Массовое Дежавю, или откуда у Жнецов растут ноги...


Погружаясь в Mass Effect опытный спасатель галактики все больше и больше чувствует, что где-то это уже было: с этим инопланетянином я выпивал на Татуине, этот торговец мне должен сотню кредитов за неработающий бластер, а вон тот блондин уж больно смахивает на Роджера Вилко.
В статье мы восстанавливаем паралели мира Mass Effect с другими произведениями фантастов прошлого.

Данная статья — реакция на интервью с креативным руководителем RPG/MMO подразделения ЕА, Грегором Зещуком.
За оригинал перевода мы благодарим портал www.bioware.ru, и лично Xzander.

Если опустить шелуху и отбросить рекламу проекта Dragon Age, то мы услышим, как Зещук повествует о небывалом творческом процессе, работе над сценариями и том, сколько нового изобрели сценаристы трудясь над мирами и вселенной Mass Effect.
Прочитав статью я был в шоке от открытого цинизма креативного руководителя, ведь по сути вся вселенная Mass Effect это удачная компиляция идей и романов научной фантастики последних 40-50 лет, помноженная на наработанный материал игрового шедевра KOTOR, за которым стоят «Звездные Войны» Джорджа Лукаса.

Перед тем, как читать дальше: Мы не хотим оскорбить фанатов и авторов великолепной игры, тем более обвинить их в плагиате. Вселенная Mass Effect великолепна, но если игрок знает откуда взят тот или иной песонаж или откуда скопирован мир — играть становится вдвойне интересней! Цель статьи — связать сюжет Mass Effect с великолепными произведениями фантастов прошлого, подчеркнуть, что BioWare «платит дань» великим авторам-фантастам, продолжая их миры в своем детище.
Итак, разберем все по порядку:

Сюжет

Процитирую Nomad, который в своем обзоре для AG.Ru очень точно подметил откровенный плагиат и слабость сюжета:

Канадский писатель Дрю Карпышин (Drew Karpyshin) утрамбовал в 20 часов сюжетной кампании тонны чужих идей, не добавив ни одной собственной. Кто-то примет эту мешанину за откровение, но мы уже встречали громадные станции наподобие здешней «Цитадели», в которой заседает галактический совет (Babylon 5, Star Trek), искали сгинувшие цивилизации (цикл «Врата» Фредерика Пола и еще десятки книг), воевали с синтетической формой жизни, решившей перебить всю органику (Battlestar Galactica, «Терминатор»), и отражали нашествие Древнего Зла (серия «Берсеркер» Фреда Саберхагена). Прочие заимствования — разумные растения-паразиты, генетические опыты в корпоративных лабораториях, кровожадные насекомые, — сущая мелочь.

В общем, неясно: то ли перед нами плагиат в особо крупных размерах, то ли интерактивная дань научной фантастике 1960-1980 годов. Вспоминает классику и саундтрек. Композиторы Джек Уолл (Jack Wall) и Сэм Хьюлик (Sam Hulick) часто отсылают к работам Тото, Эннио Морриконе, Брэда Фидела, Вангелиса... Опять чужой материал!

Навигатор игрового мира также проводит параллели

Вымершая раса, оставившая после себя разнообразные высокотехнологичные артефакты? Есть. Раса разумных машин? Есть. Несчастная раса создателей этих самых разумных машин, которые этими же самыми разными машинами выкинуты с родной планеты и скитаются в космосе? Есть. И галактический совет имеется, и однополые инопланетяне и... И даже кинематографическое наследие (а именно фильмы «Терминатор» и «Чужие») нашло себе место в укромном уголке «Эффекта массы».
Махнув рукой на повторы, мы с головой погрузились в сюжет и отправились спасать галактику и знакомится с новыми видами пришельцев. К сожалению, новых лиц обнаружить не удалось...

Инопланетные Расы

Нашим самым старым знакомым стал Молотильщик, в прошлом известный как «Песчаный червь». Первое знакомство с Молотильщиком нам дарит Фрэнк Герберт (Frank Patrick Herbert) в саге «Хроники Дюны», вышедшей в свет в далеком 1964 году. Дэвид Линч, снявший в 1984 фильм по роману Гербера, положил начало целой эпопеи в мире Аракиса, которую даже молодой геймер неоднократно встречал в одноименных играх «Дюна».
Всего через 6 лет (в 1990) наш дружбан Молотильщик отснялся в земном фильме «Дрожь Земли», и уж было собрался на пенсию, но из-за экономического кризиса пришлось работать на BioWare:




Встретив расу Рахни, на меня снова нахлынули воспоминания о зергоподобных насекомых. Не думаю, что Вам необходимо показывать зерлинга, чтобы найти 10 различий с рахни-рабочим, да и не внешний вид важен. Mass Effect в точности копирует способности насекомоподобной расы арахноидов из саги Роберта А. Хайнлайна «Звездный Десант» — способ общения, контроля, воспроизводства и космических полетов. Сюжет восстановления расы рахни из единственного яйца «Королевы» взят из романа Орсона Скотта (Orson Scott) Игра Карда Эндека («Card’s Ender’s Game»). Последним, что связывает Звездный Десант и Масс Эффект, это ученый Флорес, гордо носящий имя одной из главных героинь «Десанта» Дизи Флорес.





