Обычная история. Часть 3

Лучи рассвета уже осветили пустыню, когда Шепард вышел из пепелаца вместе с Гаррусом и сразу остановился как вкопанный. Гаррус, когда налетел на резко остановившегося командира, хотел возмутиться, но потом увидел то, что так поразило спектра, и тоже замер подобно соляному столбу. От удивления Шепард присвистнул, и его свист сам собой сложился в мотив из сериала «Секретные материалы». 

— Ты видишь то же, что и я? — ошарашенно спросил турианца Шепард. Старый друг не ответил ему. 

Прямо перед ними, присыпанный песком, обдуваемый всеми ветрами пустыни, лежал Жнец. Его чёрный корпус блестел в рассветных лучах, чернота зияла в трещинах обшивки. Некогда наводивший ужас на всё живое, корабль был мёртв уже много тысячелетий, но даже сейчас любой, кто смотрел на него, испытывал страх. 

— Чё встали? — рявкнул на них Уэф, выходя вслед за ними. — Пошли луц покупать! 

Толстяк бесстрашно подошёл к корпусу Жнеца и исчез внутри трещины. Би вынул из кармана колокольчик и вставил себе в нос. Затем он вынул ещё два и протянул их Шепарду и Гаррусу. 

— Наденьте цаки, родные, — произнёс он. 

— Чего?! — опешили оба офицера от такого предложения. 

— Цаки, говорю, наденьте! — настаивал Би. — Это же чатланская луцеколонка! 

— И что?! — хором ответили офицеры. 

— Не наденете — трансклюкируют! — с нотками отчаяния в голосе воскликнул Би. 

Шепард с Гаррусом переглянулись, капитан неопределённо пожал плечами, и они оба решили не раздражать аборигенов. Колокольчики, к великому облегчению Би, заняли своё место в носах офицеров. 

— Если повезёт, то здесь гравицаппу и купим, — негромко произнёс Би, глядя на Жнеца. — Если нет, в Центр полетим. Там и заправимся. 

— Вы же сказали, что луца у вас — строго до луцеколонки! — возмутился Шепард. 

— Пошутили мы, — ответил Би хитрым голосом. 

Минуты прошли в молчании, нарушаемом лишь сопением Гарруса, периодическим звоном колокольчиков и шелестом гонимого ветром песка. Все трое напряжённо всматривались в темноту трещины, надеясь увидеть там движение. Наконец, они увидели, как тень толстяка появилась в проёме. 

— Ку! — крикнул Уэф, выглядывая из трещины. 

— Он говорит, что есть гравицаппа, — перевёл его слова Би. — Давай сюда коробку. 

Гаррус посмотрел на протянутую руку Би, после чего ответил: 

— Вот когда на Иллиум нас положите, тогда и получишь. 

— Ку! — ещё раз крикнул Уэф и махнул друзьям рукой, приглашая внутрь. 

— А на что мы сейчас гравицаппу купим?! — попытался достучаться до разума турианца пацак. 

— Сказано тебе — на Иллиуме! — поддержал друга Шепард. — А то вы с Уэфом уж больно не смешно шутите. Раз есть гравицаппа — пусть её сюда вынесут, а мы посмотрим, брать или не брать. А то возьмёшь коробку — только вас и видели. Доберётесь до Центра, там купите себе малиновые штаны и целый флот пепелацев, а мы тут куковать останемся в этой ржавой консервной банке. Нет уж, мы коробку продавцам сами отдадим. И нам спокойнее, пока вы у нас на виду. При нас гравицаппу поставите, до Центра долетим — там вместе сходим в планетарий, узнаем где Иллиум, а потом вы нас туда забросите и на месте получите ещё одну коробку. Такое вот предложение, родной. 

— Ку! — крикнул Би Уэфу. 

— Ку?! — недоумённо откликнулся чатланин. 

— Кю! — обиженно ответил ему Би. 

Уэф вышел на свет божий и решительной походкой зашагал к кораблю. 

— Пацак! — ругался Уэф, наступая на Шепарда и Гарруса. — Какие балды у меня здесь контрабандные девайсы возьмут — при свидетелях! — когда за это пожизненный эцих с гвоздями?! У тебя в голове мозги или кю?! 

Гаррус смерил его весьма выразительным взглядом, шевельнул лицевыми пластинами и произнёс: 

— Сами купим. 

С этими словами он двинулся в сторону Жнеца. Шепард последовал за ним. 

— Стой! — окликнул их Уэф. — Стой, я тебе говорю! 

Бойцы обернулись, а к ним уже быстрой походкой, выставив вперёд указательный палец на вытянутой руке, шёл Уэф. 

— Ты кто? — задал он вопрос, указывая на Шепарда. — Я спрашиваю, ты кто? 

— Я — Спектр! — последовал ответ. 

— Нет, ты пацак! — срезал его Уэф. — А ты кто? — его указующий перст ткнулся в Гарруса. 

— Я — турианец! 

— Нет, ты тоже пацак! Ты — пацак! — он ткнул в Шепарда. — Ты — пацак! — указал он на Гарруса. — И он — пацак! — ткнул он в Би. — А я — чатланин! И они — чатлане! Так что ты цак надень и в пепелаце сиди! 

