Mass Effect: Deception


Не смотря на то что в новогодние каникулы мы ожидали относительное затишье в плане новостей, но не тут-то было. Один из издательских домов решил подогреть интерес поклонников Mass Effect кратким описанием сюжета книги Уильяма Дица, «Масс Эффект: Обман», которая появится на прилавках меньше чем через месяц.

Многие читатели разочарованы, что в авторах отсутствует Дрю Карпишин, который уже написал три книги во вселенной 
Mass Effect, а так же являлся ведущим сценаристом первой игры Mass Effect и как нам известно, теперь Дрю работает над книгами из вселенной расположенной в Далекой Далекой Галактике. Уильям Диц тоже именитый автор, и BioWare не стали бы обращаться к кому попало. Хотя, было бы интересно, что пишет нынешний ведущий автор, Мак Уолтерс.

Новое приключение по мотивам известной видео игры Mass Effect, удостоенной множества наград!

Галактика в осаде. Каждые пятьдесят тысяч лет, расы живых машин вторгается в нашу галактику с целью собрать урожай всех органических форм жизни. Они — Жнецы. 

Два человека узнавшие правду, отчаянно ищут способ прервать цикл: адмирал флота Дэвид Андерсон и его подруга, Кали Сандерс. Им удалось найти ужасающие доказательства того, что Жнецы это реальная угроза. Но при этом они вторглись в сферу интересов «Цербера», секретной военизированной организации, и ее таинственного лидера, Призрака, поставившего под угрозу жизни Дэвида и Кали, так как он не остановится ни перед чем, лишь бы защитить свои секреты.

И на своем нелегком пути, они встречают сомнительного, но вероятного союзника — Джиллиан Грэйсон, девушку обладающую удивительными способностями. Однажды, она уже была объектом ужасающих научных экспериментов «Цербера», но теперь Джиллиан свободна и научилась управлять своей смертоносной силой, но узнав, что «Цербер»  ответственен за смерть ее отца, Джиллиан клянется отомстить организации и Призраку, тем самым поставив под угрозу планы Кали и Дэвида, и все за что они борются.

Следите за новостями.

Ждать пришлось не долго. Ниже размещен отрывок из книги, а точнее - начало первой главы:


Цитадель 


«Я не хочу идти», — упрямо сказал Ник. «Почему мы не можем остаться здесь? ».

У Дэвида Андерсона не было собственных детей, поэтому он не знал что ответить. Экс-офицер военного флота мог бы запросто выставить  капризного подростка за дверь, при этом обидев его. К счастью, женщина, которую он любил, знала, как поступить в такой ситуации. Кали хорошо выглядела в свои 40 с лишним. Когда она улыбалась, крошечные морщинки появлялись вокруг ее глаз. «Ты можешь остаться здесь, потому что Дэвид и я хотим, чтобы ты рассказал Совету о произошедшем в Академии Гриссома и о Грейсоне. Важно убедиться, что подобное больше не повторится».

Ник был ранен в живот во время нападения и позже отправлен на Цитадель для реабилитации. Так что он знал о Грейсоне не понаслышке. Ник был не крупного телосложения для мальчика своих лет и имел длинные черные волосы до плеч. Вид его был обнадеживающим. «Могу я зайти в «Куб» на обратной дороге?».

«Конечно», — ответила Кали. «Но только на час. Ну что, пошли?».

К счастью обижать никого не пришлось, и Андерсон был за это благодарен. Когда они вышли из квартиры, дверь за ними автоматически закрылась. Лифт довез их до первого этажа шумного административного района. Над головой виднелась монорельсовая дорога, переходы были заполнены представителями многих видов, а улицы забиты всевозможным транспортом. Обычная картина для огромной космической станции, служащей культурным, финансовым и политическим центром галактики.

