Отсылка к концовке "Синтез" была, но не в этом моменте) А в моменте, когда Коллекционеры напали на Нормандию. Джокер говорил "...а потом БАЦ и всё мы живые батарейки...", когда давал СУЗИ полный доступ. "Живые батарейки" Т.е. органика и синтетика, работают как одно целое

А может он имел в виду как в матрице ?

Отсылка к концовке Синтез была ещё в первом ME. Сарен ещё тогда говорил: "Наш симбиоз взаимовыгоден.Органика и техника сплетены воедино. Союз плоти и стали. Сильные стороны от обеих , слабые - ни от одной. Я - образ будущего, Шепард. Эволюции всей органической жизни. Это наша судьба. Присоединись к Властелину, и ты переродишься!"

Но тем не менее... В деталях скрывается дьявол, или как вы, Земляне, говорите?

Она размышляет о далеких мирах где наши законы не действуют.

Фраза, вырванная из контекста меняет смысл