Mass Effect 3: Заставит ваше сердце биться, а палец — тянуться к гашетке


Битва за что-то большее, чем твоя жизнь...

Человечество. Вот что ведет финальную игру трилогии МЭ. Борьба за спасение человечества — да и всей Галактики — от Жнецов является главной темой. Играя за Шепарда, вернувшегося в Альянс после событий МЭ2, вы ожидаете почестей Супергероя. Пока все предсказуемо — но также предстоит борьба за собственную человечность и в этом подвох.

Перевод оригинальной статьи журнала Computer And Video Games.


Магия МЭ3 заключается в вашем выборе, серых зонах морали и таких человеческих недостатках ваших компаньонов. Сделав неверный выбор — под напором ли обстоятельств или под внешним давлением, придется сталкиваться с последствиями на протяжении игры, и не только. Одно из таких решений подвернулось нам как раз в демоигре на Е3. Пребывая на практически оккупированной Земле из-за дисциплинарных слушаний после событий в МЭ2 — да, бюрократы выжили из ума — мы натыкаемся на мальчика в вентиляционной шахте. Нужно ли Шепарду выманивать его из укрытия? Или оставить его там погибать? Поддержать ребенка ради успокоения совести, но может это эгоистично и ему безопаснее остаться в укрытии?

Так что представьте, что мы испытали — когда спасенный ребенок сел в эвакуационный шаттл, пытающийся взлететь... и тут же разлетевшийся на кусочки. Черт.

Этот дешевый трюк использован намеренно чтобы дергать за нужные ниточки в наших сердцах, но он эффективен. В качестве оправданий рекомендуем «Ой, мне что-то в глаз попало...». МЭ превосходно демонстрирует что черно-белые представления о морали не всегда хороши.

Также серьезные изменения видны в механике боя. С оружием в руке Шепард по настоящему смертоносен. Он движется с теми ловкостью и скоростью, каких ожидаешь от лучших экшн-игр — ныряет в укрытия, преодолевает препятствия и вонзает свое омни-оружие в противников, подобравшихся слишком близко.


Оружие более разнообразно и наносит больший урон. BioWare, также как и BF3 работает со студией Dice, так что в итоге оружие ревет при нажатии на курок. Оружие может быть улучшено в пяти модификациях на один ствол, позволяя тебе самому выбрать стиль игры — сокращение отдачи, увеличение объема «магазина», прицелы — все, что душе угодно. Те плюшки, что мы привыкли ожидать после Modern Warfare.

Для поддержания баланса враги также стали умнее. Теперь они окружают, координируют свои атаки и используют различные приемы, вместо обычных перестрелок. И все это варьируется в зависимости от места — BW держат все в секрете по понятным причинам — теперь Шепард вынужден бороться и с Цербером и с Жнецами, и число потенциальных видов противников практически вдвое больше чем прежде.

Пехота Жнецов — это существа, порабощенные Коллекционерами в МЭ2 — люди, кроганы, турианцы и много кто еще — в то время как на стороне Цербера роботы и тяжеловооруженные солдаты. В более агрессивном варианте боя Шепард может разбить стекло и прикончить врага выстрелом в голову, либо разрушать противника по частям. BW обещали подобную возможность и для борьбы с прихвостнями Жнецов, но пока мы не видели это в деле.

На Нормандии также кое-что улучшилось. Экипаж усилен, во главе с Эшли/Кайденом — смотря кто выжил — претерпевшими серьезные изменения и улучшения. Карта теперь позволяет выбрать города и районы на больших планетах.

Не бойтесь длительных прогулок — в предыдущем интервью Кейси Хадсон дал понять, что структура игры идет не только вглубь, но и вширь — чем больше ты исследуешь сюжетных ответвлений и сторонних квестов, тем глубже ты погружаешься в мифологию. Можно следовать простому пути перестрелок, не тратя время на исследование, но тот факт, что ты можешь все оставить в стороне, не значит что это не важно.

Не взявшись за изучение галактики МЭ3, а именно за мелкие квесты, события и детали, вы упустите возможность проникнуться человечностью, индивидуальностью и способностью ошибаться — душой этой игровой серии. И не спрашивайте, да — мы ни перед чем не остановимся чтобы заглянуть под маску Тали.



Перевод: Twilightsangel
Источник: computerandvideogames.com

Комментарии (79)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

1 2 3 »
79    Материал
Гет_Охотник - да иди ты к черту! Хочешь английскую озвучку - играй на ней, а я хочу русскую! И озвучка в Масс Эффект была нормальной.
0
78    Материал
Спасибо за Информацию
0
77    Материал
все кто не любит ME убейтесь об стену! spiteful
2
vladibor
75    Материал
Как безусловно гениальные творцы Биовар должны защищать свое творение и запретить переозвучку своего шедевра не только на русский язык, но и на другие языки.
Но, если они хотят продать максимальное количество копий игры, им придется это сделать.
Хватит ли им времени и сил проконтролировать качество переводов на все языки покажет время.
Конфликт творец-торговец просто неизбежен и опыт подсказывает, что бабло как всегда победит.
И максимальное количество геймеров во всем мире смогут насладиться игрой на их родном языке, что хорошо.
А истинные ценители будут наслаждаться игрой на языке оригинала.
0
Endrek
76    Материал
Просто на озвучку надо приглашать не первокурсников театрального училища, зачитывающих текст по бумажке, а проводить серьёзную работу по подборке актёров.

