Полный русский перевод журнала @Gamer


29 декабря было анонсировано интервью разработчиков Mass Effect 3 журналу @Игрок (@Gamer), в котором озвучены подробности развития сюжета и боевых действий финальной части игры.
Предлагаем вашему вниманию полный русский перевод журнала, а также коллекцию арта, подготовленную специально для издательства.


«Все к этому шло. Две игры лишь готовили нас к войне со Жнецами – разумными машинами, которые уничтожают все живое в галактике раз в 50000 лет. В МЕ 3 человечество подвергнется атаке и именно вам в роли капитана Шепарда – члена элитного подразделения, известного как СПЕКТР, нужно будет сплотить всю галактику против величайшей угрозы.

В добавок к этому, BioWare включили в МЕ 3 мультиплеер, на радость большинству фанатов серии. Но все будет в рамках РПГ традиций BioWare, кооператив на 4 человека, который не будет оказывать сильного влияния на основную компанию, он лишь поможет уровнять ваши шансы на победу.

Новый режим «Галактика в войне» заменит известный нам по первым двум играм сбор ресурсов, этот режим позволит накапливать больше военных средств для победы в этой войне. Выиграть будет непросто. BioWare говорят, что режим «Ветерана» из МЕ 2 будет стандартным для МЕ 3. А владельцы Xbox 360 смогут насладиться возможностями Kinect и отдавать приказы команде голосом в режиме реального времени. Если вы еще не познакомились с вселенной МЕ, у вас есть еще время, чтобы сделать это. МЕ 3 выходит в марте 2012.»





Комментарии (64)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

1 2 »
64    Материал
Может файлообменник и партнер, но файл с картинками они удалили... sad

А за статью - спасибо))
0
Galaxy_Gay
62    Материал
Всем кто ноет по поводу того что мультик влияет на сюжет и типа я же теперь игру не пройду:
Уже было минимум в 5 темах написано что МОЖНО не играть в кооператив, но тогда надо выполнять ВСЕ побочные квесты!
0
61    Материал
Я чето не вьехал? Это чтож получается если я не играю в мульте то мне не победить жнецов? С каких пор такая ересь поперла, это же ппц у меня нет знакомых с кем можно по сетке за шпилить в ченить. sad
0
Tidjo
56    Материал
блин все же этот кооператив хоть малость да влияет:-(
0
ХАН
53    Материал
Люди! Статья нормально написана? У меня вместо букв квадраты! Раньше нормально было, а сейчас какая-то фигня...
-1
LordRain
54    Материал
Да вроде норм все... может у тебя со шрифтами траблы? поставь в систему шрифт Slider русский, хотя в PDF должны быть шрифты интегрированы... у меня нормально все отображается.
0
ХАН
55    Материал
Комп перезагрузил, все норм smile
-1
ХАН
52    Материал
Не учатся ничему некоторые, и учиться не хотят...
0
kraft
49    Материал
Да утомил ты уже. Нормальный файлообменник. Один раз всего предлагает премиум доступ, отказался - вот тебе и ссылка на бесплатную загрузку, причем с довольно хорошей скоростью. К тому же по завершении одной загрузки сразу можно запускать другую, а не ждать 30 минут как на многих других ФО. Так что если хочешь, то качай, а нет - так нечего тут бубнить как бабка старая
2
Джэйстэр
48    Материал
Не отлынивай от вопроса. Я имею ввиду, что на ник тут раз в день пишут, дошло?
-2
Джэйстэр
46    Материал
Встречный вопрос, ты к кому обращаешься? Цивилизованное общество давно уже пишет на ники, а тут раз в день только
-2
ХАН
47    Материал
Цивилизованное общество не хамит людям просто так, не вымещает на них свое недовольство! Если бы ты свою петицию нормально сформировал, то у меня бы к тебе никаких претензий не было. Но надо же похамить обязательно. (И кстати, я не понял, что раз в день)
-1
ХАН
50    Материал
Забанили. Какая жалость.
-1
Покрышкин7
40    Материал
Однако авторы статьи явно почитывали "слив" так называемый...Сразу на Марс отправляют... smile А так статья как статья - только картинки качественные. Интересно, а как отреагируют те кто коллекционное издание заказал на такую новость: Что их "плюшками" обнесли? Сначала артбук в "коллекционке" оказывается урезанный, а вчерась узнал, что и бронька с винтовкой эксклюзивные мимо проплыли (обе эти "плюшечки" мелочь конечно, но доступны только при покупке игры в определённом магазине). Как заказавший "коллекционку" жутко негодую... wacko mad
0
Джоkер
41    Материал
Эм про обнос плюшками можно подробнее, ссылочку в ЛС там и прочее, потому как я тоже заказал коллекционку и как-то упустил из виду такую вот информацию.
0
Покрышкин7
42    Материал
"Стали известны первые уникальные внутриигровые предметы, доступные в версиях Mass Effect 3, купленных в определенных магазинах:

броня «Защитник» и винтовка N7 «Валькирия» при покупке в GameStop;
винтовка «Аргус» при покупке в BestBuy.

Данные предметы не будут доступны владельцам Коллекционного издания, в состав которого войдет следующее: N7 «Крестоносец», N7 «Орел», N7 «Ураган», N7 «Смельчак»."

Новость напрямую утащена с БРК. Автор новости - Женечка (по классификации БРК) smile
0
ХАН
44    Материал
Потом выяснится, что вообще никаких дополнительных материалов не будет доступно. Вот поэтому лучше коллекционное издание не покупать. Переплата в 500 рублей (если не больше) только за красивую коробку.
-1
RazRuSchiTeL
57    Материал
На втором скрине шлем как в первом массе happy
У Тали костюмчег не изменился, как во втором массе, да и у Гарруса то же самое smile
На скрине "Обстоятельный разговор" черепок хаска напомнил хаска-Сарена, уж больно похож happy
Лиара всё та же красотка, не меняется smile
P.S.Покрышкин7, можешь по подробнее в ЛС объяснить, что там с Коллекционным изданием? Я ведь тоже его заказал smile
0
RazRuSchiTeL
59    Материал
А если я заказал на OZONе коллекционное издание? smile
0
Покрышкин7
60    Материал
Про ОЗОН пока ничего не известно, но похоже "коллекционка" в пролёте по отношению к перечисленным "плюшкам". Но торренты нам в помощь - ни бита контента мимо кассы! biggrin
1
Батон
63    Материал
Сейчас уточняю у Майкла Гембла.
0
EDI
28    Материал
Новость прошлогодняя, этот перевод был ещё 31го декабря 11го. dry
-3
Батон
30    Материал
Да все же уже знают, что мы читаем мысли и публикуем новости раньше, чем те, кто их придумал, причем еще авторский текст модифицируя, чтобы никто не догадался. biggrin
3
Sid_Vega
32    Материал
Капитан Очевидность на страже! Дальше то что? Кто-то, может, и не видел. dry
3
Aang
38    Материал
Я знал. Не сами же вы новости придумываете.
0
39    Материал
Aang, умничка. Возьми с полки пирожок...

3
Dreamer
58    Материал
Sent1nel, боян! tongue biggrin
0
DeVis143
24    Материал
Спасибо конечно за перевод. Извините что не по теме но когда уже будет перевод комикса ME Invasion #3 ?
0
Батон
25    Материал
После 18го января, но не у нас, а у Белого Единорога.
0
FoxHomer
34    Материал
В инете покопайтесь, авось найдете
0
15    Материал
Может уже пора закрыть тему файлообменнников и переключится таки на обсуждение материалов журнала ?:)
арты там, кстати, прелюбопытнейшие: например на Im_4_1 заспойлерен Дрел со снайперкой! Тейн снова с нами!?
однако, кроме спойлеров на скринах видны и недостатки графики, или мне одному кажется, что рожа Шепарда несколько угловата? dry
2
ХАН
17    Материал
Так если Тейн выжил, то будет снова с нами.
0
Джоkер
23    Материал
Тейн на Инквитусе (или как там планета называется) будет, где нужно спасти учёных разрабатывающих лекарство от синдрома Кепраля. Иначе говоря если это не Инквитус - то на вряд ли это Тейн. Скорее просто пример скрина мультиплеера.
1
ХАН
33    Материал
Слышал про Кайника?
0
Джоkер
35    Материал
Нет не слышал.
0
ХАН
36    Материал
http://social.bioware.com/group
Про него. Знание английского - обязательно.
-1
ХАН
45    Материал
Так, ссылка не работает. sad Открой статью про дреллов на этом сайте, там будет пункт "Известные дреллы". Вот там ссылка на Кайника.
-1
Evgenius_Flavius
37    Материал
Если во второй части выжил, то будет и в третьей. Однако не стоит надеяться на чудо. Все мы смертные.
0
ХАН
43    Материал
Спасибо Кэп! smile
-1
Джоkер
14    Материал
Переводчикам спасибо за труд.
Касательно файлообменика всё нормально тянет, пока качал сходил чай попил и печеньки скушал. Это не 11гб на 30 килобайтах тянуть (было дело как-то раз), не сложно и подождать, вселенная не развалиться dry

