Земля всегда со мной

— Для вас нет новых сообщений, капитан, — сказала Келли.

«Значит, есть немного времени передохнуть и поспать» — подумала Джейн — «Не хочу ни о чем сейчас думать. Даже о том, о чем следовало бы».

Она и подумать не могла, что реакция Кайдена на Горизонте будет такой. Он солдат Альянса, а она в его глазах предатель, да еще и не давала о себе знать. Как уж тут отнестись по-другому? Возможно, он бы еще присоединился к команде, задвинул бы свои чувства к «Церберу» куда подальше, но то, что она не связалась с ним… Или нет? И она значит для него гораздо меньше чем его убеждения? Да и что вообще она возомнила о его чувствах к ней? Вот как просто все выясняется… Она опять думала, а ей этого сейчас не хотелось.

Джейн пошла в свою каюту, сняла броню, приняла душ и сразу легла в постель. Сон не шел, несмотря на то, что она только что была на очередном задании и порядком вымоталась, к тому же ныло простреленное плечо, хоть уже и зажившее благодаря панацелину, но красное пятнышко еще давало знать о дыре в ее теле. Джейн неосознанно захихикала, представив, как сквозь эту дырку можно было любоваться на закат.

«Понятно, это такая реакция организма на стресс и переживания. Или просто я немного сумасшедшая» Она опять захихикала. «Та-а-ак, надо выпить или с кем-то поговорить, но меня, скорее всего, начнут жалеть или рассказывать о своих трудностях, а мне и своих пока хватает. Вот ведь сплетники. Вся команда в курсе моей личной жизни. Это, наверняка, Джокер разболтал — нужно его проучить, чтоб неповадно было».

— Нет, этого мне не надо! Значит, иду пить. Только заверну к Джокеру по дороге. И стоит прекратить говорить сама с собой.

Ей не хотелось слишком долго одеваться, и она надела комбинезон из легкой ткани, который по ее мнению был слишком несерьезным для появления в нем перед командой, но достаточно удобным для ночной вылазки за бутылкой «успокоительного» коньяка и достаточно откровенный для шутки над Джокером. Как она и предполагала, Джокер был один у «штурвала». Она тихо подошла к нему, состроила печальное лицо:

— Привет, Джефф, как хорошо, что ты один…
— Капитан? Эм… Почему вы не спите в такое время и что тут делаете, что-то случилось?
— Знаешь, в последнее время мне так одиноко, — Она очень правдоподобно вздохнула и сделала голос весьма печальным. — Ты ведь знаешь, о нас с Кайденом… Он оставил меня одну. Но как хорошо, что ты со мной. И к тому же, когда я узнала, что ты рассказал всем о наших отношениях и последовавшем разрыве, я сразу поняла, почему тебя так радует эта новость. Теперь ты можешь не стесняться своих чувств ко мне, и мы можем всем рассказать, что теперь мы вместе. Я, конечно, люблю быть грубой, даже немного жестокой в своих нежностях, но ты ведь все вынесешь ради наших отношений? — Джейн легонько, так чтобы это было достаточным намеком, легким движением расстегнула молнию, сделав вырез на своем комбинезоне глубже. 

По мере того, как она это говорила, глаза Джокера увеличивались, рот открывался, а движение молнии вниз на комбинезоне было контрольным выстрелом. Он откровенно паниковал.

— Капитан, я… я… Ничего такого!.. Я не хочу вас обидеть, но я, не думаю, что…
— Брось, Джокер, не стесняйся! — она пнула его в плечо. Недостаточно сильно, чтобы сломать его хрупкие кости, но достаточно неприятно, чтобы его лицо исказилось от предчувствия ее «грубой нежности». Джейн дождалась, пока в его глазах промелькнет ужас от осознания ситуации и сожаление о своем длинном языке. Она мгновенно изменила выражение своего лица, поменяла позу, превратилась из обычной женщины, которой «не хватает ласки» в капитана и сказала:
— Ну, я надеюсь, теперь ты дважды будешь думать, прежде чем распускать сплетни, а то я сомневаюсь, что это Гаррус всем рассказывал о моей личной жизни. Я, конечно, хорошо к тебе отношусь, но я твой капитан и мы сейчас не развлекаемся, а если хочется отдыха — заполняй его чем-то другим. — Отчасти ей было жаль Джокера, она искренне привязалась к нему и чувства ее были весьма теплыми, несмотря на его болтливость и специфический юмор, но и субординацию необходимо соблюдать. Тем более что ей и так было нелегко от ситуации с Аленко, а если об этом еще и будет болтать весь экипаж, то справиться ей будет ой как непросто.
— Да, капитан, простите.