Жнецы или Пожинатели

Главный враг галактики стал для нас настоящим секретом. Тема гигантских супермашин, пожинающих органическую жизнь впервые была использована. Во второй части становится ясно, что данные биомеханические создания не способны к репродукции, а лишь перерабатывают другие органические виды в себе подобных — Строгги из мира Quake пошли точно по такому-же пути. Сама форма и вид Жнецов — также не выдумка, а лишь копия реальной жизни. Нужно было создать что-то большое и величественное — пожалуйста:




К остальным расам не будем столь дотошны, а лишь проведем аналогии:
Турианцы очень похожи на расу Шейперов из «Warhammer Dawn of War»;
Азари — это Тви`леки из Звездных Воин, хотя некоторым напоминает певицу из «Пятый Элемент»;
Волусы скопированы с дварфов из Dragon Age — надо же было материал наработанный использовать;
Протеанепозаимствованы из фильма «Чужие», где инопланетная раса Звездных Жокеев присутствовала только в форме трупов.

Команда Нормандии...

Кэйдан Аленко (Kaiden Alenko) — копия капитана Карта Онаси, и даже озвучивается тем же актером.
Кроган Урднот Рекс (Urdnot Wrex)— очень похож на мандалорца Кандероса Орда, но еще более циничен.
Азари Лиара Т’Сони (Liara T’Soni) — аналог тви’лека Миссии Вао. Веснушки на лице Лиары — это отсыл к пассии Шепарда по сериалу LOST — Кейт.
Эшли Уильямс (Ashley Williams) — аналог Бастилы Шан, хотя и с переписанным характером, а вот имя взято у персонажа кинотрилогии «Зловещие Мертвецы» Эша Уильямса.

...и прочие персонажи.

Эми Вонг встречающаяся в Цитадели — это персонаж мультфильма Футурама.

Шепард

С лицом и именем Шепарда связано наибольшее количество флешбэков. Лицо Mass Effect стало точной копией того, чем является по сути сама игра — копией успеха других проектов. Черты лица скопированы со звезды сериала LOST Мэтью Фокса, который играет того-же Джека Шепарда. Вторым отсылом к имени и даже званию майора Джека (Джона) Шепарда относится к сериалу «Звездные Врата: Атлантида» (2004), правда к Mass Effect-у Шепард получает звание Капитана (за спасенный Атлантис что-ли?). Официально было заявлено, что модель лица Шепарда позаимствована у Марка Вандерлоу.
Почему столь нечастая фамилия встречается у столь многих героев? Все просто: Шепард — это первый американский астронавт, как Гагарин для нас. Вот и получается, что копируем все, незащищенное авторским правом.




Локации и другие Названия

Омега — получила свое название из греческой мифологии, где Омега — последняя, 24 буква греческого алфавита, в переносном значении означает конец всему. В дословном переводе означает «Большое О». Отметим, что символом станции Омеги в игре, является буква латинского алфавита Q, а не латинского Ω или ω.
«Хьюго Гернсбек», так называется судно в квесте Джейкоб: Дар величия. Это имя американского редактора и издателя, основателя первого в мире журнала научной фантастики «Amazing Stories».

Тексты

Огромное количество фраз и диалогов скопировано из космических эпопей и сериалов, из-за различного перевода которых и не сразу сообразишь что к чему. Ниже перечислены интересные фразы из первой части Mass Effect — вторую исследуем с пристальным вниманием:

  • «Приближается буря, и вы с Сареном — в самом её центре»: фильм «Сверхъестественное»
  • На Новерии, когда надо запустить уже систему очистки есть вариант ответа [Придумать пароль] — Шепард читает невтяно какой-то стишок, а потом кашляет. Такой же момент можно наблюдать в фильме «Зловещие мертвецы: Армия тьмы», когда герой пытается открыть Некрономикон.
  • На Ферросе Шепард первый раз видит Торианина, у Шепарда есть реплика «Нам нужны пушки побольше» — это фраза из фильма «Последний отсчет» или «Считанные секунды» (Split Second) [1992] с Рутгером Хауэром в гл. роли.
  • Капрал Дженкинс — намёк на знаменитую историю игрока Wow Лироя Дженкинса , бросился в инст., где умер (история стала известна на весь мир из-за скандала). В игре — Дженкинс побежал на разведку и был убит дронами.
  • На планете где надо убить мать Лиары, надо добыть пропуск в гараж, его можно получить несколькими способами, один из них- сдать бизнесмена его секретарше (спецагенту), и когда она его уводит, она говорит «Catch me later, i’ll buy your beer». Эту фразу говорит Барни из первого Half-Life.
  • Банезия (азари-пророк) озвучивала Марина Сиртис, известной по роли советника-телепата Дианы Трой в сериале «Звездный Путь: Следующее поколение».
  • Ну и на последок: после выполнения задания Спутницы можно заставить ее расплатиться натурой — в ролике рука азари прижимается к стеклу и сползает вниз, что является отсылкой на знаменитый Титаник.

Комментарии (71)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

1 2 3 4 5 »
gelashvilianastasia
71    Материал
Всё вышеперечисленное можно назвать плагиатом с очень большой натяжкой.
Хотите реальную копипасту увидеть -- посмотрите сериал "Вавилон-5", вот там реально много параллелей можно найти.
А всё, что перечисленно в статье, по большей части невинные отссылки и архетипы.
0
gelashvilianastasia
70    Материал
В абзаце про рахни на третей картинке показаны не они, а кликсены (хоть из той же игры).
0
69    Материал
Вообще жнецы своим поведением после высадки смахивают больше на треногов Герберта Уэллса, ну или из HL2, если ближе к современности...
Такие же трубные звуки и тяга к разрушению :)
0
68    Материал
Че за чушь про образы шепарда из которых его создали? Шепарда с точностью скопировали с модели
Марк Вандерлоо и докажите мне ещё что я не правду говорю!
0
67    Материал
По поводу статьи и так уже всё сказали, поэтому я только добавлю. Зерги на которых вы опираетесь говоря, что рахни с них скопированы сами скопированы с тиранид.Черви вылазящие из под земли были ещё в jedi academy и много где ещё. Бенезия-матриарх, вы пишеты что тексты взяты из других проиведений, но здесь почему-то обращаете внимание что её озвучила Марина Сиртис, вопрос нафига. Почему вы не вспомнили, что Джокера озвучил Сет Грин ? Причём здесь плагиат ? Вы вообще значение этого слова знаете ? И вы так и не ответили, какая связь между Бастилой и Эшли ?
0
66    Материал
С какой кстати турианцы- шейперы? Это же крууты!
0
Спецназ
65    Материал
фразу "с меня пиво", во всяком случае эту часть можно услышать в игре вьетконг, когда после миссии по моему "река", ГГ подбирают в лодку свои и по дороге вк вертушке он говорит "окей, парни. с меня пиво." ну так и что? Что теперь следует возненавидеть биоваров и МЕ? вот что, мил человек: заимствование и пасхалки не есть плагиат. это есть как уже говорили дань уважения к оригиналу и напоминание знакомых фраз. интересно, а как бы ты отнесся, если бы вдруг Окир сказал в тот момент, когда выпускается газ "Замуровали демоны!"?
0
63    Материал
Даже если и плагиат, вам что от этого играть неинтересно? Я уже несколько раз прошел обе части с разными концовками и до сих пор не надоело. Что Bioware надо бояться, что креветки на них в суд подадут за нарушение авторских прав? на них же Жнецы похожи. Играйте и не заморачивайтесь размышлениями о плагиате.
1
Чёрный_Лентяй
уверен что все фанаты класть хотели на эту информацию, а не фанатам она вообще фиолетова) это единственная игра которую я прошел больше 3-ех раз и не планирую забывать о ней, да и книги думаю перечитать
азари намного больше нравятся чем те чудовища из звездных войн с которыми их сравнивают, половина о том что тут понапереписана мною вообще никогда не смотрена/читана/играна, насчет молотильщика и рахни, так только рад что не дают уйти в небытие этим субъектам из мира научной фантастики)
0
Venat1988
62    Материал
Может и плагиат, а может и совпадение. Так или иначе, плагитишь ты или берешь из головы нужно продумывать все это очень долго и коректировать подводя под историю.
1
61    Материал
Сюжет мне напомнил космических рейнджеров, а уни униструмент очень явно похож на на ручной компьютер из фильма последняя фантазия духи внутри нас))
1
Draidre
60    Материал
ARM - отличный ответ. Автору надо идти в журналистику и на НТВ smile
Работа хорошая, но на провокацию о плогеате клюнут только НУБЫ.