 Адмирал Андерсон был представителем Альянса Систем в Совете Цитадели, поэтому здесь он провел много времени. Станция была построена вокруг центрального кольца диаметром 10 км. От кольца отходят сорокакилометровые «лепестки». Общая численность населения станции была более 13 миллионов разумных существ, однако ни одно из них не участвовало в ее строительстве.

Азари открыли станцию 2 700 лет назад, исследуя обширную сеть ретрансляторов, созданных расой по имени Протеане. Обосновавшись на Цитадели, азари научились создавать поля эффекта массы и использовать их для изучения галактики.

Когда, несколько десятилетий спустя, саларианцы обнаружили Цитадель, две расы договорились о создании Совета Цитадели для решения спорных вопросов. Чем больше рас выходило в космос и осваивало межзвездные перелеты, тем больше росло влияние Совета. Люди относительно недавно вступили в космическую эру и получили место в Совете Цитадели.

На протяжении многих лет считалось, что за созданием Цитадели стоят Протеане. Но совсем недавно стало известно, что настоящим строителем станции была раса разумных машин под названием Жнецы, а Цитадель это большая ловушка. Раз в 50 000 лет Жнецы уничтожают всю органическую жизнь в галактике. И, несмотря на то, что сейчас они находятся в далеком космосе, им удается управлять своими слугами. Поэтому Андерсон считает, что Совет просто обязан знать о этой угрозе.

Ситуация усугублялась тем, что межвидовая конкуренция часто мешала взаимному сотрудничеству. Именно по этой причине Андерсону и Кали пришлось преодолеть рамки исторических обид и попытаться убедить Совет обратить внимание на угрозу исходящую от Жнецов. Андерсон и Кали изо всех сил пытаются убедить членов Совета, что Грейсон, напав на Академию Гриссома, находился под влиянием воли Жнецов. И это все, что они могут сделать. Будем надеяться, что их усилия не будут напрасными и Совет согласиться объединить усилия для борьбы с нависшей угрозой. Иначе, Жнецы продолжат цикл и сотрут всю жизнь в галактике.

Садясь в аэрокар, проводимые ремонтные работы напомнили Андерсону, что вся станция — это одна большая высокотехнологическая ловушка, созданная Жнецами. Уже два года прошло с момента, когда один из них попытался эту ловушку захлопнуть, а станция все еще восстановлена не до конца.

Андерсон взялся за управление и транспорт пришел в движение. Благодаря полям эффекта массы машина преодолела гравитацию и понеслась от нижних уровней в Президиум Совета. Кали сидела рядом с адмиралом, а на заднем сиденье расположился Ник, возившийся с инструментроном. Устройство представляло собой голограмму, которая накладывалась на руку подростка. С ее помощью можно взламывать компьютеры, ремонтировать электронные устройства, а так же играть в видео игры. И именно этим занимался Ник, пока Андерсон вел аэрокар по лабиринту улиц, под изящными арками в потокех движения, который словно река, несся между небоскребами.

Спустя 10 минут, аэрокар приземлился на посадочную платформу и пассажиры благополучно вышли из него. Пузатый волус протиснулся вперед, в надежде побыстрее закончить свои дела. Он был одет в герметичный костюм, и большую часть его лица скрывала дыхательная маска. «Дорогу, люди, у меня мало времени».

На Цитадели многие так общаются друг с другом, поэтому они не удивились грубому тону незнакомца. Волусы тесно связаны с турианцами, многие из которых до сих пор с враждебностью относятся к людям из-за войны первого контакта. И это была еще одна из многих причин, почему расы не доверяют друг другу.

Андерсон, Кали и Ник направились к лифтам. По дороге они встретили пару красивых азари. Это бесполая раса, хотя на вид очень напоминали земных женщин. Их кожа имеет синий оттенок, а вместо волос на голове у них волнообразные кожаные «лепестки». В добавок к этому они имеют стройные фигуры. «Глаза из орбит повылазили? », — сказала Кали заходя в лифт. «Неудивительно, что азари обходятся без мужчин. Может быть и я смогу».