 Она встала и пошла к лифту, оставив Джокера весьма ошарашенным. Эта маленькая месть подняла ей настроение, но не на столько, чтобы совсем отказаться от идеи выпить. Джейн спустилась на этаж с каютами экипажа и кухней. Она знала, где стояла припасенная коком бутылка коньяка. И чего только она не догадалась и себе заначку сделать? Да потому, что она Шепард, она не имеет права на ошибки и слабости. Черт, ей так хотелось быть сильной, удачливой, такой в которую верят, на которую надеются. Она понимала, что не имеет права на слабости, что от нее очень многое зависит. Нет, она не особенная, в это она не верила. Просто она человек, которому повезло несколько раз подряд и в которого, благодаря этому поверили, а это уже много. Теперь она просто не имела права отбирать веру и надежду у тех, кто на нее надеялся. Она не человек, она символ. И потому «Цербер» вложил в нее столько средств. Имели значение символы, а вера в героя сама по себе способна была творить чудеса, если понадобится вдохновлять на восстание, она послужит примером и лучше, если она при этом будет жива. Конечно, Джейн не верила, в то, что она какая-то особенная. Груз ответственности давил.

 Сейчас было как раз такое время, когда вероятность появления кого-то в коридоре равна вероятности появления хаска на Цитадели. Было мучительно стыдно, за свою слабость, но она была твердо намерена скрыть ее и просто немного расслабиться. Она уже достала бутылку и даже ласково погладила ее по полному брюшку, когда услышала из-за спины:

— Шепард? — в голосе было нескрываемое удивление.
— Черт, Гаррус, даже я не услышала, как ты подошел. Почему ты не спишь?!
 
Он смотрел на нее, слегка наклонив голову. Ощущение было не из приятных. Его немигающие глаза уж очень смахивали на глаза хищника, который в любой момент может схватить свою добычу, да еще и тот факт, что она не услышала шагов и не успела спрятать бутылку, сильно ее раздосадовал. Случилось как раз то, чего она хотела избежать и потому раздражение и вместе с тем легкий стыд в ее голосе прозвучали слишком явно.

— Никогда не видел, чтобы вы одевались как Миранда. Думал, у вас разные вкусы. Хотя я весьма плохо разбираюсь в человеческой моде, но это заметил.

Только теперь Джейн поняла, что, опустив молнию на комбинезоне, она так и не удосужилась вернуть ее на место, да и подошел он к ней со спины как раз в тот момент, когда она нагнулась за бутылкой и ее задница в обтягивающем комбинезоне выглядывала из-за стола как поплавок на глади воды. Представив эту картину, она рассердилась еще больше и на себя и на Гарруса, за то, что он стал свидетелем ее «падения». Тем не менее, она постаралась взять себя в руки, застегнула молнию и сделала невозмутимый вид:

— Сегодня праздник. У нас, на Земле.
— Да? Какой? — Или Джейн показалось или он действительно улыбнулся. Ох, и странно это выглядит на его лице…
— День победы в войне. Не вникай Гаррус, это длинная история.
— Обожаю длинные истории, да еще и про войну. А почему только вы отмечаете?

Джейн была намерена выйти из этой ситуации достойно.

— Была такая война, когда воевали на Земле разные расы. Мы, земляне, как ты уже заметил, бываем светлокожими и темнокожими. Вот и завязалась война за право главенствующей расы.

«И что я несу?! Это что такое лезет в мою голову?! Что за расизм?! Я же совсем не такая! И к Джейкобу нормально отношусь!» — Джейн начала понимать, что завралась и явно переборщила.

— И, как я понимаю, победили светлокожие. Выходит, Джейкоба вы недолюбливаете исходя из расовых убеждений? — Похоже Гаррус откровенно веселился и ему эта ситуация весьма нравилась.

— И если вы настолько недолюбливаете представителей своей расы просто с другим цветом кожи, то как, должно быть вы ненавидите инопланетян! — сказав это Гаррус, картинно сделал два шага назад, якобы опасаясь ее.

 Джейн охватила сильная злость от того, что ей не то что не удалось выпить наедине с собой так, чтобы этого никто не заметил, но она еще и умудрилась выставить себя полной дурой перед Гаррусом, которого уважала, и в глазах которого ей не хотелось выглядеть такой. Должно быть, турианец заметил выражение ее лица, а может, он был весьма догадлив, и было у людей и турианцев что-то общее, потому как сказал:

— Пожалуй, я к вам присоединюсь, капитан, поскольку считаю, что пить одному — это нехороший признак. Вы пейте за то, что считаете на самом деле нужным, а я выпью за друзей. За тех, кто уже не с нами и за тех, кто еще рядом.

 Джейн не знала показалось ли ей, или это был намек на нее и Кайдена и на тех, кто теперь в ее команде. Или же это обычное совпадение и у Гарруса тоже есть за что выпить. Как бы то ни было, она отчетливо поняла, что сейчас ей действительно совсем не хочется пить в одиночку.
 
Они сели за стол. Гаррус налил себе неизвестный Джейн напиток. В полной тишине они выпили.

— Должно быть, тебе очень тяжело, Шепард…

 «О нет! От кого уж, а от Гарруса я не ожидала утешительной речи!» — Джейн уже готова была закатить глаза от этих невыносимых разговоров.

— … находиться среди такого количества представителей других рас с твоим-то отношением к ним.
 