Хочу добавить:
1) Есть определённые стандарты которых принято придерживаться, как уже сказали : Эльфы есть везде"
2) Не надо путать плагиат с пасхалками. Это я про Звездные врата.

В МЕ2 - даже есть скрытая миссия ( точно не скажу на какой планете, те кто изучсил всю карту на 100% знают) Где нужно уничтожить артефакт, а по пути к нему куча Хасков бежит. И в середине тонеля мы находим самый настоящий "СтарГейт" но он не является искомым артефактом, а стоит заваленный в стене!

3) Если потрудиться и посмотреть на работу Дрю, то вопросы о дизайне городов и схожасти игры с Юным Падованом пропадут. Для тех кому интересно ПРОШУ

Для тех кому лениво пожалуйста (из ссылки)

Дрю Карпишин:
Компьютерные игры
1) 2003 - Star Wars: Knights of the Old Republic Старший сценарист, дизайнер, составитель руководства

2) 20?? - Star Wars: The Old Republic Сценарист

Литературные произведения:

1) 2006 - Star Wars: Darth Bane. Path of Destruction - Автор
2) 2007 - Star Wars: Darth Bane. Rule of Two - Автор
3) 2009 - Star Wars: Darth Bane. Dynasty of Evil - Автор

Ещё вопросы по плагиату из звёздных войн:?

Слово "ОМЕГА" не может быть плагиатом так как это термин.
Смысл того что отбражет это слово по отношению к станции описанно в книге "Восхождение" когда на неё прибывает Кварианец.

Про Аленко глупо говорить... Актер дал образ и голос, какой тут плагиат:?

Триша Хелфер (голос СЮЗИ) , снималась в Звезном Крейсере в ролм Сайлона. И что:? А ещё она появлялась в Команд энд Конквайр, рядом с Кейном!
Обвиним Дрю чтоголос украли из фильма у одного "Тостера" и дали другому?
А затем обвиним создателей Ремэйка в плагиате оригенала!)
НЕТ ! БСГ и МЕ не схожи. Религия у ИИ скорее такой же стандарт, а возможна специальный аспект указывающий на участие "Сайлона" в создании игры.

Кто не в курсе, пожалуйста , вот голос СЮЗИ

Далее:
Хьюго Гернсбек - это 100% пасхалка!
3
_Revan
59    Материал
Обвинять МЕ в плагиате с KOTOR глупо : разработчик один и тот же- BioWare.
1
58    Материал
Плагиат ? - Вряд ли. Но вот сборник по лучшему что уже было в фантастике - да.
Никто не упомянул, а первая миссия в МЕ2 на планете колонистов начинается с первых двух фраз, дословно взятых с фильма Чужие (Чужой 2). 1 Фраза при заходе в первый же дом - мол все на месте, даже еда, как то странно уходить перед завтраком (или что то в этом роде). 2 На выходе из дома реплики сопартийцев - следов технических повреждений нет, следов драки тоже. Вот как один из примеров, явные 2 копипаста с фильма Чужие, когда морпехи высадились на колонию LV 426 в начале фильма. Я бы даже не сказал что это плохо, скорее даже наоборот удивило и порадовало.
1
Black_Star
57    Материал
Статья вызвала улыбку, да и только) Большинство "плагиата" притянуто за уши. Нет конечно, такие вещи как название корабля - Хьюго Гернсбек, это да, это дань уважения. Но "у Шепарда есть реплика «Нам нужны пушки побольше» — это фраза из фильма «Последний отсчет»"... вы серьёзно?
2
56    Материал
Согласен с выше высказавшимися: чушь, притянутая за уши. анализ поверхностный и способен впечатлить разве что новичка, мало игравшего/не игравшего в МЕ. Если уж проводить аналогии - так осмысленные, если уж бросаться громкими словами "плагиат", и т.п. - так обоснованно... Сказал - "плагиат" - бери StarControl - там и про угрозу Вторжения, и про множество разумных рас, и про артефакты Предтеч. Азари - не какие-то там Тви леки (которые простите двуполы), а бери глубже - Сирены (Sireen) - оттуда же (StarControl), если память не подводит, где они также однополые синекожие девицы. Если порыться, уверен, аналогий можно нарыть больше.... а вот то, что в статье - бред сивой кобылы, вот на досуге прикольнусь, ТАКИХ вам аналогий нарою - Дрю Карпышину не снилось... )))))))))))))))))))))))))

МЕ - синтез множества идей. имхо на сегодня - наиудачнейший...глупо обзывать такое плагиатом. sapienti sat.

1
1 2 3 4 5 »