Возвращение в жизнь. Глава 3

За этим занятием ее и застала Миранда. 

— Можно с тобой поболтать? 

— Конечно. 

— Я смотрю, ты тут развлекаешься соком? 

— Я решила, что голова у меня должна быть ясной, — Шепард улыбнулась и сделала еще глоток. — Я тут подумала, что есть два места, куда я хочу слетать. Думаю топлива должно хватить, ты одолжишь мне челнок? 

— О чем речь, конечно, но тебе не кажется, что было бы лучше, если бы я полетела с тобой? 

— Не думаю, — Шепард не собиралась открывать все свои карты, пусть даже и перед Лоусон. — Там не будет опасности, если ты об этом. Да и к тому же я еще могу держать пистолет, пусть враги от меня бегут, раз уж я не могу от них. — Джейн вспомнила, что теперь из-за ноги она будет не столь быстрой, как прежде, но все такой же убийственной. 

— Что ж, твое решение, просто я хочу, чтобы ты взяла меня с собой, когда надумаешь что-нибудь грандиозное. 

— Непременно, — Шепард налила второй стакан сока и протянула Миранде. — За это стоит выпить! 

— Самое главное, возвращайся. 

— Хм, ты же знаешь, я всегда возвращаюсь, — Шепард хитро улыбнулась, и женщины чокнулись стаканами.

***

Джейн не взяла с собой Миранду отчасти потому, что не хотела открывать ей мир Лиары, отчасти потому, что уж здесь-то ей нечего бояться. Прибыв на базу Серого Посредника, Шепард воспользовалась индивидуальным ключом к консоли входа. Лиара когда-то запрограммировала систему безопасности корабля на двоих — себя и Шепард. Теперь Джейн могла беспрепятственно войти в любое помещение и получить полный доступ ко всем архивам. Когда дверь в главный зал открылась, она вдруг увидела, что на нее наставлен пистолет. Время потекло медленнее, и через пару секунд Шепард уже сидела верхом на своем противнике. 

— Эй, будешь дергаться — пристрелю, — Джейн сдернула капюшон скрывающий лицо незнакомца и удивленно выдохнула. — Ферон? 

— Шепард. 

— Какого черта ты здесь делаешь? — Джейн помогла дреллу подняться на ноги. — Прости, я тебя слегка помяла. 

— Нормально, Шепард, я сам виноват, не узнал тебя. 

— Отлично. Скажи, что ты здесь делаешь? Я думала, Лиара перед сражением тебя отправила отсюда куда-нибудь. 

— Она и отправила, да только я решил вернуться: все-таки, такой корабль и без присмотра — это нехорошо, — Дрелл заметно погрустнел. — Ты не знаешь, что стало с Лиарой? 

Шепард отвернулась от Ферона и подошла к панели управления. Немного постояв, она, слегка повернула голову к дреллу и ответила: 

— Я не знаю, Ферон. Связи с «Нормандией» нет. Последний раз я ее видела на Земле. Я могу гарантировать, что она была эвакуирована на мой фрегат, — Шепард опустила глаза. — Но я тебе обещаю, что я сделаю все, чтобы найти Лиару и всех моих друзей. 

Ферон подошел к Джейн и положил руку ей на плечо. 

— И для того, чтобы осуществить это, мне нужна помощь. Скажи, есть видеокартинка с Земли? 

Ферон подошел к пульту управления, и его пальцы забегали по клавиатуре. 

— Да, картинка есть, но нечеткая. 

— Отлично, — Шепард подошла к мониторам и ввела координаты. Через несколько секунд на экране возникло размытое изображение квартала. Джейн приблизила фокус, и ей наконец удалось увидеть то, что она так желала. 

— Ферон, мне нужна помощь. Ты остаешься на базе, а мне нужно попасть на Землю. 

— Ты уверена, что справишься одна? 

— Не волнуйся, — Джейн развернулась и вышла.

***

Приземлившись на Земле, Шепард увидела ужасные разрушения. Не было ни одного целого здания. Погода была серая, вокруг был камень, грязь, остатки арматуры, всякий мусор и ни одного человека. Видимо, всех эвакуировали в специальные пункты помощи. Шепард слышала, что такие пункты создавались в каждом городе. Выйдя из челнока, Джейн проверила кобуру с пистолетом «Паладин» на бедре и двинулась сквозь завалы к точке, которая у нее светилась на инструментроне. Теперь при ходьбе Джейн достаточно заметно хромала на правую ногу, что, конечно, не прибавляло ей преимущество, если бы она столкнулась с какой-нибудь бандой. Хотя война прошла, в городе оставалось много опасностей: дезертиры, шайки мародеров. 

Никто не знал, что Шепард имела свою квартиру на Земле, даже Андерсон. Хотя назвать это квартирой было сложно, Джейн здесь никогда не оставалась на ночь. Это была ее база, где она хранила на всякий случай необходимые вещи и самое главное — оружие с броней. 

