Spectre. Глава I


С этого момента начинается повествование первой части трилогии. Строгого следования игровым событиям не будет, не надейтесь).

Итак - Нормандия на подлёте к Иден Прайм.


Время прошедшее и время настоящее
Оба, возможно, представлены в будущем,
А будущее, в свою очередь
Содержится в прошлом.

Т.С. Элиот.

Скрытая угроза

2183 год. ССВ «Нормандия»
Джон Шепард проснулся, как обычно, от кошмаров.
Есть такой вид сновидений, в которых тебя раз за разом прокручивает сквозь ситуации, в которых ты сотворил нечто ужасное, непередаваемое.

Сны Джона раз за разом напоминали ему о том, что он не смог защитить самого дорогого человека в своей жизни, не смог спасти своих напарников, обрёк всех кого знал на такие ужасные последствия, как смерть и рабство.

В чём фишка снов, так это то, когда просыпаешься, то понимаешь, что ты никого не предавал, ничья гибель не лежит неподъёмным грузом на твоих плечах. Что это был просто сон...

Кроме Шепарда. Он просыпался каждый раз, потому что он всё это помнил. Он действительно повинен во всём. И никакой сон не сможет передать ту бурю эмоций, которая бушевала в его душе — всю ту глубину боли и ненависти.

Проснувшись в холодном поту, Джон некоторое время был дезориентирован, но мало-помалу образы сновидений растворялись, сменяясь знакомыми очертаниями спальной капсулы. Выбравшись оттуда и дойдя до душа, он позволил тёплой воде смыть последние ощущения прошедшей ночи. Доктор Чаквас дала снотворное Шепарду, но он к нему так и не прикоснулся. В этом просто не было смысла.

— Ретранслятор Арктурус Прайм в зоне досягаемости, — раздался голос Джокера через громкую связь. — Начинаем процедуру перехода.

Как давно он должен был проснуться?

Они — Генштаб Альянса то есть — превратили его в некоторое подобие героя. Единственный выживший в бойне Миндуара и Акузы, «что олицетворяет собой невероятную храбрость и мужество», как они это назвали. Он всегда интересовался, насколько он подходит под эту роль. Бросив взгляд в зеркало, Джон пришёл к неутешительному выводу. 

