Shepard's present (Подарок Шепарда)


Жанр:  AU, Romance

Персонажи: мШепард/Тали'Зора

Автор: Andriо

Описание: Маленький рассказ от Andrio, автора непревзойденных (на мой взгляд) Адамо, Reunion и Tali's Selflessness.



«Нормандия SR1», несколько месяцев после начала миссии Шепарда по поимке Сарена.

Металлическая дверь открылась, и Тали вышла из лифта. Сейчас она была в кают-кампании корабля и направлялась в каюту Шепарда через столовую. Она очень нервничала из-за вызова в его комнату. Ведь если Шепард хотел пообщаться, он всегда сам спускался к ней на инженерную палубу. Теперь он хотел поговорить лично, и, видимо, о чем-то серьёзном. Тали вроде бы не припоминала, будто бы делала что-то неправильно или нарушала какие-либо правила, но всё равно волновалась. Наконец она достигла его двери, глубоко вздохнула и сделала шаг вперед. Дверь открылась автоматически.
— Привет, Шепард, Адамс сказал, что ты хотел меня видеть? — спросила Тали, стоя у двери. Она держала руки вместе, как и всегда, если нервничает. 
— Вот и ты, Тали. Да, я хотел с тобой поговорить, — Шепард ответил веселым голосом и поднялся со стула. Тали сразу успокоилась, поняв, что он в хорошем настроении. — Тебе нравятся дробовики, не так ли? Я заметил, что ты предпочитаешь их на миссиях.
Тали нашла вопрос немного необычным: неужели он позвал её только, чтобы спросить об этом?
— Да, они отлично для меня подходят. Обычно мне надо быть очень близко к врагу, чтобы взломать его щиты и оружие, поэтому дробовики просто идеальны, — ответила Тали. — И знаешь, из них очень весело стрелять, — добавила она игривым тоном.
— Что же, поэтому я тебя и позвал. Посмотри на этот дробовик. Что ты думаешь о нём? — сказал Шепард, после чего повернулся, взял необычный дробовик со стола и передал его Тали. Она начала рассматривать его.
— Шепард, это просто удивительно. Вау, я никогда не видела такого ускорителя массы на дробовике. Да и на другом оружии тоже. Он, наверное, невероятно мощный, — удивленно сказала Тали, продолжая вращать его в руках и изучать. Затем она заметила на нем надпись «HMWSG». — Никогда не видела такой модели.
— Потому что это уникальная линия прототипов оружия. Они не поступают в массовое производство и доступны только Спектрам, — ответил Шепард с явной гордостью в голосе, — это абсолютное передовое оружие.
— Кила, Шепард, я тебе завидую. С ним ты просто будешь рвать всех на части,- сказала Тали, после чего попыталась вернуть оружие Шепарду. К её удивлению, он не принял его, а просто вежливо оттолкнул обратно.
— Я нет, а вот ты — да. Он твой, Тали, — улыбаясь, ответил Шепард.
— Что?! Ты шутишь... Шепард, я не могу принять... Ты уверен, что хочешь отдать... Да СКОЛЬКО он вообще стоит?! — спросила Тали, удивленная и смущенная невероятным подарком Шепарда.
— Я серьезно, Тали, он твой. Не волнуйся по поводу цены, ты это заслужила. Ты очень важная часть моей миссии против Сарена, без тебя её и не было бы, и я хочу показать этим, что ценю твои действия.
— Спасибо тебе, Шепард. Никто никогда... Спасибо... Мне очень приятно это слышать,- ответила она, смотря на свой подарок. Затем она посмотрела на капитана, прямо ему в глаза. Она так хотела закинуть руки ему за шею и обнять что есть силы, она была так близка к этому. У нее уже давно зарождались чувства к нему, но она всегда пыталась от них отрешиться. А этот жест с его стороны заставил их внезапно вырваться наружу.
Но она знала, что быть ему больше, чем просто подругой или членом экипажа, было всего лишь глупой, несбыточной мечтой. Ей стоит благодарить его хотя бы за то, что он хорошо к ней относится. Несмотря на то, что он иногда её рассматривал, как он мог видеть сквозь её маску? Даже если он хотел бы себе девушку, с чего бы ему выбирать её? Она последняя девушка на целом корабле, которую он мог бы захотеть. Единственная, кто закована в костюм, кто может попасть в больницу из-за поцелуя, чье лицо он не сможет видеть, когда захочет.
Тали отвела взгляд от глаз Шепарда и вздохнула.
— Спасибо, Шепард. Мне... Мне всё же нужно вернутся к работе. Но спасибо... Снова. Спасибо, — сказала она и направилась к выходу из каюты, плотно прижимая свой подарок к груди обеими руками.
Шепард заметил, что она уже не была такой же веселой, как раньше. Он не знал — почему, но решил, что ничего серьезного здесь нет: наверное, она просто не привыкла получать подарки.
Прошло несколько часов, в кают-кампании было уже темно. Многие уже спали, и легкий гул работающего двигателя «Нормандии» был единственным звуком, который нарушал воцарившую здесь тишину. Тали лежала в своей спальной капсуле и смотрела на потолок палубы. Она находилась в глубокой задумчивости.
Внезапно ее глаза начали наполнятся жидкостью, и скопившись, слезы начали катится вниз по обе стороны лица. Ее дыхание стало неравномерным, и она начала слегка похныкивать. Несмотря на то, что все попытки сдержать слезы были тщетны, она старалась быть как можно тише, дабы никто ее не услышал. Не переставая плакать, она тихо прошептала себе несколько слов: «Надо было его обнять...»

Отредактировано: Jake_Sully.

Комментарии (7)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

Darnella
5    Материал
Качественный перевод, читал с удовольствием

"У нее уже давно зарождались чувства к нему" - мб зародились, ну или начали зарождаться

1
Wormctor
7    Материал
Правда? Не помню уже, оч давно читал biggrin . Насчет чуств: да, наверное начали зарождаться biggrin
0
2    Материал
«Надо было его обнять...» Ещё успеешь)
Ну а по теме автору респект
3
Wormctor
4    Материал
Согласен, Andrio вообще замечательные рассказы пишет biggrin
1
ShepardN7
1    Материал
ОТЛИЧНО!!!!! wink
6
Wormctor
3    Материал
Спасибо, это мой первый перевод smile
1
ShepardN7
6    Материал
Продолжай в том же духе!Буду с радостью читать! wink
0