Так а теперь по поводу мультиплеера (да-да я опять о нём). Меня смутило буквально следующие слова:
"Проходя одиночную кампанию вы столкнётесь с локальными боями, которые не влияют на сюжетную линию напрямую, но важны для победы в войне".

Трактовать это можно по разному, но в силу моего скепсиса я вижу то чего более всего опасаюсь: бои напрямую не влияют на сюжет, НО важны для победы - то есть без обязательной похождения в кооперативе не обойтись. Я конечно помню слова одного из разработчиков, полагаю что сказанное им таки правда, а журналюги писавшие статью просто тролли, которые решили поднять в очередной раз хай вокруг мульта, НО неприятный осадок у меня остался, в купе с обновлёнными опасениями касательно обязаловки в мультиплеере.
5
16    Материал
Ваш скепсис понимаю и в местами разделяю
Однако трактовка этой фразы мне видется иначе
Вдруг это намек на одну из концовок, в которой можно слить жнецам галактику surprised
1
Джоkер
18    Материал
Где-то на сайте видел заметку, что это не просто возможность. особенно если будет наличиствовать пофигизм у игрока желающего быстро проскочить сюжетную линию. Так сказать стёб разработчиков над обладателями шил biggrin
0
Джоkер
19    Материал
Да я не боюсь что он меня съест, я боюсь что он меня поработит и заставит в него играть happy
1
ХАН
21    Материал
Ну в принципе я тебя понимаю. У меня "друзей"-задротов достаточно много. Только дело тут в воле человека. Это как вредная привычка - есть силы - бросишь, нет - сгниешь.
-1
Джоkер
22    Материал
Видимо я не так объяснил happy
Я имел в виду не задротсво - а принуждение к мультиплееру для получения нужной концовки. happy
Мол не играл в мульт - фиг тебе с маслом, а не хорошая концовка. Вот этого я боюсь.
0
26    Материал
Цитата из журнала:
"Горячие точки на карте системы «Галактика в войне» дадут
вам знать о побочных заданиях и покажут местоположение
миссий основной компании и о возможностях пополнить свои
военные ресурсы. Так же точки в мультиплеере покажут
возможность для пополнения ресурсов в одиночной компании.
Чем больше у вас ресурсов, тем на более лучшую концовку вы
можете рассчитывать. Не волнуйтесь, даже если жнецы
одолеют вас в первый раз, вы всегда можете начать игру
заново и собрать больше сил."

собственно это и есть ответ на ваш вопрос))
2
Батон
27    Материал
В Сингле есть возможность побегать Шепардом и заработать тоже самое на побочных миссиях
2
Джоkер
29    Материал
Ариас, Батон спасибо за разъяснение.
2
20    Материал
если все будет развиваться в выше описанном ключе, то как раз таки съест!
правда не нас, а игропроцесс )
2
12    Материал
У меня бесплатно все скачалось за 5 минут. Скорость, заявленная провайдером, 16 000 кб/сек
Батон говорит правильнее некуда. Даже что-то добавлять не хочется... dry
0
1 2 »