
— Э... это Легион?
— Ох... всего лишь переработанные отходы.

_________________

Лог Адмирала

Я пытался отслеживать время, но дни превратились в месяцы, а месяцы в годы. Вероятно, я должен просто отключить мою систему жизнеобеспечения, но не могу. Я должен быть сильным ради Заала Младшего. Без меня он будет уничтожен или даже хуже. Они отдадут его Ксену для опытов! Я не могу позволить этому случиться. Должен. Попытаться. Вернуться. На. Флот.
Когда Корис закончил свою последнюю запись лога, вокруг одной из его трубок позади шлема обвился кабель и доставил воздух адмиралу.
— Что за бош'тет? — Заал обернулся и увидел «Нормандию», зависшую во всей своей красе посреди космоса и выглядывающего из шлюза Джейкоба Тейлор ас чем-то наподобие удочек в его руках.
— Время словить эту рыбку! — и Джейкоб начал все ближе и ближе подтягивать Заала'Кориса к «Нормандии». Наконец они оба ввалились в шлюз, и дверь быстро закрылась за ними. Корис встал на колени и начал целовать пол корабля, хотя технически он целовал внутреннюю поверхность своего шлема, но тем не менее. Он посмотрел вверх и увидел как Джейкоб, Шепард и Тали уставились на него.
— Вы спасли мне жизнь.
Тали покачала головой.
— Нет, Коррис. Это вы спасли наши, — внезапно кварианка почувствовала знакомый холодок оружия возле своей головы.
— Пока еще не спас, — нахмурилась Эшли Уильямс и приготовилась спустить курок.
— Эшли, ты приехала! — запищала в восхищении Келли.

Комментарии (3)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

3    Материал
Да вообще трындец biggrin
0
_Garrus_
2    Материал
Тем самым я нарекаю тебя Адмиралом Грантом'Урднотом вас Нормандия нар Инкубатор
biggrin
5
1    Материал
Концовка настораживает. biggrin biggrin
0