Cyar'ika


Посвящяется ner cyar'ika

 Cyar'ika. tome nu ti gar
 Shukla'nu cuur cyar
 Mhi tome parijir dha
 T'ad ka'rta brokar solus
 
 Cyar'ika, darasuum solus
 Bal dar'tothe, bal tome
 Mhi me dinnii ane
 Urese gar - ni betene
 
 Cyar'ika, nuu'ur kare
 Val cyar dralshya
 Ner cyar gar darasuum
 Tracynyr lo dha tare
 
 Любимая, мы встретились с тобою,
 Судьбою было так предрешено.
 Хоть каждый за своею шёл звездою,
 Два сердца вдруг забились, как одно.
 
 Любимая, с тобою мы едины,
 И порознь, и вместе - всё равно.
 Перенесём невзгоды мы любые
 И то, что нам с тобою суждено.
 
 Любимая, горят на небе звёзды,
 Но хоть и ярок их прекрасный свет,
 Любовь моя пылает всё сильнее
 Оставив в вечности негаснущий свой след.

Комментарии (4)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

Verdugo
2    Материал
Я понял две вещи:
1 Ты умеешь писать стихи.
2 По мандолорски все звучит короче.
А вообще молодец.
1
Olivia
1    Материал
Единственное замечание автору - обрати внимание на расставленные мной в русском варианте знаки препинания. Я не знаю, есть ли пунктуация в мандалорском, но в русском она обязана быть! А потому будь внимательнее в следующий раз.
А стихотворение мне понравилось, счастлива та девушка, которой посвящают такие прекрасные строки)) wink
1
Кассус_Фетт
3    Материал
Насчёт очепяток - я временно лишён выхода в Тырнет и пишу из клуба - следствием этого являются ошибки и очепятки.
Надеюсь, что она счастлива
4
Лилит
4    Материал
Я не знаю, как такому можно не радоваться, стих - 5 баллов smile
1