— Бррр! — довольно-таки лаконичное описание того, что отражалось в зеркале. Поправив взъерошенность и, задумчиво, проведя рукой по щетине — может, стоит бороду отпустить? — он плеснул в лицо ледяной водой. Стало гораздо лучше.
Заслуживал ли я этого двойного спасения?
Риторический вопрос, ведь ответа на него нигде не найдёшь...Из размышлений его вывел очередной отчёт пилота.
— Подключение произошло. Производим расчёт транзитной массы и точки назначения.
Шагая по коридорам корабля, направляясь на мостик, Шепард попутно размышлял над абсурдностью ситуации. В данный момент он служил старпомом на ССВ «Нормандии», самого продвинутого корабля во всём флоте Альянса. Могло показаться, что он был назначен на эту должность благодаря двум чертовским удачливым случаям, когда старуха с косой не заинтересовалась только его скромной персоной.
— Ретранслятор прямо по курсу. Начинаем заход на траекторию перехода. Всем постам приготовиться к скачку.
Навигатор Пресли отдал честь, заметив Шепарда, тот хмуро кивнул.
— Прессли.
С той поры Шепард переходил от должности к должности, нигде надолго не задерживаясь. Почему-то постоянно притом конфликтуя со старшими по званию. Джону было интересно, что насчёт всего этого думал его нынешний командир, Дэвид Андерсон.
— Все показания в норме. Вышли на траекторию. Контакт с масс — ретранслятором через три...
Шепард прошёл мимо доктора Чаквас и молодого солдата — Дженкинс, кажется — по пути через БИЦ. Они что-то горячо обсуждали, но у него не было ни желания ни какого-либо интереса к их беседе. Как старшему помощнику, ему следовало докладывать экипажу новости — часто не очень приятные — а не вступать в дружеские беседы со всем и каждым. Не зря на службе он прослыл «крутым парнем», который не пожалеет никого, в том числе и себя для выполнения задания. Всё равно болтать не очень хотелось.
— ...Два...
Технические «ямы» по бокам коридора, ведущего в рубку, были заполнены экипажем, работающим за терминалами, приготавливая Нормандию к путешествию на сверхсветовой скорости. Шепард только примерно понимал суть того как это всё работает, из-за так называемых «полей эффекта массы», которые позволяли звездолётам пересекать Галактику из конца в конец за несколько секунд. Это одна из технологий, которую освоило человечество, когда устремилось к звёздам.
— ...Один.
В тот момент, когда Нормандия заходила на ретранслятор, Шепард вошёл в рубку. Перед ним располагалось место пилота, в котором восседал лейтенант Джефф Моро, Джокер, как он предпочитал, чтобы его называли. Высокомерный и нахальный засранец, но чертовски обалденный пилот. Он выписывал Нормандией такие пируэты, что самые лучшие лётчики пространства Цитадели не могли угнаться за ним.
По правую руку от него, на месте «второго номера» расположился Кайден Аленко, который был полной противоположностью Джокеру. Ни много, ни мало хороший солдат, да ещё и биотик к тому же — редкий индивидуум, способный управлять локальными полями эффекта массы. Шепард никогда не видел биотиков в деле, но про них ходили впечатляющие истории.
Но не эти двое привлекли внимание человека, на мостике располагалась ещё одна фигура. Примерно одного роста с Джоном, телосложение экзота был несколько угловатым, примерно одного роста с Шепардом. Лицо также разительно отличалось от человеческого — напоминало твёрдую серо-коричневую костяную маску. Было трудно отличить одного турианца от другого, и, наверное, поэтому они наносили на лица особые татуировки — знаки принадлежности к определённому клану.
Найлус Крайк едва заметно скользнул взглядом по старпому и снова обратил внимание на консоль пилота.
