Мы теперь в Discord
#1
Воскресенье, 25.10.2015, 17:36
Поскольку по техническим причинам создание слов и терминов непосредственно в теме Энциклопедия ФРПГ. Словарь и глоссарий связано с определенными проблемами,
все термины и слова нужно писать ЗДЕСЬ.
Для словаря:
[b]НАЗВАНИЕ_НА_РУССКОМ[/b] --- [b][i]НАЗВАНИЕ_НА_ЯЗЫКЕ_РАСЫ[/i][/b] --- (ПОЯСНЕНИЕ_ЕСЛИ_НУЖНО)
------- [size=7][i][b][furl=ССЫЛКА_НА_ПРОФИЛЬ]НИК_АВТОРА[/furl][/b][/i][/size].
--- Важно: первое слово ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть на русском, а на языке расы - ВТОРОЕ. Никак иначе.
--- Если к переводу необходимо какое-то пояснение, вы вставляете его в скобочках в соответствующем месте. Если не нужно, удаляете и скобочки и предшествующее им тройное тире.
--- Если вы непременно хотите увековечить себя в авторах именно этого слова, под основной строчкой предусмотрена ссылка на ваш профиль, которую заполняете ВЫ, а не мастер-приемщик. Если же вы не хотите этого делать или вам все равно, удаляйте пункт со ссылкой.
Для глоссария:
[b]ТЕРМИН[/b] --- [b][i]ПОЯСНЕНИЕ[/i][/b]
------- [size=7][i][b][furl=ССЫЛКА_НА_ПРОФИЛЬ]НИК_АВТОРА[/furl][/b][/i][/size].
--- Важно: первое слово ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть объясняемым вами термином, и лишь после него - пояснение.
--- Если вы непременно хотите увековечить себя в авторах именно этого слова, под основной строчкой предусмотрена ссылка на ваш профиль, которую заполняете ВЫ, а не мастер-приемщик. Если же вы не хотите этого делать или вам все равно, удаляйте пункт со ссылкой.
все термины и слова нужно писать ЗДЕСЬ.
Для словаря:
Код
[b]НАЗВАНИЕ_НА_РУССКОМ[/b] --- [b][i]НАЗВАНИЕ_НА_ЯЗЫКЕ_РАСЫ[/i][/b] --- (ПОЯСНЕНИЕ_ЕСЛИ_НУЖНО)
------- [size=7][i][b][furl=ССЫЛКА_НА_ПРОФИЛЬ]НИК_АВТОРА[/furl][/b][/i][/size].
--- Важно: первое слово ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть на русском, а на языке расы - ВТОРОЕ. Никак иначе.
--- Если к переводу необходимо какое-то пояснение, вы вставляете его в скобочках в соответствующем месте. Если не нужно, удаляете и скобочки и предшествующее им тройное тире.
--- Если вы непременно хотите увековечить себя в авторах именно этого слова, под основной строчкой предусмотрена ссылка на ваш профиль, которую заполняете ВЫ, а не мастер-приемщик. Если же вы не хотите этого делать или вам все равно, удаляйте пункт со ссылкой.
Для глоссария:
Код
[b]ТЕРМИН[/b] --- [b][i]ПОЯСНЕНИЕ[/i][/b]
------- [size=7][i][b][furl=ССЫЛКА_НА_ПРОФИЛЬ]НИК_АВТОРА[/furl][/b][/i][/size].
--- Важно: первое слово ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть объясняемым вами термином, и лишь после него - пояснение.
--- Если вы непременно хотите увековечить себя в авторах именно этого слова, под основной строчкой предусмотрена ссылка на ваш профиль, которую заполняете ВЫ, а не мастер-приемщик. Если же вы не хотите этого делать или вам все равно, удаляйте пункт со ссылкой.
4. Правила словаря и глоссария:
---4.1) В этом разделе слова и термины только создаются. Тема создана в как техническое дополнение к основной
---4.2) Пост, в котором пользователь выкладывает слово(а) или термины, удаляется мастером-приемщиком сразу после занесения слова/термина в словарь/глоссарий.
---4.3) Прежде чем выкладывать перевод какого-нибудь слова или описание термина, обязательно проверьте его на совпадение среди уже готовых слов.
---4.4) Одни и те же слова или значения могут повторяться в том случае, если в пояснениях указано, что они относятся к разным диалектам одного языка, либо же это слова-синонимы.
---4.5) В данном разделе НЕТ проверки мастером-приемщиком. Всё, что он делает - заносит слова в общие списки. Никто из нас не может судить, как должны звучать слова на том или ином языке - общий язык для одной расы может быть продуктом многовекового смешения языком разных народов и культур, и никто не может точно судить, как должны звучать имена, например, азари или батарианцев. Они могут иметь самые разные звучания - вспомните сколько языков на нашей с вами современной Земле и какие все они разные, насколько много заимствованных слов.
---4.6) Несмотря на пункт 4.5, старайтесь все же не ударяться в содом и гаморру и следовать примерному стилю расы, который вы себе представляете или видите среди уже готовых слов в словаре.
---4.7) Для упрощения и удобства считается, что у каждой расы только один официальный язык и только слова из него записываются в общие списки, но это не мешает введению отдельных слов из диалектов при соответствующих пометках и указаниях.
---4.8) Здесь не представлены, по понятным причинам, словари тех рас, которые общаются телепатически или при помощи звуков/жестов/мимики/запахов/феромонов и т.д.
---4.9) Малые, незначительные расы, вроде ралоев или ягов пока не представлены в словаре, как и авторские расы, созданные исключительно в нашей ФРПГ. Возможно, в будущем это может изменится.
---4.10) Создание слов и терминов в основной теме проблематично из-за особенностей размещения ссылок на словари в шапке, поэтому создана специальная тема (эта), где и нужно создавать по шаблону слова и термины.
Как это выглядит: вы пишите в данной теме свое слово с переводом, мастер приемщик его видит, заносит в списки словарей и после этого удаляет ваш пост в той теме.