Она так и замерла, кажется, она даже открыла рот от изумления. Так она секунд пять смотрела на притворно сочувственное лицо Вакариана и, не выдержав, разразилась таким хохотом, которого Гаррус не ожидал.
 
Ее смех был настолько заразительным, что турианец тоже рассмеялся. Раздражение Джейн тут же улетучилось, она была благодарна ему за то, что принял ее игру, да еще и смог при этом поднять ей настроение.

— Почему ты не спишь? — повторила она свой вопрос и сделала еще глоток коньяка.
— Ну, во-первых, я только закончил очередную калибровку. А во-вторых, у меня есть еще поводы не спать. Я вообще плохо сплю в последнее время.
— Мне это знакомо.
— Неужели были еще какие-то праздники? — Джейн снова улыбнулась, но тут же посерьезнела.
— Мы найдем Сидониса. Я тебе обещаю. Это первое, что мы сделаем, вернувшись на Цитадель.
— Спасибо, Шепард. Это много значит для меня. Я благодарен, что ты понимаешь, — Он снова улыбнулся. — А то я сопьюсь, принимая такое «снотворное».
 
Он поболтал стакан с красной жидкостью.

— Когда я увижу его мертвым — смогу забыть о прошлом.
— Хотела бы и я найти способ о нем забыть, — она спохватилась, что сказала это вслух. Коньяк на голодный желудок ночью действовал удивительно быстро.

«Ну вот, что я за слабачка? Я же не собиралась жаловаться!».

— Я думаю, ты сможешь забыть, то, что нужно. Ведь ты капитан Шепард. — Джейн не видела его лица, когда он это говорил, и подняла глаза. Сарказм? Нет, лицо абсолютно серьезным.
— Потому, что у меня нет другого выхода? — она печально улыбнулась.
— Нет. Потому что ты сильная.
— О, Гаррус, — теперь она все же закатила глаза, — Вот только не нужно! Уж кто-кто, а ты здравомыслящий челов… турианец. Ты всегда относился ко всему с необходимой частью скептицизма. Какой я там герой? — она подлила коньяк в стакан. — Я оказалась в нужном месте в нужное время. Мне повезло несколько раз подряд. Да, я не домохозяйка, отходившая Жнеца сковородкой и спасшая таким образом галактику, у меня есть подготовка, но это все. И я не могу все просто взять и бросить. Я должна и я хочу. Черт, да это — она обвела вокруг руками — все, что у меня есть. Я жива, пока делаю все это. У меня никого нет, меня никто не ждет.

«Эх, понесло меня. Что сегодня за вечер?! Я постоянно перегибаю палку. Приду в каюту и поставлю себя в угол в наказание…».

Все это время Гаррус наблюдал за ней с интересом. Она могла только гадать, что он думает, и ее сводило это с ума. Он был с ней на Горизонте, слышал все, что сказал ей Кайден, понятное дело, что ее слова о том, что ее никто не ждет, относились к Аленко.

— Я действительно считаю тебя достойной командования этим кораблем и этой миссией. Иначе я не полетел бы с тобой. Я доверяю тебе, верю в тебя. Повезло, говоришь? Один, два раза — возможно, но и везение заканчивается. Ты смогла сделать многое, не сломалась. Забудем о том, что ты была мертва — ты и из этой ситуации вышла достойно, — он улыбнулся. — У тебя есть верная команда. Не всех я знаю достаточно хорошо, но думаю, что друзьями ты можешь считать Джокера, Тали, доктора Чаквас и меня.

Его слова удивили Джейн и тронули. Он говорил очень серьезно и искренне. Она ему верила.

— В тебе есть что-то. Не знаю, как правильно назвать это. Ты достойна, стоять во главе этой команды. Хоть ты и женщина и, конечно, не такой сильный боец, как я…

— Эй! Гаррус, что за неуважительное отношение к капитану? Да я уложу тебя как девчонку!

— Это серьезный вызов, капитан, моя честь не позволяет мне отказаться, но не сегодня. Думаю, не стоит омрачать день победы светлой человеческой расы над темной проигрышем легендарного капитана «Нормандии» турианцу. — У Гарруса была такая довольная улыбка, которой Джейн еще не видела. Да она вообще никогда бы не подумала, что с ТАКИМ лицом вообще можно улыбаться.

— А может прямо сейчас? — но тут ее повело, она этого не ожидала. Проклятый коньяк! Она бы упала, если бы Гаррус не подхватил ее как пушинку.

«Вот хитрец, на мои два стакана он выпивал треть».

— Дойдешь сама до своей каюты? — Вакариан сделался серьезным, и это опять удивило Джейн

«Надо же, какой он заботливый, а с виду такой суровый…».

— Считай, что тебе повезло. У тебя будет время потренироваться, чтобы не так сильно опозориться, — она улыбнулась и пошла к лифту, старательно сохраняя твердость шага и пытаясь идти по прямой.

 Добравшись до своей каюты, стянула с себя всю одежду, так она чувствовала себя свободной, закуталась с головой в одеяло и тут же отключилась.

Редактировал: Ватрикан