Андерсон улыбнулся: «Просто посмотрел, вот и все. И вообще, мне блондинки нравятся».

Кали сделала гримасу. Лифт начал подниматься вверх. У рядом стоящего саларианца выпал портфель, который он держал под мышкой. У всех саларианцев на голове были два роговидных отростка. Когда саларианец наклонился за портфелем, он стремглав поехал от него.

«Ник! », — сказала Кали сердито. «Перестань… Отдай ему портфель и извинись».

Подросток вот-вот хотел возразить, но увидев выражение лица Кали, сразу же передумал. Взяв портфель с пола, он протянул его владельцу и сказал: «Извините».

Саларианец был знаком с биотикой и ничему не удивился. «У вас есть талант», — сказал он. «Используйте его с умом».

Ник был одним из редких людей, кто мог манипулировать силами гравитации. Развивать свои навыки он начал поздно. Для того чтобы осторожно выбить портфель, а затем переместить его требуется высокая концентрация. И ему это удалось. Из-за этой шалости Андерсон нахмурился. К счастью для Ника, Кали была более терпеливой. Может быть слишком терпеливой…

Двери лифта плавно открылись, и пассажиры разошлись по вестибюлю, ведущему в Президиум. В отличие от административного района, здесь было много открытого пространства. Вверху было искусственное небо с облаками, откуда струился солнечный свет. Идя по извилистой дорожке, Андерсон почувствовал, как его шеи коснулся слабый ветерок. Они вошли в парковую зону, где было расположено озеро, росли деревья и хорошо ухоженный газон. Люди и представители других рас куда-то спешили. Кто-то гулял, а кто – то сидел на скамейке.

Андерсон уверенными шагами вел Кали и Ника к Башне Цитадели, расположенной в самом центре космической станции. Оценить ее высоту на глаз довольно сложно, но адмирал знал, что ее можно видеть за несколько километров и это самая важная часть Цитадели.

Зал Совета находился в верхней части башни. Андерсон не хотел опоздать, поэтому ускорил шаг. Расписания рассмотрения повесток у Совета не было, поэтому адмирал не знал, когда ему придется выступать: в начале, в середине или в конце дня.

Прежде чем войти в башню, каждый проходит регистрацию у поста Службы Безопасности Цитадели (СБЦ), который находится у входа в башню. На посту был турианец. Его яркие глаза уставились на Андерсона. На его костлявых глазницах была нанесена алая татуировка. Плоские, тонкие пластины закрывали носовое отверстие. Рот офицера напоминал букву V и не был приспособлен для улыбки.

«Да, сэр… Что я могу для вас сделать?»


Уильям Дитц Mass Effect: Обман. 2012 год. 

Официальный запуск продаж книги - 31 января 2012 года.

Перевод: FoxHomer

Комментарии (39)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

1 2 »
39    Материал
кто переводил первую часть на русский язык везде смотрю не видно даже в ВИКИПЕДИИ только на английском шпарят.
0
38    Материал
Читал книгу Хало: Поток от Дитца. По сравнению с предыдущей Хало: Падение предела от Ниланда - просто бледная тень. Читать было интересно лишь местами, пока не начинался до ужаса затянутый экшн. Хотя может потому, что эта книга целиком повторяла действие оригинальной игры? В общем страшновато мне за финал квадрологии, страшновато.
1
Specter_Shepard
36    Материал
Quote (Aes)
Ничего хорошего из этого не выйдет.