Предчувствие подсказывало Шепард, что когда-нибудь у нее не окажется рядом «Нормандии», не окажется друзей и доступа к оружию. Именно поэтому за время службы Спектром она закупала проверенное оружие и отправляла его специальной посылкой до востребования на свой адрес. Шепард всегда имела запасной вариант. 

Когда она подошла к дому, где у нее была квартира, то очень обрадовалась что живет на третьем этаже, потому что здание было наполовину разрушено. Поднявшись по пожарной лестнице до своего этажа, Джейн вытащила свой «Паладин» и тихо двинулась к своей квартире. На этаже был полумрак, девушка подошла к консоли и, проведя инструменроном, открыла дверь. 

Как ни странно, но она была рада, что прилетела сюда. Шепард любила чувствовать себя уверенно, а такие ощущения ей давали лучшее оружие и броня. Она подошла к консоли управления оружием и стала выбирать себе аммуницию. Она осмотрела свою старую броню N7 и решила взять ее, потому что та приносила ей удачу. 

Облачившись в броню и взяв свою любимую винтовку «Мститель» седьмой модификации, она прошлась по своей квартире и подошла к консоли писем. Сюда она тоже перенаправляла свою корреспонденцию. Ее взгляд упал на письмо Эшли, которое та прислала ей после встречи на Горизонте. Перечитав текст, она подумала о том, как многое изменилось. Такое ощущение, что это письмо было адресовано другой Шепард. Шепард, которая была полна сил, уверенности, злости и решимости. Джейн взглянула на себя в зеркало и не нашла видимых отличий, кроме разве что появившейся седой прядки в своих рыжих волосах. Да и потускневшие глаза, когда-то в них было столько огня, а сейчас только маленький тлеющий костерок. Джейн облокотилась о стоящий рядом стол и выдохнула. Прошлое не изменить, а она еще должна закончить свою последнюю миссию — спасти свой экипаж. 

Пройдя полпути до своего челнока, Шепард услышала крик где-то в соседнем переулке. Она побежала на звук настолько быстро, насколько ей позволяла нога. Приблизившись к источнику шума, Шепард притаилась в тени за бочкой и прислушалась. 

— Малявка, да ты понимаешь, что ты сделала? — грубый мужской голос срывался на крик. — Кто научил тебя воровать, а? 

— Мне очень нужно лекарство! — голос был явно детским. 

— Хм, а мне оно что, не нужно? 

— Стен, остынь, она же вернула тебе панацелин. 

— Никто еще не воровал у Стена, — Шепард услышала звук напоминающий пощечину, и больше не могла скрываться в укрытии. 

— Эй, ребята, нехорошо бить детей, — Джейн наставила на парней свой «Паладин». 

— Чего тебе надо? — похоже, это говорил Стен, если судить по голосу. — Иди своей дорогой, иначе ты двинуться не успеешь, как здесь будет вся банда «Коготь». 

— А ты попробуй, — через несколько секунд Стен валялся на земле и корчился от боли, а его напарник привалился к стене и зажимал рукой рану на животе. — Да, я забыла сказать: не люблю плохих парней. 

Джейн повернулась к девочке и присела рядом. 

— Как тебя зовут? 

— Лоис, — девочка была сильно напугана и вся дрожала. На вид ей было около семи лет. Темные волосы, голубые глаза и живое детское лицо напомнили Джейн, как много лет назад она была влюблена и беременна. Никто, даже ее командующий офицер не знал о ее положении. Все к чему тогда стремилась Шепард, была карьера, поэтому, когда ее послали на очередное убийственное задание, она никому ничего не сказала. В результате полученного ранения и неосведомленности врачей она потеряла ребенка, да и саму ее еле спасли. Но с тех пор она больше не могла иметь детей. Перед глазами встал образ мальчика, которая она встретила в Ванкувере во время атаки Жнецов. Она тогда бежала за Андерсоном к точке эвакуации. И тут в одной из комнат увидела ребенка. Тогда он ей сказал совсем взрослые слова: «Ты не можешь мне помочь». И действительно, что она могла, бегущая с собственной планеты женщина, которая возомнила, что может спасти всех. Когда Вега забрал ее, и они уже улетали с места эвакуации, Джейн снова заметила малыша, бегущего к другому спасательному челноку, но Жнец оказался проворнее. Машина взорвалась в воздухе, полыхнув красным. Шепард отвернулась и закрыла люк. Но до самой встречи с «Катализатором», который по иронии судьбы был похож на того погибшего мальчика, ей снились кошмары. И теперь, глядя наЛоис, Шепард была рада, что сможет ей помочь. 

— Что ты сделала такого, что этот бандит хотел тебя убить? 

— Я... — девочка потупилась. Джейн взяла ребенка за подбородок и заглянула ей в глаза. 

— Не бойся меня, меня зовут Джейн Шепард. 