Dragon age озвучена весьма прилично
Mass effect озвучкой испохаблен.

Кстати, поговаривают - якобы по новым правилам язык озвучки игры должен оставаться установленным разработчиками, а допускается лишь переводить титры на русский язык ?
0
chak_chak
74    Материал
Господь Всемогущий, да поотрубай руки всем тем, кто осмелиться переозвучить чуток менее всемогущего Шепарда в третьей части

или нашли саранчу biggrin
1
Гет_Охотник
70    Материал
Русская озвучка Mass Effect - это самое дерьмовое дерьмо, которое только можно вообразить. Те, кто играл в это меня поймут. А уж про голос Тали (явно озвучивала торгашка с базара) я молчу. Rockstar давно запретили нашим "умельцам" озвучивать их игры. Биовары должны поступить так же. Руки прочь от голивудских голосов и душевной озвучки!! biggrin
7
68    Материал
НА КАРТИНКЕ ДЖОКЕР ТОЖЕ МЕСИТ ЦЕРБЕР???? О_о
0
Scorpio
67    Материал
ААА! Сколько можно ждать? cry Я чуть не фапаю на каждую крупицу новостей. biggrin
0
61    Материал
Да лучше бы оставили субтитры,русский перевод только портит все впечатление от игры(
0
Kommunizm
56    Материал
Эх, "Гюльчатай, покажи личико"...
Блин, я когда начал играть в МЕ после того как прочитал статью на лурке (ясень пень про кого)...
Ждём.
-4
54    Материал
Хочу новости( Нет нововстей?(
0
Акси
53    Материал
Карта местности будет. Вот это интересно. То раньше четко знаешь, мол, тут сел - тут вся заварушка начнется. А так, может, подбавят саспиенса
1
48    Материал
Интересно поднатужатся они хотя бы окончательную версию озвучить на русском языке.
-6
Shepard-Commander
49    Материал
они ж и вторую то не озвучили... да и не надо... я МЕ1 спецом перепроходил с оригинальной озвучкой ибо локализация шлаковая получилась
4
Basikkk
50    Материал
побойтесь бога, такие шикарные актеры в оригинальной озвучке smile
10
51    Материал
И то верно. Золотое издание МЕ заставило плеваться.
7
Re@ver
52    Материал
Минусуем еретика! biggrin
3
Selestin
55    Материал
это не они натужатся, а мы.. им пофиг на нас, как во время озвучки первого МЕ, так и сейчас.. но, с другой стороны, лично меня напрягает разница голосов в МЕ1 и МЕ2, так что будем приноравливаться к субтитрам.. а то если сейчас наберут новую команду актеров, то зоопарк будет полный..
2
62    Материал
С субтитрами лучше,русский перевод портит впечатление все
4
Fed
63    Материал
Лож наглая лож
-6
65    Материал
если голос у тали будет как в 1 МЕ русской версии,я 3 часть отложу до лучших времен biggrin
0
Scorpio
66    Материал
Не хочу ругаться но на мой взгляд озвучка персонажей в российском золотом издании была великолепна (по крайней мере по сравнению с большинством российских локализаций). И именно этих голосов мне так не хватало во втором ME. cool
-4
73    Материал
Озвучка Portal 2 была великолепна, а Mass effect - ужасна.
Особенно прикольно звучал властелин. Я сначало подумал, что это перепивший ринкола кроган.
0
45    Материал
Mass Effect 3 выходит аж в марте sad . Вот был бы я медведем заснул зимой и проснулся как раз к релизу Mass Effect'а smile
26
Shepard-Commander
46    Материал
а мне как раз до зимней сессии играть не во что, а к марту новое железо соберу)) так что не всё так тоскливо ^____^'
3
Кокси
38    Материал
"И не спрашивайте, да — мы ни перед чем не остановимся чтобы заглянуть под маску Тали."

Молотком по стеклу шлема - и вот оно, лицо Тали. biggrin
9
Re@ver
41    Материал
А вдруг там непробиваемое стекло? biggrin
5
plohoi
43    Материал
А мы возьмём бронебойный молоток smile
4
Selestin
44    Материал
лицо Тали стало более популярно, чем грудь Анны Семенович. Все так и норовят залезть ей под юбку маску..
19
Endrek
57    Материал
У Талюшки против любопытных есть дробовичок-с и ножик в голенище хрустальной туфельки.
4
Fed
60    Материал
ага и дроид телохранитель happy
4
Suzuran
64    Материал
Ни знаю как Вы, а я к Тали испытываю только очень теплые- дружеские чувства! Как бы она ни выглядела, я знаю наперед, под её маской мой друг! Разве внешность играет главную роль в выборе друга?.. Нет. И не забывайте, она еще просто девушка! Хотя, быдлам этого не объяснишь...
4
1 2 3 »