Ну знаешь атмосфера Капришина (которого я читал с запоем) конечно потеряна, другой автор другой склад фантазии, с этим ничего не поделать. Но если мы все ринемся к переводчикам с просьбой убрать описание рас, то на один изъян станет меньше.
А по этому отрывку могу судить, что нас скорей всего ждет повторение (Хоть и скрытое) всего что было в играх и книгах. Но каждый будит судить сам. Остается надеется что Дитц хотя бы играл в МЕ и читал Капришина, а иначе... sad
-1
Aes
33    Материал
Ничего хорошего из этого не выйдет. Теперь новому автору придётся перелопачивать то, что написал Карпишин, и переделает всё на свой лад, из-за чего утратится атмосфера, хоть и кой-никакая. А вообще, написано как-то непрофессионально, такое ощущение, будто писал полнейший дилетант - или это такой перевод, хрен его знает. Больше похоже на очередной фанфик.

Можно ссылку на оригинал?
0
Legion_Aro
34    Материал
Ой, да если бы не написали что это другой автор,то никто бы мне кажется и не заметил,поворчали бы по поводу лишнего описания рас и все...
1
Батон
35    Материал
мак Уолтерс говорил что там все у него путем и все соответствует стилю и атмосфере
0
ArieS
31    Материал
Описание внешности мне тоже кажется лишнее, кто будет читат книги, начиная с последней части? а так все понравилось!
2
Vitekk
30    Материал
Прочитал-ничего так,интересно))Но у Капришна я сильнее затягивался в процесс.И очень скучно,когда уже про все расы всё знаешь,а в книге начинают объяснять "азари-однополая раса тратата блаблабла"... dry
-1
Батон
32    Материал
Ну да. Сильнее. Тебя там прямо с первой страницы затягивало? wink
Тут три страницы.
Скоро будет пролог
0
Купер
29    Материал
Прочитал небольшой отрывок, а так вчитался!Это просто УУУАААААААААУУУУ!!!!Надеюсь перевода долго ждать не придется happy
0
AnyaKlark
28    Материал
Жду не дождусь книги))
0
Commander_Till
27    Материал
Довольно так и не плохо... cool
0
Darth_LegiON
21    Материал
Такое ощущение, что книга пишется для людей, незнакомых со вселенной. Описание внешности инопланетян, например...

И кстати, не в обиду FoxHomer, но видно местами, что перевод любительский - надо было пропустить текст через редактора wink

А вообще, начало неплохое. Я догадывался, что Ник станет одним из главных героев наравне с Кали smile
0
FoxHomer
22    Материал
Претензии прошу в личку.
0
Батон
24    Материал
Так Диц сам знакомился со вселенной МЕ, вот и написал такое smile
Мы то знаем, что азари не только синие бывают smile
0
FoF
25    Материал
biggrin что то меня эти описания постоянные раздражают) я и так в курсе всеготут написанного так что скучно(((
0
Батон
26    Материал
Съешь витаминку smile
0
Normandy_SR3
19    Материал
учимся заново читать
0
14    Материал
у нас её выпустят или нет?
Вон комиксы на русский стали переводить! http://masseffect.bioware.com/
0
Батон
15    Материал
Очень точная ссылка smile
кто хоть переводит и какие именно комиксы?
0
16    Материал
Про Арию комиксы!
Блин перейди на русский язык и посмотри последнюю новость!
-1
Батон
17    Материал
Так это Белый Единорог.
0
FoxHomer
18    Материал
Причем комикс старый.
0
37    Материал
Больше никому не говори об этом
0
Борланд
10    Материал
Возмездие вон три месяца переводили на великий и могучий)
0
9    Материал
все таки чувствуется что автор другой,но тоже неплохо)
0
Батон
11    Материал
еще и от перевода зависит.
Вон БРК уже тоже подсуетились.
0
Борланд
8    Материал
Пока перевод будет готов... К марту, не раньше
0
Батон
12    Материал
Все зависит от объема книги и от слаженности переводчиков. Т.е. если один будет переводить, то долго, а если скопом навалятся -возникнет другая проблема - несовместимость терминов. Постараемся сделать все быстро и качественно.
0
Борланд
13    Материал
Что ж, пожелаю удачи smile
0
1 2 »