Между турианцами и людьми была непростая история взаимоотношений. Эти экзоты имели сомнительную честь первыми развязать войну с людьми. Флот Альянса случайно пересёк границу Иерархии. Вследствие всеобщего недопонимания и поспешных агрессивных переговоров турианцы сделали попытку выбить людей с занятых территорий, однако те огрызнулись, да так, что турианцы принялись мобилизовать все свои войска. Двойной геноцид был предотвращён вмешательством Совета Цитадели, и меньше чем через два месяца после начала, война Первого Контакта была окончена.
— Двигатели...норма. Навигация...норма. Внутренняя эмиссия включена. Все системы функционируют нормально. Дрейф...в пределах тысячи пятисот.
Турианец снова скользнул чёрными глазами по человеку, напомнив тем самым орла, выслеживающего свою добычу. Официально они сейчас являлись союзниками — сама Нормандия была сконструирована совместно людьми и турианцами — но Шепард не знал, что сам Найлус думал об этом.
— Тысяча пятьсот это хорошо, — задумчиво отметил Найлус, — Ваш капитан будет доволен.
Резко развернувшись, он покинул мостик.
— Ублюдок... — пробормотал Джокер, как только объект вышел за пределы зоны слышимости.
— Найлус вам сделал комплимент, — ответил Кайден, — а вы его ненавидите?
Джокер зыркнул по нему.
— Если ты вышел из сортира и не забыл ширинку застегнуть, то это хорошо! А я только что сиганул через всю галактику и поразил цель меньше спичечной головки! И это уже охренительно!
Понизив тон, он продолжил:
— К тому же он Спектр, и мне не нравится, что он шастает по кораблю. Можешь назвать меня параноиком.
— Вы параноик. Совет профинансировал проект, и они имеют право знать, что происходит на борту.
— Ага, но это официальная версия, — хмыкнул Джокер, — А только кретины верят официальным историям.
Рядом с Найлусом Шепарду становилось не по себе и не потому, что он был турианцем о котором ему было мало что известно. Спектры являлись правой рукой Совета. Джон знал о них всё, что можно было подчерпнуть из видеоматериалов, книг, новостей, докладов и других информационных источников. Неограниченная власть в одном существе заставляла его заметно нервничать. Пребывание Спектра на Нормандии было бессмыслицей. На брифинге говорилось, что Нормандия проходит пробный полёт и тестирует свои возможности, включая новейшую стэлс систему. Шепард ожидал, что во время полёта будет присутствовать какая-нибудь важная шишка — дипломат, консул или прочая нечисть — но никак не члена тайной полиции Совета.
— Найлус мог бы приносить гораздо больше пользы в другом месте, — сказал Шепард. — Ерунда какая-то выходит.
— Согласен, командор. Думаете, что капитан чего-то недоговаривает?
— Я знаю то же, что и вы, лейтенант. Если он что то и скрывает, то надеюсь, что на это есть определённые причины.
В следующий момент раздался голос Андерсона через интерком и положил конец разговору.
— Джокер! Доложите обстановку!
— Только что проскочили масс-ретранслятор, капитан. — ответил Джокер внезапно посерьёзнев. — Стэлс система запущена, всё в порядке.
— Хорошо. Найдите коммуникационный буй и подключитесь к сети. Необходимо, чтобы Совет получил доклад до того, как мы достигнем Иден Прайм.
Пилот уже начал отбивать набор команд на консоли.
— Есть капитан. Кстати, вы лучше застегнитесь на все пуговки, к вам направляется один самодовольный типчик.
Спустя секундную паузу Андерсон буркнул:
— Он уже здесь, лейтенант. Передайте командору Шепарду, чтобы встретил меня в радиорубке немедленно.
Джокер бросил взгляд через плечо на Джона.
— Вы слышали его, сэр?
Шепард вздохнул. Он готов был поставить ящик коньяка на то, что Джокер прекрасно знал, что Спектр находился рядом с Андерсоном.
— Замечательно, вы его взбесили, а достанется опять мне. Благодарю вас, мистер Моро.
Тот ехидно ухмыльнулся и пожал плечами.
— Он всегда такой, когда разговаривает со мной. Пора бы уже привыкнуть.
Второй пилот выразительно хмыкнул.
***