Девочка широко раскрыла глаза и посмотрела на Джейн. 

— Ты та самая Шепард? 

— Да, та самая, только давай ты об этом никому не скажешь? Хорошо? Так что ты натворила и где твои родители? 

— Мама, она в госпитале и я слышала, что ей нужно лекарство, а там его очень мало и врачи решили не тратить его на мою маму. — Джейн подалась порыву и обняла девочку. Она ощутила теплоту детского тела, и ее сердце сжалось, ведь ее собственной дочери сейчас могло бы быть столько же лет. 

— Пойдем, я отведу тебя в госпиталь. — Джейн взяла Лоис за руку и повела к челноку.

***

Госпиталь располагался на нижнем этаже бывшего офисного здания. Снаружи стояли люди, по виду беженцы, но с оружием в руках. Всю свое обмундирование она оставила в челноке, и переоделась в обычную гражданскую одежду — черную толстовку и черные походные штаны. Правда пистолет Шепард все же прихватила. На Шепард ни один из этих двоих даже не обратил внимание. Войдя внутрь, девушка оценила весь хаос, который здесь творился. Вокруг были люди, азари, турианцы, кроганы. Многие из них лежали прямо на полу, другие, прислонившись к стене, ждали, когда к ним подойдет врач. Шепард огляделась и увидела пробегающего мимо саларианца в белом халате. 

— Эй, док, мне нужно найти одного человека. 

— Да, да, обратитесь к дежурному администратору, вся информация на его датападе. 

Шепард двинулась в том направлении, которое указал доктор. Дежурного администратора она увидела окруженного толпой кроганов. Подойдя ближе, стало ясно, что конфликт может запросто перерасти в драку. 

— Я же сказал тебе, чтобы ты занес его в список на место в больнице, — ревел один из кроганов. 

— А я еще раз повторяю, все ждут своей очереди, как военные, так и мирные жители. 

Кроган фыркнул и отошел. 

— Никогда с этими безмозглыми саларианцами нельзя договориться, — пробурчал он, уходя. 

Шепард пробралась сквозь толпу и обратилась в администратору: 

— Сэр, мне нужно узнать в какой палате находится моя сестра. 

— Всем что-то надо. Только у одного меня есть время разгребать всю эту кучу, — он показал на огромную кипу жетонов, различных идентификационных карточек, лежащих на столе. 

— Послушайте, — Шепард уже порядком взбесило, что он на нее не обращает внимания и, взяв саларианца за отворот формы повторила, — просто скажите, где я могу найти свою сестру. 

— Вы знаете, где ее искать: среди живых или мертвых? 

— Несколько часов назад была жива. 

— Хм, секундочку, — он ввел данные матери Лоис и нахмурился. — На данный момент ее тело направлено в отсек «В». Это значит... 

— Я знаю, что это значит, — Шепард отвернулась от администратора и посмотрела на Лоис, которая все это время стояла за ее спиной. — Эй, малышка, что ты здесь делаешь? Я же оставила тебя в челноке. 

— Ты узнала, где мама? 

Шепард нервно сглотнула и провела рукой по волосам. Жест, который означал, что она нервничает. 

— Пойдем, выйдем отсюда, — Джейн взяла Лоис за руку и повела к выходу. На улице, вдохнув прохладный воздух, Шепард снова посмотрела на девочку. Она не могла ее бросить сейчас на Земле. Конечно, ее бы устроили бы в какой-нибудь приют, обогрели и накормили. Но этого было мало. В то же время она понимала, что если возьмет ее с собой это не решит проблему. Она не сможет ей заменить мать. Да и какая из нее бы получилась мать, ведь сейчас у нее был главный приоритет — это найти «Нормандию». Взвесив все «за» и «против» Джейн присела на корточки перед ребёнком и начала самую сложную речь в своей жизни: 

— Милая, то лекарство, которое мы принесли твоей матери, облегчило ее страдание на некоторое время. Она сказала мне, что очень любит тебя и всегда будет рядом. Всегда, когда ты захочешь с ней поговорить, просто вспомни ее, и она придет. Она сказала, что всегда будет наблюдать за твоей жизнью. Ведь пока ты ее будешь помнить, она всегда будет с тобой здесь, — Джейн коснулась рукой груди девочки напротив сердца. — А сейчас ты должна полететь со мной к далекой звезде. 

Девочка погрустнела и, наклонив головку, постояла несколько секунд, а потом взглянула своими прояснившимися детскими глазами на Джейн и обняла ее. Шепард не ожидала такой реакции. Она провела рукой по темным волосам ребенка и крепче прижала к себе. 

— А ты меня не оставишь? — вдруг спросила Лоис. 

Джейн отстранилась от девочки и посмотрела на нее. Сейчас на Шепард смотрели глаза взрослого человека. 

— Нет, милая, конечно же, нет.

Отредактировано. SVS