— Плюк — чатланская планета, — с грустью и обречённостью в голосе пояснил Би. — И потому мы — пацаки — должны цаки носить. 

— Да! — поддержал друга Уэф. И перед нами — чатланами — вот так делать! — он показал, как надо приседать. 

— Ку! — донёсся женский голос со стороны Жнеца. Уэф и Би переглянулись. — Ку! — повторила женщина. 

— Заррраза... — выругался Би. 

— Они тебя зовут, говорят, только с тобой разговаривать будут, — сказал Уэф Гаррусу. — Ты это... пусть они гравицаппу сразу покажут, — заговорщическим голосом начал инструктаж чатланин. — Будут просить ещё что-нибудь — не давай, хватит с них и одной коробки. И самое главное: как войдёшь, сразу «Ку!» делай, а то трансклюкируют на месте, а коробку за так заберут. 

Кивнув в знак того, что всё понял, турианец последовал к Жнецу, где в трещине его ждала полноватая женщина в грязной рваной одежде. Шепард обеспокоенно проводил его глазами... 

Путь турианца и чатланки занял не более пяти минут. Они шли по прямоугольным полузасыпанным песком коридорам почти в полной темноте. Единственными источниками света были немногочисленные трещины в стенах и тусклые лампочки. 

Наконец они вышли в тёмный зал, в котором начиналась ведущая куда-то вниз ржавая стальная лестница. Но спускаться они не стали, потому что их уже встречали здесь несколько человек с наглыми самоуверенными взглядами. Гаррус понял, что это и есть продавцы, желающие приобрести его инструментрон в обмен на деталь от двигателя пепелаца. 

— Здарова, чатлане! — разведя в стороны мандибулы в улыбке, поздоровался Гаррус озорным голосом. — Ку! — присел он, разведя руки в стороны и звякнув колокольчиком. 

Контрабандисты всеми силами старались не подать виду, что их удивило появление столь «диковинного зверя», и потому просто стояли напротив, самоуверенно сложив руки на груди. 

— Телепаты, значит? — тем же озорным голосом произнёс Гаррус. — Ну-ка скажите-ка мне, что я о вас думаю? 

Чатлане недоумённо переглянулись. 

— Давайте-давайте! — подбодрил их турианец. — Проникайте мне в мозги. 

Самоуверенные ухмылки медленно сползли с лиц контрабандистов, когда Гаррус начал вспоминать свои приключения на Омеге со всеми подробностями в виде вылетающих из черепов наёмников и преступников мозгов и разлетающихся кишок. А в качестве контрольного выстрела он показал им какое удовольствие испытывал, уничтожая врага. 

— Ну так что? — осведомился Гаррус. — Будем сотрудничать? Или дальше будем играть в чатлан и пацаков? 

Контрабандисты переглянулись, и один из них — здоровенный детина со шрамом на поллица — вынул из кармана предмет, похожий на гусиное яйцо, и показал его турианцу. Затем он, приложив некоторое усилие, открыл предмет, разделив его надвое, и Гаррус увидел внутри вращающийся с бешеной скоростью маленький стальной диск. 

«Гравицаппа...», — мелькнуло в голове Гарруса, и контрабандист кивнул в ответ на это головой. 

— Ну что ж, — довольно произнёс Гаррус. — Теперь — моя часть сделки... — он поднял левую руку на уровень груди и включил инструментрон... 

Гаррус сильно запаздывал, и Шепард уже начинал беспокоиться за него. Он то и дело нервно поглядывал в сторону Жнеца, ожидая, что старый друг сейчас появится. Почему-то мелькнула мысль о Миранде: как она там сейчас, на «Нормандии»? Наверное, уже извелась вся. Ещё бы, Иллиум это та же Омега, только в красивой обёртке. Наверное уже морги начала обзванивать... 

— Что-то он там совсем долго, — произнёс Уэф. — Пойдём-ка проверим, где он там... — с этими словами он вышел из пепелаца и направился к трещине в Жнеце. Би и Шепард последовали за ним... 

Гаррус нашёлся очень быстро. Он стоял посреди тёмного коридора, отделанного листами ржавого металла, выставив вперёд левую руку, его инструментрон был включён, над ним сиял голографический экран. В правой он держал целый мешок чатлов, а из кармашка разгрузки выглядывала гравицаппа. Контрабандисты, выпучив глаза и открыв от изумления рты, пялились на действо на экране и не могли от него оторваться. Шепард опустил глаза, чтобы ненароком не увидеть то, что показывал им Гаррус, и подошёл к другу. 

— Я вижу, переговоры проходят успешно? — заметил Шепард. 

— Да, — довольно протянул Гаррус. 

— Им, определённо, нравится это действо, хотя у меня от него мурашки по коже. 

— Турианская порнуха с эффектом двадцать пятого кадра это очень сильная вещь, — довольно оскалившись, ответил турианец. — Никогда не думал, что мой маленький секрет сможет нам помочь. Так, хватит! — сказал он чатланам и отключил экран. — Остальное после доплаты! 

— Нету у нас больше чатлов!!! — взмолился контрабандист со шрамом. 

— На «нет» и суда нет! — безаппеляционно отрезал Шепард и приказал Гаррусу идти наверх, к кораблю. А вслед им донеслась истерика контрабандистов, сопровождавшаяся рыданиями в голос и треском разрываемой на себе одежды...