Андерсона не было в радиорубке. Вместо него там торчал Найлус. Закованный в броню турианец рассматривал пейзажи некой людской колонии.
Крайк повернулся к Шепарду.
— А, командор Шепард. — начал турианец, — Я надеялся, что вы доберётесь сюда первым. Так мы сможем побеседовать наедине.
Что-то в голосе Найлуса не понравилось Джону.
— И о чём же?
Найлус обвёл трёхпалой рукой дисплей.
— Мне интересен мир, куда мы направляемся. Иден Прайм. Я слышал, что там довольно-таки красиво.
— Если вы хотите потрепаться о красотах этой планеты, то вам лучше обратиться к рядовому Дженкинсу. Он оттуда родом. — холодно ответил Шепард.
Турианец кивнул, его нижняя челюсть задвигалась, что-то выражая.
— И это также символ для вашего народа, верно? Доказательство того, что человечество может не только создавать колонии, но и защищать их. Но на самом ли деле там так безопасно?
Шепард никогда не был экспертом в турианском языке тела или психологии, но на слух он никогда не жаловался.
— Смеешь угрожать нам, турианец?
— Вы ещё новички в Галактике, Шепард. Звёзды не такие мирные, как многим из вас кажется. Но ведь вы сами уже убедились в этом....
По спине пробежал холодок, но Шепард остался невозмутим. Он не позволит Найлусу спровоцировать его.
— Миндуар уже в прошлом.
Лицо Найлуса по-прежнему не выражало никаких эмоций. Экзот скрестил руки на груди — выражение, которое было свойственно всем видам Галактики.
— Возможно.
И всё.
Прибытие капитана Андерсона разрушило напряженную паузу.
— Позвольте прервать вас. Мне кажется, что пора сказать командору что на самом деле происходит.
Найлус кивнул. — Это не просто пробный полёт, Шепард.
— И?
— Тайное изъятие, командор. — объяснил Андерсон. — Не так давно исследовательская группа на Иден Прайм откопала кое-какой маяк. Протеанский. — Шепард немедленно переключился с турианца на капитана. Всё, всё, чего достигло человечество с момента выхода в далёкий космос было основано на данных и оборудовании, которые были найдены на Марсе в протеанских руинах. Их цивилизация вымерла тысячелетия назад, но их наследие сослужило людям хорошую службу. Андерсон тем временем продолжил, — Не буду говорить вам, что последняя такая находка дала технологический толчок человечеству на двести лет вперёд. Но на Иден Прайм нет необходимого оборудования и персонала для подробного изучения артефакта. Мы сможем это сделать только на Цитадели.
— Это отвечает не только интересам человечества, командор, — заговорил Найлус. — Такое открытие может повлиять на каждый вид Пространства Цитадели.
— Есть ещё кое-что, командор, — как бы нехотя продолжил капитан. — Найлус здесь не только для того, чтобы проследить за доставкой маяка. Он также будет оценивать вас.
— Значит, вот почему он постоянно изображает мою тень? К чему всё это?
Найлус и Андерсон обменялись быстрыми взглядами и капитан продолжил.
— Человечеству необходима большая роль в галактической политике. Нам требуется голос в Совете Цитадели. Спектры представляют силу и власть Совета. Если они примут человека в свои ряды, это покажет, сколь многого смог достигнуть Альянс. Они добивались этого годами, Джон.
Найлус продолжил:
— Немногие смогли бы пережить то, что пережили вы на Акузе и Миндуаре. У вас невероятная жажда жизни. Или невероятная везучесть. В любом случае у вас невероятный талант выбираться из неприятностей. Ну и вляпываться в них...
— И что самое главное, — вмешался Шепард. — Я стал символом, ага?
Андерсон не отреагировал на комментарий.
— Земле это нужно, Шепард.
Найлус снова заговорил:
— Несмотря на вашу репутацию, командор, мне нужно удостовериться во всём самому. Иден Прайм будет одной из нескольких наших совместных операций.— Но во главе миссии будете вы, Шепард. — Эта шпилька была определённо нацелена в сторону турианца. — Найлус всего лишь наблюдатель. Нам нужно быстро доставить маяк на борт Нормандии... 
— Капитан, у нас проблема. — прервал дискуссию голос Джокера через интерком, в котором звучала нотка паники.
— Что случилось, Джокер?
— Сообщение с Иден Прайм, сэр. Вам лучше взглянуть самому.
— Выводи на экран.
Мирные пейзажи сменились тем, чем колония являлась в данный момент.
Девушка — солдат подбежала к кому-то, кто сейчас держал камеру и толкнула того на землю. — Вниз! — Камера мотнулась из стороны в сторону и показала перепуганное лицо самого оператора. — Нас атакуют! — вопил солдат пытаясь перекричать звуки выстрелов из стволов Альянса и каких-то других, неизвестных Шепарду видов огнестрельного оружия.
— Мы несём тяжёлые потери! Требуется немедленная эвакуация! Мы не можем... Нужно...
В следующую секунду что-то пронзило солдата, и он упал на землю, а камера, перекатившись несколько раз, отключилась.
— Это всё, — снова раздался голос Джокера, — Больше ничего нет. Совсем ни черта!
Андерсон кивнул, что-то определённо обдумывая.
— Перемотать сообщение на отметку тридцать восемь и пять.
Пару секунд спустя изображение вновь прояснилось. Шепард отметил, что при виде того, что было показано челюсть Найлуса снова дёрнулась, наверное, выражая удивление. Картинка была неясная, но отчётливо было видно нечто, спускающееся с небес, отдалённо напоминающее огромную руку.
— Джокер! Доложить обстановку!
— Будем на месте через семнадцать минут. Кораблей Альянса не замечено в регионе.
— Слишком долго, — скрипнул зубами Шепард. — Останется только трупы подобрать.
Андерсон мельком взглянул на Джона.
— Джокер, доставь нас туда как можно быстрее и незаметнее.
Его взгляд снова вернулся на дисплей.
— Наша задача только что сильно осложнилась.
Найлус отвернулся от экрана. Внешне он снова был совершенно невозмутим. Либо быстро оправился, либо ему было наплевать на всё это.
— Небольшой ударный отряд сможет быстро и скрытно подобраться к маяку. Это наш единственный шанс.
Андерсон повернулся к Шепарду.
— Собирайтесь и передайте то же самое Аленко и Дженкинсу. Будьте готовы к немедленному выступлению.

*P.S. Я играл в полностью английскую версию, поэтому если какие имена/названия переврал — просьба сообщить*



Отредактировано: Normandy

Комментарии (3)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

3    Материал
Одна маленькая деталь:
Шепард был не старпомом, а командиром десантной группы.
Старшим помощником всегда был Пресли.
0
Если это пересказ первой части игры,то я буду очень благодарен автору,тк в первую часть не играл)) happy
1
1    Материал
Заинтриговал , пиши дальше smile
1